Lyrics and translation Slimeroni feat. Caitlyn B - Summer Fling

Summer Fling

Being around you is my obsession
We click so well i love our connection
You make me forget about depression
You're my sweet suppression
Boy you got all of my attention
Never forget to mention baby
Hurting you was not in my intention
You're only good for just one season
Thought that was part of our agreement
Let me break this down in pieces pieces

You keep me cool on my hot days
Like my tall glass of lemonade
You say I'm playing games no arcade

But you were just a summer fling
My may to july little boo thing
Yeah you got me for the summer
Don't wanna be a bummer
When the months start getting colder
I gotta turn my shoulder
You were just a summer fling
My distraction from everything
Yeah you got me for the summer
Don't wanna be a bummer
When the months start getting colder
I gotta turn my shoulder
You were just a summer fling

Baby boy i need you to listen
This lil thing we got going
Don't get it twisted
I fuck with you in the city
Then i need my distance
You so persistent
And mad consistent
Not ready for no relationship
No commitment
Listen to the rumors
Say I'm out here pimping
Don't believe the hype
Don't believe the lies
The only thing I'm focused on
Is this damn grind

Whenever I'm feeling stressed
Need to get this weight off my chest
I let you suck on my breast
And i think that you know the rest
Im out here thugging baby
I can't be yo girlfriend
I don't need no loving
Just good fucking
Can you comprehend
Our summer fling is coming to an end
We reached a dead end
Least you got me for another weekend

I know you looking for love
But baby I'm not the one
Im trynna have me some fun
Come on lets soak up the sun

Ok the flame getting hotter
And we need to extinguish
Its gone be cold soon
Then ill be gone like a phoenix
Out of all the girls you messed with
You say I'm the meanest
Mistaken my realness
And you call it my weakness

Just a summer fling
May to july
Don't wanna be a bummer no
Oh oh oh oh oh
Oou
Distraction from everything
Don't wanna be a bummer

I liked you at first we was real cool
Then you start trynna act like a damn fool
So much on my plate don't know what to do
To be honest gotta do what i gotta do
Im sorry baby that don't include you
I gotta be free gotta do me
Wanna buy my love yeah it cost a fee
To be real and quite honestly
Nobody gone hold me down like me
I know i aint perfect nobody deserving
I aint trynna be out here hurting again

Im grown same time I'm young as hell
Play ya role like you just got out of jail
You think I'm being mean I'm just real as hell
Tell the world mane i don't care
Just know that karma don't play fair
If u cross the line you gotta stay there
I don't play with kids like a daycare
Know you miss playing in my hair
Going up like smoke in the atmosphere
Say I'm asshole i don't really care
If you need me I'm always gone be here
You just mad right now
Don't know what ya saying
Ill remember that shit
When I'm on and famous
On and famous

You were just a summer fling
Oh oh oh oh oh oh ooo

Aventure d'été

Être avec toi est mon obsession
On s'entend si bien, j'adore notre connexion
Tu me fais oublier la déprime
Tu es ma douce suppression
Mec, tu as toute mon attention
N'oublie jamais de mentionner bébé
Te faire du mal n'était pas dans mes intentions
Tu n'es bon que pour une seule saison
Je pensais que ça faisait partie de notre accord
Laisse-moi te décomposer ça en morceaux

Tu me rafraîchis pendant les jours de chaleur
Comme mon grand verre de limonade
Tu dis que je joue à des jeux, pas d'arcade

Mais tu n'étais qu'une aventure d'été
Mon petit truc de mai à juillet
Ouais tu m'as eue pour l'été
Je ne veux pas être déprimante
Quand les mois commencent à devenir plus froids
Je dois tourner la page
Tu n'étais qu'une aventure d'été
Ma distraction de tout
Ouais tu m'as eue pour l'été
Je ne veux pas être déprimante
Quand les mois commencent à devenir plus froids
Je dois tourner la page
Tu n'étais qu'une aventure d'été

Bébé, j'ai besoin que tu écoutes
Ce petit truc qu'on a
Ne te méprends pas
Je m'éclate avec toi en ville
Puis j'ai besoin de distance
Tu es si persistant
Et tellement constant
Pas prête pour une relation
Aucun engagement
Écoute les rumeurs
Ils disent que je suis une proxénète
Ne crois pas le battage médiatique
Ne crois pas les mensonges
La seule chose sur laquelle je suis concentrée
C'est ce foutu travail

Chaque fois que je me sens stressée
Besoin d'enlever ce poids de ma poitrine
Je te laisse téter mon sein
Et je pense que tu connais la suite
Je suis une dure à cuire bébé
Je ne peux pas être ta petite amie
Je n'ai pas besoin d'amour
Juste de la bonne baise
Tu peux comprendre ?
Notre aventure d'été touche à sa fin
On est arrivés dans une impasse
Au moins tu m'as eue pour un autre week-end

Je sais que tu cherches l'amour
Mais bébé, je ne suis pas la bonne
J'essaie juste de m'amuser
Allez, profitons du soleil

Ok la flamme devient plus chaude
Et on doit l'éteindre
Il va bientôt faire froid
Alors je serai partie comme un phénix
De toutes les filles avec qui tu as flirté
Tu dis que je suis la plus méchante
Tu te trompes sur ma sincérité
Et tu appelles ça ma faiblesse

Juste une aventure d'été
De mai à juillet
Je ne veux pas être déprimante non
Oh oh oh oh oh
Oou
Distraction de tout
Je ne veux pas être déprimante

Je t'aimais bien au début, on était cool
Puis tu as commencé à te comporter comme un idiot
J'ai tellement de choses à faire que je ne sais pas quoi faire
Pour être honnête, je dois faire ce que j'ai à faire
Je suis désolée bébé, ça ne t'inclut pas
Je dois être libre, faire ce que je veux
Tu veux acheter mon amour ? Ouais, ça a un prix
Pour être honnête et sincère
Personne ne me retiendra comme moi
Je sais que je ne suis pas parfaite, personne ne le mérite
Je n'essaie pas de souffrir à nouveau

Je suis adulte, en même temps je suis jeune
Joue ton rôle comme si tu venais de sortir de prison
Tu penses que je suis méchante, je suis juste sincère
Dis-le au monde entier, je m'en fiche
Sache juste que le karma n'est pas juste
Si tu franchis la ligne, tu dois rester là
Je ne joue pas avec les enfants comme une garderie
Je sais que ça te manque de jouer dans mes cheveux
S'envoler comme de la fumée dans l'atmosphère
Dis que je suis un trou du cul, je m'en fiche
Si tu as besoin de moi, je serai toujours là
Tu es juste en colère en ce moment
Tu ne sais pas ce que tu dis
Je me souviendrai de cette merde
Quand je serai célèbre
Célèbre

Tu n'étais qu'une aventure d'été
Oh oh oh oh oh oh ooo