Lyrics and translation Slime - Wem gehört die Angst
Die
Angst
hat
Konjunktur,
die
Angst
verspricht
Rendite
La
peur
est
en
plein
essor,
la
peur
promet
des
rendements
Alle
warten
nur
darauf,
wann
kommt
die
nächste
Krise
Tout
le
monde
attend
juste
de
savoir
quand
la
prochaine
crise
arrivera
Geboren
um
zu
zittern,
wir
fürchten
uns
so
gern
Nés
pour
trembler,
nous
aimons
tant
avoir
peur
Warum
in
die
Ferne
schweifen,
wir
sehen
lieber
fern
Pourquoi
aller
loin,
nous
préférons
regarder
la
télé
Sie
ist
gar
nicht
meine,
nicht
deine,
wem
gehört
die
Angst?
Elle
n'est
pas
à
moi,
pas
à
toi,
à
qui
appartient
la
peur
?
Das
Gift
in
den
Herzen,
die
Schmerzen,
wem
gehört
die
Angst?
Le
poison
dans
les
cœurs,
la
douleur,
à
qui
appartient
la
peur
?
Sie
sagt
dir
renn'
und
schrei'
und
kämpf'
Elle
te
dit
de
courir
et
de
crier
et
de
te
battre
So
lange
bis
du
nicht
mehr
kannst
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
puisses
plus
Oder
versteck
dich
und
verreck'
an
mir
Ou
cache-toi
et
crève
de
moi
Doch
wem
gehört
die
Angst?
Mais
à
qui
appartient
la
peur
?
Wir
müssen
uns
absichern,
gegen
was
auch
immer
Nous
devons
nous
protéger,
contre
quoi
que
ce
soit
Keiner
weiß
so
richtig
was,
doch
es
wird
immer
schlimmer
Personne
ne
sait
vraiment
quoi,
mais
ça
empire
de
jour
en
jour
Perfekt
auf
uns
zugeschnitten,
so
das
sie
uns
passt
Parfaitement
taillé
sur
mesure
pour
nous,
pour
qu'elle
nous
aille
Täglich
frisch
aus
der
Fabrik
die
Designerdroge
Angst
Fraîchement
sortie
de
l'usine
chaque
jour,
la
drogue
de
conception
de
la
peur
Sie
ist
gar
nicht
meine,
nicht
deine,
wem
gehört
die
Angst?
Elle
n'est
pas
à
moi,
pas
à
toi,
à
qui
appartient
la
peur
?
Das
Gift
in
den
Herzen,
die
Schmerzen,
wem
gehört
die
Angst?
Le
poison
dans
les
cœurs,
la
douleur,
à
qui
appartient
la
peur
?
Sie
sagt
dir
renn'
und
schrei'
und
kämpf'
Elle
te
dit
de
courir
et
de
crier
et
de
te
battre
So
lange
bis
du
nicht
mehr
kannst
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
puisses
plus
Oder
versteck
dich
und
verreck'
an
mir
Ou
cache-toi
et
crève
de
moi
Doch
wem
gehört
die
Angst?
Mais
à
qui
appartient
la
peur
?
Die
Angst
kann
uns
entzweien,
die
Angst
kann
uns
ausbeuten
La
peur
peut
nous
diviser,
la
peur
peut
nous
exploiter
Viel
zu
viele
haben
Angst
vor
den
falschen
Leuten
Trop
de
gens
ont
peur
des
mauvaises
personnes
Sie
ist
gar
nicht
meine,
nicht
deine,
wem
gehört
die
Angst?
Elle
n'est
pas
à
moi,
pas
à
toi,
à
qui
appartient
la
peur
?
Das
Gift
in
den
Herzen,
die
Schmerzen,
wem
gehört
die
Angst?
Le
poison
dans
les
cœurs,
la
douleur,
à
qui
appartient
la
peur
?
Sie
sagt
dir
renn'
und
schrei'
und
kämpf'
Elle
te
dit
de
courir
et
de
crier
et
de
te
battre
So
lange
bis
du
nicht
mehr
kannst
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
puisses
plus
Oder
versteck
dich
und
verreck'
an
mir
Ou
cache-toi
et
crève
de
moi
Doch
wem
gehört
die
Angst?
Mais
à
qui
appartient
la
peur
?
Wem
gehört
die
Angst?
À
qui
appartient
la
peur
?
Wem
gehört
die
Angst?
À
qui
appartient
la
peur
?
Wem
gehört
die
Angst?
À
qui
appartient
la
peur
?
Wem
gehört
die
Angst?
À
qui
appartient
la
peur
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.