Lyrics and translation Slimka - Kanté

Kanté

Hin, yeah
Woh, woh
Shit (VHS, it's all I know)

Tu veux rider avec moi juste pour la monnaie
T'es super belle mais j'te jure, j't'appelle pas "honey"
Destinée, t'es au courant de ma destinée
Quand j'parle avec toi, c'est comme si je dessinais
Est-c'que tu sais combien ça cost? La jacket-là, c'est pas Lacoste
Faut qu'tu m'payes
Si tu veux un post sur Instagram, surtout qu'on n'est pas potes

Quand j'marche solo, je te jure qu'je suis tranquille
Sourire comme N'Golo Kanté quand j'suis en ville
Bigo à la main, en c'moment, j'suis insolent mais vrai
Peut-être qu'on est un peu potos, mais on n'est surtout pas des frères

Avant j'étais cheum, maintenant, je suis mignon
Depuis qu'ils savent tous que je vise le million
"Slim' c'est comment?" On m'demande mon opinion
Avant, ça critiquait, maintenant, ça suce
Bien sûr qu'avec nous, tout est dans la précision
Toi et moi, ce n'est pas trop la même division
J'mets pas une heure pour prendre une putain d'décision
Avant, ça critiquait, maintenant, ça suce
Elle fait que fumer des clopes (sah)
Ta petite meuf en similicuir (sah)

Elle a sûrement pé-pom tout le peuple (sah)
Tu penses vraiment que j'm'intéresse à ses cuisses (sah)? Non
Liasse est à l'aise dans le baggy, oh
Ralentis, man, tu bug, oh (shit)
T'arrives plus à parler l'français
J'suis pas ton petit donc fais pas l'ancien, oh

Tu veux rider avec moi juste pour la monnaie
T'es super belle mais j'te jure, j't'appelle pas "honey"
Destinée, t'es au courant de ma destinée
Quand j'parle avec toi, c'est comme si je dessinais
Est-c'que tu sais combien ça cost? La jacket-là, c'est pas Lacoste
Faut qu'tu m'payes
Si tu veux un post sur Instagram, surtout qu'on n'est pas potes

Quand j'marche solo, je te jure qu'je suis tranquille
Sourire comme N'Golo Kanté quand j'suis en ville
Bigo à la main, en c'moment, j'suis insolent mais vrai
Peut-être qu'on est un peu potos, mais on n'est surtout pas des frères (yo)

J'ai tout dans la sacoche, la ppe-fra vient d'L.A., tu crapotes
J't'ai dit, on peut pas flop, on t'pète le crâne avec ton laptop
L'équipe a cinq étoiles sur l'maillot, safadão, Brésil, Ronaldinho
Passement d'jambes
J'débarque comme un minot pour finir au top, rapide, mais pas fariné
J'invite pas n'importe qui à dîner, yes
T'as de la chance, je te jure, si j'te bénis
Insouciant des fois, j'suis comme Keny, à l'intérieur brûle la puissance du phénix
Tous les jours, je progresse
J'aperçois des gens qui retournent leurs vestes

J'suis pas un suiveur de move
J'débarque en tracksuit en soirée mondaine

Tu veux rider avec moi juste pour la monnaie
T'es super belle mais j'te jure, j't'appelle pas "honey"
Destinée, t'es au courant de ma destinée
Quand j'parle avec toi, c'est comme si je dessinais
Est-c'que tu sais combien ça cost? La jacket-là, c'est pas Lacoste
Faut qu'tu m'payes
Si tu veux un post sur Instagram, surtout qu'on n'est pas potes

Quand j'marche solo, je te jure qu'je suis tranquille
Sourire comme N'Golo Kanté quand j'suis en ville
Bigo à la main, en c'moment, j'suis insolent mais vrai
Peut-être qu'on est un peu potos, mais on n'est surtout pas des frères

Канте

Хм, да
О, о
Черт (VHS, это всё, что я знаю)

Ты хочешь кататься со мной только ради денег
Ты очень красивый, но клянусь, я не назову тебя "сладким"
Судьба, ты в курсе моей судьбы
Когда я говорю с тобой, это как будто я рисую
Ты знаешь, сколько это стоит? Эта куртка не Lacoste
Ты должен мне заплатить
Если хочешь пост в Instagram, тем более, что мы не друзья

Когда я гуляю одна, клянусь, я спокойна
Улыбаюсь, как Н'Голо Канте, когда я в городе
Bigo в руке, сейчас я дерзкая, но честная
Может, мы немного друзья, но мы точно не братья

Раньше я была не очень, теперь я милая
С тех пор, как все узнали, что я метю на миллион
"Слим, как дела?" Меня спрашивают о моем мнении
Раньше критиковали, теперь сосут
Конечно, с нами всё точно
Ты и я, это не совсем одна лига
Мне не нужен час, чтобы принять чертово решение
Раньше критиковали, теперь сосут
Она только курит сигареты (правда)
Твоя малышка в искусственной коже (правда)

Она, наверное, переспала со всеми (правда)
Ты правда думаешь, что меня интересуют её бедра (правда)? Нет
Пачка денег спокойно лежит в широких штанах, о
Притормози, чувак, ты завис, о (черт)
Ты больше не можешь говорить по-французски
Я не твой малыш, так что не строй из себя старшего, о

Ты хочешь кататься со мной только ради денег
Ты очень красивый, но клянусь, я не назову тебя "сладким"
Судьба, ты в курсе моей судьбы
Когда я говорю с тобой, это как будто я рисую
Ты знаешь, сколько это стоит? Эта куртка не Lacoste
Ты должен мне заплатить
Если хочешь пост в Instagram, тем более, что мы не друзья

Когда я гуляю одна, клянусь, я спокойна
Улыбаюсь, как Н'Голо Канте, когда я в городе
Bigo в руке, сейчас я дерзкая, но честная
Может, мы немного друзья, но мы точно не братья (йо)

У меня всё в сумке, травка из Лос-Анджелеса, ты обкурился
Я же говорила, мы не можем провалиться, мы разобьем тебе голову твоим ноутбуком
У команды пять звезд на футболке, сафадан, Бразилия, Роналдиньо
Финт
Я появляюсь, как ребенок, чтобы закончить на вершине, быстро, но не легкомысленно
Я не приглашаю кого попало на ужин, да
Тебе повезло, клянусь, если я тебя благословлю
Иногда беззаботная, я как Кени, внутри горит сила феникса
Каждый день я прогрессирую
Я вижу людей, которые меняют свои взгляды

Я не следую трендам
Я появляюсь в спортивном костюме на светском мероприятии

Ты хочешь кататься со мной только ради денег
Ты очень красивый, но клянусь, я не назову тебя "сладким"
Судьба, ты в курсе моей судьбы
Когда я говорю с тобой, это как будто я рисую
Ты знаешь, сколько это стоит? Эта куртка не Lacoste
Ты должен мне заплатить
Если хочешь пост в Instagram, тем более, что мы не друзья

Когда я гуляю одна, клянусь, я спокойна
Улыбаюсь, как Н'Голо Канте, когда я в городе
Bigo в руке, сейчас я дерзкая, но честная
Может, мы немного друзья, но мы точно не братья