Lyrics and translation Slimm Calhoun - All Da Hustlers

All Da Hustlers

[CHORUS x2]
To all the hustlers that be movin the sacks
To all the gangstas (let me hear you bust your gats)
Let me hear you bust your gats
(This is for my niggas choppin it up in the traps)
[VERSE 1: Pauly Calhoun]
Close the blinds, grab the scales and check the weight
Man, we dope like duct tape, cocaine straight
We ain't scared to ride dirty, we got product to sell
And we known to take chances, put you under the jail
See, my cousin taught cats how to run traps
And was the first to set em off with them ready sacks
So we gon' keep collectin loot from the hot spots
So I can cop my pops a masterpiece Rolex watch
[VERSE 2: Big Cuz Calhoun a/k/a K.B.]
Uh, Big Cuz gon' keep it real as I can
I never killed a man but tortured niggas ass so that they understand
I run up in yo house to smack your bitch
Like, "Hush up, before I bust yo ass, show me the shit"
I ain't in this muthafucka to play
I came to get the lley
So goddammit, make my day
I'm a Southeast gorilla
Up strap you bust a nigga
If not, you'se a busta nigga
Be a gangsta
[CHORUS x2]
[VERSE 3: Lucky Calhoun]
We Martell-dwellin, sellin out the backdo'
Can't let my mama know
But in the hood, yo, it bees like that
Havin visions of a fat-ass crib, a Benz and 2 chrome gats
These niggas bust back
There's some rules on these streets that we go by
You don't get high off your own supply
When you catch that traitor look that hater dead in his eye
Kiss his ass bye-bye before you let one fly
To all the hustlers.
[VERSE 4: Slimm Calhoun a/k/a Briand Calhoun]
D-boys come out and play
Who got the weed now, who got the lley?
A-ha, d-boys come out and play
Who got the work and who got the pay?
Location unknown, still in the woods with the goods
Playmaker, Mister Bill Changer, Work Slanger
Pressure Point Pusher, one on the block, one looker
A half in the cooker, two crabs and we shook em
We cap all work and snatch all skirts
You can get jaw-jabbed and jerked for your jewels
Weight on the tool, we break and take rooks to school
It's gon' be hell when the Calhouns come through
[VERSE 5: Freddy Calhoun a/k/a Cool Breeze]
Now I'm next to the oldest cousin who showed out on Thanksgiving
And didn't like what my daddy bought me and got a whipping on Christmas
Cause I'm welfare-instated, late rent-related
We from government homes, apartment-educated
Man, you can catch me at the Embassy Suites or Marriot Fairfield
Cause real cool, cool cuttas keep a hotel bill
I roll with 10 girls called 10 deep who know what up
That if you leave with a cutta, then you wann' get cut
[CHORUS x2]

Tous les trafiquants

[CHORUS x2]
À tous les trafiquants qui déplacent les sacs
À tous les gangsters (laissez-moi vous entendre faire péter vos flingues)
Laissez-moi vous entendre faire péter vos flingues
(C'est pour mes négros qui découpent dans les pièges)
[VERSE 1: Pauly Calhoun]
Ferme les volets, prends la balance et vérifie le poids
Mec, on est dopés comme du ruban adhésif, de la cocaïne pure
On n'a pas peur de rouler sale, on a du produit à vendre
Et on est connus pour prendre des risques, on te met sous les verrous
Tu vois, mon cousin a appris aux chats comment gérer les pièges
Et c'est le premier à les avoir mis en place avec ces sacs prêts
Donc on va continuer à collecter le butin des points chauds
Pour que je puisse acheter à mon père une montre Rolex de maître-d'œuvre
[VERSE 2: Big Cuz Calhoun a/k/a K.B.]
Uh, Big Cuz va rester réel autant que possible
Je n'ai jamais tué un homme mais j'ai torturé le cul des négros pour qu'ils comprennent
J'entre dans ta maison pour gifler ta salope
Genre, "Tais-toi, avant que je ne te fasse péter le cul, montre-moi la merde"
Je ne suis pas dans ce putain de truc pour jouer
Je suis venu pour obtenir le lley
Alors putain, fais ma journée
Je suis un gorille du Sud-Est
Si tu me fais chier, je te tire dessus, négro
Sinon, tu es un bouseux
Sois un gangster
[CHORUS x2]
[VERSE 3: Lucky Calhoun]
On se gave de Martell, on vend par la porte arrière
Je ne peux pas le faire savoir à ma mère
Mais dans le quartier, tu vois, c'est comme ça
J'ai des visions d'une maison de malade, d'une Benz et de deux gats chromés
Ces négros ripostent
Il y a certaines règles dans ces rues que l'on suit
Tu ne te défonces pas avec ta propre marchandise
Quand tu attrapes ce regard de traître, ce haineux mort dans ses yeux
Embrasse-le au revoir avant de tirer
À tous les trafiquants.
[VERSE 4: Slimm Calhoun a/k/a Briand Calhoun]
Les d-boys sortent jouer
Qui a l'herbe maintenant, qui a le lley ?
A-ha, les d-boys sortent jouer
Qui a le travail et qui a le salaire ?
Emplacement inconnu, toujours dans les bois avec la marchandise
Meneur de jeu, Mister Bill Changer, Work Slanger
Point de pression Pusher, un sur le bloc, un regardeur
Une demi dans la marmite, deux crabes et on les a secoués
On chappe tout le boulot et on attrape toutes les jupes
Tu peux te faire mâcher la gueule et tirer pour tes bijoux
Du poids sur l'outil, on casse et on emmène les rooks à l'école
Ce sera l'enfer quand les Calhoun arriveront
[VERSE 5: Freddy Calhoun a/k/a Cool Breeze]
Maintenant, je suis à côté du cousin le plus âgé qui s'est montré lors de l'Action de grâce
Et qui n'a pas aimé ce que mon père m'a acheté et a reçu une fessée à Noël
Parce que je suis aidé par le bien-être social, en retard sur le loyer
On vient de HLM, on a été éduqués en appartement
Mec, tu peux me trouver à l'Embassy Suites ou au Marriot Fairfield
Parce que les vrais cool, les cool cuttas gardent une facture d'hôtel
Je roule avec 10 filles, 10 deep, qui savent ce qui se passe
Que si tu pars avec un cutta, alors tu veux te faire couper
[CHORUS x2]