Lyrics and translation Slimka feat. Laylow - Film Fr

Film Fr

J'suis dans un film français
Stop, ne m'dis pas c'que tu pensais
J'veux qu'tes seuf soient miennes, oh shit
Danse, danse le mía, t'es lancée
Écoute la symphonie
Je ne parle pas pour rire
J'vieillis, j'prends de l'âge
Zéro ride sur mon visage

J'suis dans la casa, OG comme mama, OG comme papa
J'm'occupe de mes affaires, occupe-toi des tiennes surtout que j'te parle pas
Le loco est fonce-dé, j'me donne à fond, personne pour me contrer
Maintenant 26 balais, avant 30 ans, j'mets le daron dans l'concret
J'pense à mes frères, j'pense à ma sœur, j'me dis que j'dois l'faire, oui, tout ça est clair
Putain, c'est des bons petits (oh yeah)
Dans la famille on taffe, maman m'a appris ça
Tout seul, tu nettoieras tes habits sales
Millions en cash, caché dans l'habitacle
Lui offrir tout c'qu'elle veut, on vit qu'une fois

J'suis dans un film français
Stop, ne m'dis pas c'que tu pensais
J'veux qu'tes seuf soient miennes, oh shit
Danse, danse le mía, t'es lancée
Écoute la symphonie
Je ne parle pas pour rire
J'vieillis, j'prends de l'âge
Zéro ride sur mon visage

Là, j'ai d'la monnaie mais j'sais pas quoi en faire, babe
J'suis seul à l'appart' et pourtant c'est mon birthday
Tu connais ton négro a bien trop de fierté
Mais ça va, c'est cool, on va pas s'plaindre
Dernier flow, dernière Aston Martin comme Scorsese (Brrr)
Flex all day sur son culo (sur son crrrr)
Nouveaux amis peuvent aller s'faire enculo
Baby, ça c'est un train d'vie, c'est pas un boulot
Yamaha bien en I, j'suis dans la ville mais qui peut me test?
Maintenant,j'suis plein d'mélo'
T'inquiète,j'suis bien, dans l'bon créneau
Tatouages Yakuza comme Takeshi Kitano
J'ai même pas lu l'scénar'

J'suis dans un film français
Stop, ne m'dis pas c'que tu pensais
J'veux qu'tes seuf soient miennes, oh shit
Danse, danse le mía,t'es lancée
Écoute la symphonie
Je ne parle pas pour rire
J'vieillis, j'prends de l'âge
Zéro ride sur mon visage

Французский фильм

Я как в французском фильме.
Стой, не говори, что ты подумал.
Хочу, чтобы твои вздохи были моими, о чёрт.
Танцуй, танцуй миа, ты зажгла.
Слушай симфонию.
Я говорю серьёзно.
Я взрослею, становлюсь старше.
Ноль морщин на моём лице.

Я дома, OG как мама, OG как папа.
Занимаюсь своими делами, занимайся своими, тем более, что я с тобой не разговариваю.
Этот псих сорвался с цепи, я выкладываюсь по полной, никто не может мне помешать.
Сейчас мне 26, до 30 лет обеспечу отца бетонным (домом).
Думаю о своих братьях, думаю о своей сестре, говорю себе, что должна это сделать, да, всё ясно.
Чёрт, они такие хорошие (о да).
В нашей семье работают, мама меня этому научила.
Сам постираешь свою грязную одежду.
Миллионы наличными, спрятаны в салоне.
Дать ей всё, что она хочет, мы живём один раз.

Я как в французском фильме.
Стой, не говори, что ты подумал.
Хочу, чтобы твои вздохи были моими, о чёрт.
Танцуй, танцуй миа, ты зажгла.
Слушай симфонию.
Я говорю серьёзно.
Я взрослею, становлюсь старше.
Ноль морщин на моём лице.

Сейчас у меня есть деньги, но я не знаю, что с ними делать, малыш.
Я одна в квартире, и всё же это мой день рождения.
Ты знаешь, у твоей негритянки слишком много гордости.
Но всё в порядке, всё круто, мы не будем жаловаться.
Последний куплет, последняя Aston Martin, как у Скорсезе (Brrr).
Флексю весь день на её заднице (на её кррр).
Новые друзья могут идти нахер.
Детка, это образ жизни, а не работа.
Yamaha на стиле, я в городе, но кто может меня проверить?
Теперь я полон мелодий.
Не волнуйся, у меня всё хорошо, я в нужном русле.
Татуировки якудза, как у Такеши Китано.
Я даже не читала сценарий.

Я как в французском фильме.
Стой, не говори, что ты подумал.
Хочу, чтобы твои вздохи были моими, о чёрт.
Танцуй, танцуй миа, ты зажгла.
Слушай симфонию.
Я говорю серьёзно.
Я взрослею, становлюсь старше.
Ноль морщин на моём лице.