Lyrics and translation Slime - Wem gehört die Angst

Wem gehört die Angst

Die Angst hat Konjunktur, die Angst verspricht Rendite
Alle warten nur darauf, wann kommt die nächste Krise
Geboren um zu zittern, wir fürchten uns so gern
Warum in die Ferne schweifen, wir sehen lieber fern

Sie ist gar nicht meine, nicht deine, wem gehört die Angst?
Das Gift in den Herzen, die Schmerzen, wem gehört die Angst?
Sie sagt dir renn' und schrei' und kämpf'
So lange bis du nicht mehr kannst
Oder versteck dich und verreck' an mir
Doch wem gehört die Angst?

Wir müssen uns absichern, gegen was auch immer
Keiner weiß so richtig was, doch es wird immer schlimmer
Perfekt auf uns zugeschnitten, so das sie uns passt
Täglich frisch aus der Fabrik die Designerdroge Angst

Sie ist gar nicht meine, nicht deine, wem gehört die Angst?
Das Gift in den Herzen, die Schmerzen, wem gehört die Angst?
Sie sagt dir renn' und schrei' und kämpf'
So lange bis du nicht mehr kannst
Oder versteck dich und verreck' an mir
Doch wem gehört die Angst?

Die Angst kann uns entzweien, die Angst kann uns ausbeuten
Viel zu viele haben Angst vor den falschen Leuten
Sie ist gar nicht meine, nicht deine, wem gehört die Angst?
Das Gift in den Herzen, die Schmerzen, wem gehört die Angst?
Sie sagt dir renn' und schrei' und kämpf'
So lange bis du nicht mehr kannst
Oder versteck dich und verreck' an mir
Doch wem gehört die Angst?

Wem gehört die Angst?
Wem gehört die Angst?
Wem gehört die Angst?
Wem gehört die Angst?

Кому принадлежит страх

Страх в моде, страх сулит прибыль
Все только и ждут, когда наступит следующий кризис
Рождены, чтобы дрожать, мы так любим бояться
Зачем куда-то идти, мы лучше посмотрим телевизор

Он не мой, не твой, кому принадлежит страх?
Яд в сердцах, боль, кому принадлежит страх?
Он говорит тебе беги, кричи и борись
Пока не выбьешься из сил
Или спрячься и сдохни от меня
Но кому принадлежит страх?

Мы должны защитить себя, от чего бы то ни было
Никто толком не знает от чего, но становится всё хуже
Идеально подогнанный под нас, так что он нам подходит
Каждый день свежий с завода, дизайнерский наркотик - страх

Он не мой, не твой, кому принадлежит страх?
Яд в сердцах, боль, кому принадлежит страх?
Он говорит тебе беги, кричи и борись
Пока не выбьешься из сил
Или спрячься и сдохни от меня
Но кому принадлежит страх?

Страх может нас разъединить, страх может нас использовать
Слишком многие боятся не тех людей
Он не мой, не твой, кому принадлежит страх?
Яд в сердцах, боль, кому принадлежит страх?
Он говорит тебе беги, кричи и борись
Пока не выбьешься из сил
Или спрячься и сдохни от меня
Но кому принадлежит страх?

Кому принадлежит страх?
Кому принадлежит страх?
Кому принадлежит страх?
Кому принадлежит страх?