Lyrics and translation Slimm Calhoun - The Skinny

The Skinny

If I give you an inch, will you try for the yard?
Yeah, if all my eyes see it
Well, he's laughin' right now but I know that he cries
It's ever changin', goes round and round, just like the wind

I was born with the mission, supposed to be impossible
All my life I've heard plenty of shit, lots of bull
Like you just a nigga, you'll never get a job
So you best resort is either sell dope or rob

Learn how to shoot a nine before I come around
Stay down on the grind, stackin' every dime
Know a nigga seein' hard time
Tryin' to skip these lines so everythin' I knew was big time

Before you slip slide through the dirt, great crime
'Til the church bail time, niggaz on the block like
? I gotta get mine and get serious when I'm focused?
Call the curtain, you? re misplaced, lost and searchin'

I got partner servin' life, jackin' for small change
Or 'cause they found the habit or couldn't maintain
We're all lookin' for better things
It? s amazin' the evil that cheddar bring
And I heard it in my dream, as she sings

If I give you an inch, will you try for the yard?
Yeah, if all my eyes see it
Well, he's laughin' right now but I know that he cries
It's ever changin', goes round and round, just like the wind

Situation haters, tryin' to super soak me and my cousin
Look like a dirty half a dozen was bustin' and caught duckin'
Slippin' with mine on safety, God, don't let 'em take me

He's bucks shake, too late for Pammy
She had to get goes like an escapee
It was like a dream, but I was awake, see
Thank the Lord for savin' me
Took one for the real trip, too greedy

I tell you y'all niggaz is shady, so packed out
Y'all play yeh, write me with interest
Niggaz that sick and senseless, I'm tired of all these kids
Pullin' the trigger to show what they did
See the world is so fucked up

Little Joey thought he had to make a kill to be cool
And his best friend dropped out of school
Now where could he be?
Somewhere in the streets slangin' ki? s

I don't know
But it's to me you motherfuckers
In the dope hangin' just as many
Tryin' to rap and I heard her sayin' in my dream

If I give you an inch, will you try for the yard?
Yeah, if all my eyes see it
Well, he's laughin' right now but I know that he cries
It's ever changin', goes round and round, just like the wind

Currently events, niggaz is still doin' the same shit
Drive-bys, out with them 44? s to birth
[Incomprehensible] Puttin? in work
Now who ain't gonna get hurt?

Bystanders, innocents, gettin? caught in the firecrossin'
And lives bein? lost in
The mix of ammo blastin', cars crashin', gas mashin', guns stashin'
While mothers cry, the fool's laughin', get shit happen

If I give you an inch, will you try for the yard?
Yeah, if all my eyes see it
Well, he's laughin' right now but I know that he cries
It's ever changin', goes round and round, just like the wind

If I give you an inch, will you try for the yard?
Yeah, if all my eyes see it
Well, he's laughin' right now but I know that he cries
It's ever changin', goes round and round, just like the wind

The Skinny

Si je te donne un centimètre, essaieras-tu d'avoir le mètre ?
Ouais, si mes yeux le voient.
Eh bien, il rit maintenant, mais je sais qu'il pleure.
Ça change constamment, ça tourne en rond, comme le vent.

Je suis né avec cette mission, censée être impossible.
Toute ma vie, j'ai entendu beaucoup de conneries, beaucoup de bobards.
Comme quoi tu n'es qu'un négro, tu n'auras jamais de travail.
Alors tu ferais mieux de dealer ou de voler.

Apprends à tirer avec un flingue avant que j'arrive.
Reste dans le droit chemin, en empilant chaque centime.
Je connais un gars qui est en prison.
Il essayait de sauter les étapes, tout ce que je connaissais était grandiose.

Avant que tu ne glisses dans la boue, un grand crime.
Jusqu'à ce que l'église paie la caution, les gars du quartier disent :
? Je dois me faire ma part et être sérieux quand je suis concentré ?
Ferme le rideau, tu es à côté de la plaque, perdu et à la recherche de toi-même.

J'ai un pote qui purge une peine à vie, pour un petit délit.
Ou parce qu'ils ont découvert son addiction ou qu'il n'a pas pu se contrôler.
On cherche tous une vie meilleure.
C'est fou le mal que l'argent peut apporter.
Et je l'ai entendu dans mon rêve, pendant qu'elle chantait.

Si je te donne un centimètre, essaieras-tu d'avoir le mètre ?
Ouais, si mes yeux le voient.
Eh bien, il rit maintenant, mais je sais qu'il pleure.
Ça change constamment, ça tourne en rond, comme le vent.

Des haineux, qui essaient de nous tremper, moi et mon cousin.
On aurait dit une demi-douzaine de vauriens en train de se faire arrêter en fuyant.
Je me suis glissé avec les miens en sécurité, Dieu, ne les laisse pas me prendre.

Il tremble comme une feuille, trop tard pour Pammy.
Elle a dû s'enfuir comme une évadée.
C'était comme un rêve, mais j'étais réveillé, tu vois.
Remerciez le Seigneur de m'avoir sauvé.
Il en a pris un pour le voyage, trop gourmand.

Je vous le dis, vous êtes tous des lâches, tellement faux.
Vous jouez, vous me devez de l'argent avec intérêts.
Des gars malades et insensés, j'en ai marre de tous ces gamins.
Qui appuient sur la gâchette pour montrer ce qu'ils ont fait.
Tu vois, le monde est tellement foutu.

Le petit Joey pensait qu'il devait tuer pour être cool.
Et son meilleur ami a quitté l'école.
Où peut-il bien être ?
Quelque part dans la rue en train de dealer ?

Je ne sais pas.
Mais c'est pour vous, bande d'enfoirés.
Dans le trafic de drogue, il y en a autant.
Qui essaient de rapper et je l'ai entendue dire dans mon rêve.

Si je te donne un centimètre, essaieras-tu d'avoir le mètre ?
Ouais, si mes yeux le voient.
Eh bien, il rit maintenant, mais je sais qu'il pleure.
Ça change constamment, ça tourne en rond, comme le vent.

L'actualité, les gars font toujours la même merde.
Des drive-by, avec leurs 44 pour tuer.
[Incompréhensible] Mettant ? en œuvre.
Qui ne va pas être blessé ?

Des passants, des innocents, qui se font prendre dans les tirs croisés.
Et des vies qui sont ? perdues.
Dans un mélange de balles, de voitures qui s'écrasent, d'essence qui coule, d'armes cachées.
Pendant que les mères pleurent, les idiots rient, la merde arrive.

Si je te donne un centimètre, essaieras-tu d'avoir le mètre ?
Ouais, si mes yeux le voient.
Eh bien, il rit maintenant, mais je sais qu'il pleure.
Ça change constamment, ça tourne en rond, comme le vent.

Si je te donne un centimètre, essaieras-tu d'avoir le mètre ?
Ouais, si mes yeux le voient.
Eh bien, il rit maintenant, mais je sais qu'il pleure.
Ça change constamment, ça tourne en rond, comme le vent.