Lyrics and translation Slimeroni - Sould-Dier

Sould-Dier

I think a few people got me
Twisted and bent
Bout who slime is
And what i represent
Not gone sit here and act like
Im just heaven sent
So heres my story
The raw unedited

May 13 back in 97
Real nigga was born and blessed
By the reverend
Yeah i was born catholic
Not many people know
Father son holy spirit for ya info
Father was never around
Mane he in and out of jail
Abused my moms
Yeah he put her through hell
Moved in with grams
Round the corner from Wooddale
I could hear gunshots
When i went to check the mail
Private school from Pre-K
On up through the fourth
School in the hood
What the opposite of the Norf
Seen a lot of shit before
I had jumped off the porch
Moms is my OG
So she passed me the torch
I aint have my own room
Til about grade 5
Mama lost her job a while back
We barely survived
Sleeping two to a bed
We always well fed
Aint have much
Least we had somewhere
To lay our heads

I got bullied
Picked on teased and tormented
Not just kids at school
But my own damn sibling
I had 0 self esteem by the time i was 11
Used to write in my journal
God please send me to heaven
Didn't get easier
When i moved to the burbs
New kid on the block
Damn right i was nervous
Trynna get in where i fit in
Trynna find my purpose
Labeled ghetto by the rich kids
Had me hurting
Next comes high school
It didn't get no better
By then i wrote at least
A hundred suicide letters
I can make looking broken
Look so well put together
Put a mask on my face
And pretend its whatever
Nobody thinks a black kid
Can have depression
So they silence your cries
To put em into suppression
Like my childhood trauma
Didn't have no connection
People have it a lot worse
Didn't make me realize my blessings
Got my first real boyfriend
We on and off
Made it all the way to college
Then we soon fell off
He'd been unfaithful
After that i was completely unstable
Wishing his mistakes weren't true
And they're merely just fables

Then reality hits
Go through a whole bunch of shit
Even though back to the times
When i slit my wrist
Hand a handful of pills crying
This is it
All the pain i went through
Was no longer worth it
How could God love someone
Who is so imperfect
Lost my aunt and my grandma
Within a year
Just three months apart
I only shed one tear
Couldve been dead a long time ago
But nigga I'm here

I been through hell and back
So its nothing i fear
I had people turn they back on me
Did me so green
I dealt with niggas who only want
Whats in between
I got bitches who don't like me
That i aint never seen
I don't have the good life
Its not as good as it seems
Mane i smoke so much
Family think I'm a fiend
Yeah i smoke
I still get shit done
Know what i mean

Left out just a couple memories
Like i had to do
Some of my enemies
Update I'm getting better mentally
Focused on melodies
Building up my equities
Yeah my story's not finished
Yeah its only the beginning
Not gone let my rough start
Ruin my happy ending
You can still be blessed
If you out here sinning
At the end of every night
Just make sure you repenting
Im a soul-dier

Âme-Soldat

Je pense que quelques personnes m'ont mal compris,
Tordu et déformé,
À propos de qui est Slime,
Et ce que je représente.
Je ne vais pas rester assis ici et faire comme si
J'étais envoyé du ciel,
Alors voici mon histoire,
Brute et non censurée.

Le 13 mai 1997,
Un vrai négro est né et béni
Par le révérend.
Ouais, je suis né catholique,
Peu de gens le savent.
Père, Fils, Saint-Esprit pour info.
Le père n'était jamais là,
Mec, il entrait et sortait de prison,
Il a maltraité ma mère,
Ouais, il l'a fait vivre l'enfer.
On a emménagé avec mamie,
Au coin de Wooddale.
Je pouvais entendre des coups de feu
Quand j'allais chercher le courrier.
École privée de la maternelle
Jusqu'à la quatrième.
L'école dans le quartier,
Le contraire du Nord.
J'avais vu beaucoup de choses avant
D'avoir sauté du porche.
Maman est mon OG,
Alors elle m'a passé le flambeau.
Je n'ai pas eu ma propre chambre
Avant la cinquième.
Maman avait perdu son travail il y a quelque temps,
On a à peine survécu.
On dormait à deux dans un lit,
On était toujours bien nourris.
On n'avait pas grand-chose,
Au moins on avait un endroit
Où poser nos têtes.

J'ai été victime d'intimidation,
On se moquait de moi, on me taquinait et on me tourmentait.
Pas seulement les enfants à l'école,
Mais mon propre frère et sœur.
J'avais aucune estime de moi à l'âge de 11 ans.
J'écrivais dans mon journal :
"Dieu, s'il te plaît, envoie-moi au ciel."
Ça n'a pas été plus facile
Quand j'ai déménagé en banlieue.
Le petit nouveau,
Tu parles que j'étais nerveux.
J'essayais de trouver ma place,
J'essayais de trouver mon but.
Les enfants riches me traitaient de ghetto,
Ça me faisait mal.
Ensuite vient le lycée,
Ça ne s'est pas amélioré.
À ce moment-là, j'avais écrit au moins
Une centaine de lettres de suicide.
Je peux donner l'impression que la souffrance est
Si bien cachée.
Je mettais un masque sur mon visage
Et je faisais comme si de rien n'était.
Personne ne pense qu'un enfant noir
Peut faire une dépression.
Alors ils font taire tes cris
Pour les refouler.
Comme si mon traumatisme d'enfance
N'avait aucun lien.
Les gens vivent des choses bien pires,
Ça ne m'a pas fait réaliser à quel point j'étais chanceux.
J'ai eu mon premier vrai petit ami,
On était ensemble par intermittence.
On a tenu bon jusqu'à l'université,
Puis on s'est séparés.
Il avait été infidèle.
Après ça, j'étais complètement instable.
J'aurais aimé que ses erreurs ne soient pas vraies,
Et qu'elles ne soient que des fables.

Puis la réalité te frappe,
Tu traverses un tas de merdes.
Même si je repense à l'époque
Où je me suis coupé les veines,
Une poignée de pilules à la main en pleurant :
C'est fini.
Toute la douleur que j'avais traversée
N'en valait plus la peine.
Comment Dieu pouvait-il aimer quelqu'un
D'aussi imparfait ?
J'ai perdu ma tante et ma grand-mère
En l'espace d'un an,
À trois mois d'intervalle.
Je n'ai versé qu'une seule larme.
J'aurais pu être mort depuis longtemps,
Mais mec, je suis là.

J'ai traversé l'enfer,
Alors il n'y a rien que je ne craigne.
Des gens m'ont tourné le dos,
M'ont trahi.
J'ai eu affaire à des mecs qui ne voulaient que
Ce qu'il y a entre les jambes.
J'ai des nanas qui ne m'aiment pas,
Que je n'ai jamais vues.
Je n'ai pas la belle vie,
Ce n'est pas aussi bien qu'il n'y paraît.
Mec, je fume tellement,
Ma famille pense que je suis un drogué.
Ouais, je fume,
Mais je fais toujours ce qu'il faut faire,
Tu vois ce que je veux dire ?

J'ai omis quelques souvenirs,
Comme j'ai dû le faire.
Certains de mes ennemis...
Mise à jour : je vais mieux mentalement,
Concentré sur les mélodies,
En train de construire mon patrimoine.
Ouais, mon histoire n'est pas terminée,
Ce n'est que le début.
Je ne vais pas laisser mes débuts difficiles
Gâcher ma fin heureuse.
Tu peux quand même être béni
Même si tu pèches.
À la fin de chaque nuit,
Assure-toi juste de te repentir.
Je suis un âme-soldat.