Lyrics and translation Slime - Unsere Lieder

Unsere Lieder

Ich hätte lieber Unrecht
Und niemals Recht gehabt
Würde als Schwachkopf
In die Geschichte gehen
Als einer, der mit Riesen kämpft
Wo nur noch Windmühlen sind
Als einer, den die Menschen nicht verstehen

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Ich hätte lieber Unrecht
Schon seit dem ersten Ton
Schon seit den ersten Worten, die ich sang
Wir hörten wie sie riefen "All das ist vorbei"
Während es im Stillen neu begann

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Ich hätte lieber Unrecht
Läg letztlich nicht ganz richtig
Und hätte Feinde, die es gar nicht gibt
Wär gern ein armer Irrer,
Der einsam fantasiert
Wenn im Gegenzug der Rest der Welt sich solidarisiert

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Ich hätte lieber Unrecht
Ich hätte lieber Unrecht
Unrecht
Ich hätte lieber Unrecht
Unrecht
Ich hätte lieber Unrecht

Наши песни

Я бы предпочел ошибаться,
И никогда не быть правым,
Войти в историю
Глупцом,
Как тот, кто сражается с гигантами,
Где остались лишь ветряные мельницы,
Как тот, кого люди не понимают.

Мне бы хотелось,
Чтобы наши песни
Были неактуальны,
И никто их больше не пел,
Чтобы они были лишь свидетельством
Давно забытого мира,
И ни одна строчка не была бы правдива сегодня.

Я бы предпочел ошибаться
С самого первого звука,
С первых слов, что я спел,
Мы слышали, как они кричали: "Всё это в прошлом!",
Пока это тихо начиналось вновь.

Мне бы хотелось,
Чтобы наши песни
Были неактуальны,
И никто их больше не пел,
Чтобы они были лишь свидетельством
Давно забытого мира,
И ни одна строчка не была бы правдива сегодня.

Я бы предпочел ошибаться,
Оказаться в корне неправым,
И иметь врагов, которых нет,
Быть беднягой-безумцем,
Который в одиночестве фантазирует,
Если взамен весь остальной мир объединится.

Мне бы хотелось,
Чтобы наши песни
Были неактуальны,
И никто их больше не пел,
Чтобы они были лишь свидетельством
Давно забытого мира,
И ни одна строчка не была бы правдива сегодня.

Мне бы хотелось,
Чтобы наши песни
Были неактуальны,
И никто их больше не пел,
Чтобы они были лишь свидетельством
Давно забытого мира,
И ни одна строчка не была бы правдива сегодня.

Я бы предпочел ошибаться,
Я бы предпочел ошибаться,
Ошибаться,
Я бы предпочел ошибаться,
Ошибаться,
Я бы предпочел ошибаться.