Lyrics and translation Slimka - Cassim Sall

C'est moi l'enfant du peuple
Je suis dans la tête des jeunes
Je suis dans la tête des vieux aussi
Sans forcer
C'est naturel

C'est moi qui crée le mouvement
C'est moi qui crée la vague

Depuis tout petit
J'ai appris à partager mon assiette

Je ne respecte pas trop les bâtards qui osent oublier leurs reufré

Pour du plomo plata
En quelques secondes peuvent te la mettre

Ce n'est pas leur vie
Mais ils veulent jouer les bandits

Je préfères rester à ma place
Petit bedo et cannette

Jeune métisse
Donne la force à toute la ville

Tu le sais

Des quartiers nord au sud
Même de l'est à l'ouest
J'ai bien grandi, j'ai passé l'âge
D'insulter les femmes

J'ai du respect pour toutes les daronnes
Qui se battent corps et âmes
Pour l'avenir de leurs enfants

Maman, I love you
On se connaît bientôt depuis 30 ans

Cassim a grandit
Cassim déborde de temps en temps

Mais je reste focus
Je reste dans ma Tunnel Vision

Concentré, je prends toujours les bonnes décisions

Yeah
Tu veux qu'on te respecte?
Tout d'abord il faut peut-être que tu te respectes
Évident

Hun
Vision XTRM
J'en connais pas bcp qui sont de mon espèce

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Faut que je lance un coup de fil
J'te rappelle
J'suis un enfant d'Afrique
Comme le coltan je fais le tour de terre
Je suis dans la file
Je peux rien faire

J'ai croqué dans la pomme
Et moi-même je suis tombé dans le piège

Je fais ça pour mes sœurs
Pour mes frères
Faut se serrer les coudes
On connaît tous les mêmes galères

Ça ne sert à rien de le faire juste pour plaire
J'y mets tout mon cœur
Et je garde toujours les pieds sur terre

Pour le faire il faut de l'ambition
Charbon marqué en noir sur le t-shirt
L'enfant du peuple en pleine mission
Je vais à la guerre dans les bonnes conditions

2021 bonne saison
Tunnel Vision j'ai pas de pression
Je suis dans la progression
90 à 10 j'ai la possession

On m'a toujours dit
"Cassim ne change pas."
"Reste-toi."

Même quand la gloire arrive
Il faut que je reste brave

Je lève les yeux au ciel
Tous les jours j'remercie
Je veux que mon enfant soit béni
Quand il naîtra

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Cassim Sall
Cassim

Я-дитя народа.
Я в головах молодых людей
Я тоже в головах стариков.
Без усилий
Это естественно

Это я создаю движение
Это я создаю волну

От
Я научился делиться своей тарелкой

Я не слишком уважаю ублюдков, которые осмеливаются забыть о своих реуфре.

За дю пломо плата
В течение нескольких секунд вы можете надеть его на себя

Это не их жизнь.
Но они хотят играть в бандитов

Я бы предпочел остаться на своем месте
Маленькое Бедо и банка

Молодая смешанная раса
Дай силы всему городу

Ты знаешь

Из районов с севера на юг
Даже с востока на Запад
Я хорошо вырос, я достиг возраста
Оскорблять женщин

Я уважаю всех Дарон.
Которые сражаются душой и телом
За будущее своих детей

Маман, я люблю тебя
Мы знакомы уже 30 лет.

Кассим вырос
Время от времени Кассим переполняется

Но я остаюсь в центре внимания
Я остаюсь в своем туннельном видении

Сосредоточенный, я всегда принимаю правильные решения

Да.
Ты хочешь, чтобы мы тебя уважали?
Во-первых, возможно, тебе нужно уважать себя
Очевидный

Хун
Видение XTRM
Я не знаю ни одного из них, принадлежащих к моему роду.

Кассим Салл
Кассим

Кассим Салл
Кассим

Кассим Салл
Кассим

Кассим Салл
Кассим

Мне нужно позвонить.
Я тебе перезвоню.
Я ребенок из Африки
Как колтан, я хожу по земле.
Я в очереди
Я ничего не могу сделать.

Я хрустнул яблоком.
И я сам попал в ловушку

Я делаю это для своих сестер
Для моих братьев
Нужно держаться вместе
Мы все знаем одни и те же галеры

Нет смысла делать это просто ради удовольствия
Я вкладываю в это все свое сердце
И я все еще держу ноги на земле

Чтобы сделать это, нужны амбиции
Уголь, отмеченный черным цветом на футболке
Дитя народа в полной миссии
Я иду на войну в правильных условиях

2021 хороший сезон
Туннельное зрение, у меня нет давления.
Я нахожусь в прогрессе
90-10 у меня есть владение

Мне всегда говорили
"Кассим не меняется".
"Оставайся".

Даже когда приходит слава
Я должен оставаться храбрым

Я поднимаю глаза к небу.
Каждый день я благодарю
Я хочу, чтобы мой ребенок был благословлен
Когда он родится

Кассим Салл
Кассим

Кассим Салл
Кассим

Кассим Салл
Кассим

Кассим Салл
Кассим