Lyrics and translation Slimm Calhoun - Red Clay
Have
you
ever,
been
stuck
in
Red
Clay?
As-tu
déjà
été
coincé
dans
l'argile
rouge
?
Have
you
ever,
been
down
south
this
way?
As-tu
déjà
été
dans
le
sud
de
cette
façon
?
Cuz
niggaz
down
here
don't
wanna
play
Parce
que
les
mecs
ici
ne
veulent
pas
jouer
Southern
Country
boys
from
around
the
way
Des
garçons
du
sud,
des
paysans
de
la
région
Straight
to
the
forefront,
never
holding
back
Direct
au
premier
plan,
jamais
de
retenue
Mr.
DJ,
on
the
tracks,
so
I
can't
slack
Mr.
DJ,
sur
les
pistes,
alors
je
ne
peux
pas
me
relâcher
In
fact
I
consistently
hold
more
raid
than
the
Gen's
army
En
fait,
je
détiens
constamment
plus
de
raid
que
l'armée
des
Gen
Never
said
you'll
harm
me
Je
n'ai
jamais
dit
que
tu
me
ferais
du
mal
And
you
protecting
your
buffoons
when
alarm
me
Et
tu
protèges
tes
bouffons
quand
tu
m'alertes
I
got
you
stuck
like
superglue
Je
t'ai
coincé
comme
de
la
super
glue
You
had
no
clue
no
need
for
beefing
in
my
stew,
I
gotta
crew
to
do
Tu
n'avais
aucune
idée,
pas
besoin
de
te
battre
dans
mon
ragoût,
j'ai
une
équipe
à
faire
Dirt
hurt
you
and
your
flunky
La
saleté
te
fait
mal,
à
toi
et
à
ton
acolyte
Beat
you
down
like
junkies
Te
tabasser
comme
des
junkies
That's
the
high,
now
we
got
the
munchies
C'est
le
high,
maintenant
on
a
la
dalle
Instead
of
smacking
fast
mouths
Au
lieu
de
frapper
des
gueules
rapides
I
doze,
I
close,
I
chose
my
foes
Je
sommeille,
je
ferme,
je
choisis
mes
ennemis
I
finger-fuck
bitches
like
hoes
Je
baise
des
salopes
du
doigt
comme
des
putes
So
I
suppose
as
many
plenty
that
any
little
skinny
B
Alors
je
suppose,
autant
de
filles
maigres
qu'il
y
en
a
Got
enemies
we
down
south
drinking
Hennessey
On
a
des
ennemis,
dans
le
sud,
on
boit
du
Hennessy
Hey,
back
up,
break
'em
down
like
a
compound
Hey,
recule,
démonte-les
comme
un
composé
Nah,
shake
'em
up
like
an
earth
quake
'til
they
fall
down
Non,
secoue-les
comme
un
tremblement
de
terre
jusqu'à
ce
qu'ils
tombent
Then
smoke
'em
out
like
a
pig
in
a
blanket
Ensuite,
fume-les
comme
un
cochon
dans
une
couverture
Yeah,
roast
his
ass
like
a
turkey
by
banquet
Ouais,
rôtis
son
cul
comme
une
dinde
au
banquet
See
I
did
more
dirt
than
the
old
maid
Tu
vois,
j'ai
fait
plus
de
saleté
que
la
vieille
fille
Get
rougher
and
tougher
than
leather
but
smooth
like
suede
Deviens
plus
rugueux
et
plus
dur
que
le
cuir,
mais
lisse
comme
du
daim
Got
the
power
to
crush
you
like
the
abdominal
snowman
J'ai
le
pouvoir
de
te
broyer
comme
l'homme
des
neiges
abdominal
Then
grind
your
ass,
like
glass
back
to
sand
Ensuite,
broie
ton
cul,
comme
du
verre
en
sable
As
I
map
out
and
diagram
my
hit
Comme
je
cartographie
et
diagramme
mon
hit
I'm
a
calculate
the
many
ways
the
body
can
split
Je
vais
calculer
les
nombreuses
façons
dont
le
corps
peut
se
diviser
As
I
look
you
in
the
face
and
spit
En
te
regardant
dans
les
yeux
et
en
crachant
I'm
gonna
watch
you
fall
through
this
bottomless
pit
Je
vais
te
regarder
tomber
dans
ce
puits
sans
fond
So
who
you
laughing
at
Jack,
cuz
the
joke's
on
you
Alors,
de
qui
tu
te
moques
Jack,
parce
que
la
blague
est
pour
toi
Claiming
true
coming
down
this
way
Prétendant
être
vrai
en
descendant
de
cette
façon
In
the
coupe
like
that
nigger
(what)
Dans
la
coupole
comme
ce
nègre
(quoi)
(Straight
out
of
that
south
side)
(Direct
de
ce
côté
sud)
(You
know
we
putting
it
down,
come
on)
(Tu
sais
qu'on
le
met
en
place,
allez)
Well,
let
me
get
loose
and
spit
my
verbal
juice
Eh
bien,
laisse-moi
me
lâcher
et
cracher
mon
jus
verbal
On
tracks
I
raps
the
G
stacks
and
packs
we
pack
mack
for
those
who
slack
Sur
les
pistes,
je
rappe
les
G
stacks
et
les
paquets,
on
emballe
mack
pour
ceux
qui
sont
relâchés
And
whack,
act,
and
who
you
got
your
back?
Et
whack,
act,
et
qui
est
ton
dos
?
I
don't
need
my
boys
to
bruise
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
mes
garçons
pour
te
meurtrir
Kick
a
verse
and
loose
you
J'envoie
un
couplet
et
te
lâche
Hey,
booboo,
who
control
your
brain
like
lyrical
voodoo
Hey,
booboo,
qui
contrôle
ton
cerveau
comme
le
vaudou
lyrique
That's
how
I
screw
you,
so
who
do
C'est
comme
ça
que
je
te
vis,
alors
qui
fait
You
want
to
see
Tu
veux
voir
Now,
Ni
you
got
the
most
exciting
Stevie,
believe
me
Maintenant,
Ni,
tu
as
le
Stevie
le
plus
excitant,
crois-moi
So
many
want
to
be
me
Tant
de
gens
veulent
être
moi
From
the
south
side
of
the
A
Du
côté
sud
de
la
A
We
blaze
purple
haze
in
many
days
On
fume
de
la
purple
haze
pendant
de
nombreux
jours
And
in
many
ways,
crime
pays
Et
de
bien
des
façons,
le
crime
paie
My
mind
would
drive
through
my
way
Mon
esprit
traverserait
mon
chemin
Then
start
to
hit
you
hard
like
pavement
Ensuite,
commence
à
te
frapper
fort
comme
le
pavé
Me
and
my
niggas
yeah,
we
stay
bad.
Moi
et
mes
négros,
ouais,
on
reste
méchants.
Coming
through
the
"Y"
En
passant
par
le
"Y"
You'll
find
me
locally
down
south
Tu
me
trouveras
localement
dans
le
sud
Run
your
mouth
in
my
house
and
get
tossed
out
Dis
des
bêtises
dans
ma
maison
et
sois
expulsé
I
heard
you
said
we
was
slow
J'ai
entendu
dire
que
tu
disais
qu'on
était
lent
Check
the
flow
Vérifie
le
flow
I
got
more
in
store
down
south
this
way
we
getting
paid
J'en
ai
plus
en
réserve
dans
le
sud,
de
cette
façon,
on
est
payé
Where
we
stay
Où
on
reste
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andre Benjamin, Antwan Patton, David Sheats, Brian Loving
Attention! Feel free to leave feedback.