Lyrics and translation SLIMUS - В марте
Нет
нимба,
есть
тимбы,
топчу
пол
Олимпа
Pas
d'auréole,
mais
des
timbales,
je
foule
le
sol
de
l'Olympe
Это
музло
— символ,
я
ему
верная
псина
Cette
musique
est
un
symbole,
je
suis
son
fidèle
chien
Гвоздики
в
корзину
врагам
на
могилу
(а,
давай!)
Des
œillets
dans
le
panier
pour
les
ennemis
sur
leur
tombe
(ah,
vas-y
!)
Своим
богам
звони
на
мобилу
Appelle
tes
dieux
sur
ton
portable
Сосед
в
полицию
звонил,
дрожала
стенка
Le
voisin
a
appelé
la
police,
le
mur
tremblait
Почему-то
The
Police
приехал
без
Стинга
Pour
une
raison
inconnue,
The
Police
est
arrivé
sans
Sting
Был
разговор
натянутый,
как
на
трусах
резинка
(ай!)
La
conversation
était
tendue,
comme
un
élastique
sur
des
sous-vêtements
(aie
!)
Нет,
это
не
мы
на
снимках!
Non,
ce
n'est
pas
nous
sur
les
photos
!
Пока
вы
выясняете,
у
кого
шире
сфинктер
Pendant
que
vous
vous
demandez
qui
a
le
sphincter
le
plus
large
Чья
мамка
горячее
в
стрингах
цвета
малахита
Quelle
mère
est
la
plus
chaude
dans
des
strings
couleur
malachite
В
поисках
хайпа,
будто
шлюха
после
двух
мохито
À
la
recherche
du
buzz,
comme
une
pute
après
deux
mojitos
Это
катком
вас
закатает
в
бетонные
плиты
Ça
va
vous
rouler
au
bulldozer
dans
des
dalles
de
béton
Мы
в
вашем
храме
неофиты
Nous
sommes
des
néophytes
dans
votre
temple
Это
не
долгий
путь
домой,
это
мой
Путь
Карлито
Ce
n'est
pas
un
long
chemin
du
retour,
c'est
mon
chemin
de
Carlito
Помню
бритых
на
Манежке,
помню
Мегадэнс
Je
me
souviens
des
chauves
sur
Manezhnaya,
je
me
souviens
de
Megadance
Помню
тогда
была
жаришка
в
стране
чудес
Je
me
souviens
qu'il
faisait
chaud
à
l'époque
dans
le
pays
des
merveilles
Антенны
тянут
усы,
я
как
нефтяника
сын
Les
antennes
tirent
les
moustaches,
je
suis
comme
le
fils
d'un
pétrolier
Лечу
навстречу
мечте,
только
лечу
босым
Je
vole
vers
mon
rêve,
mais
je
vole
pieds
nus
Нюхал
в
мышеловке
сыр,
ты
слышишь,
не
ссы
J'ai
reniflé
le
fromage
dans
le
piège
à
souris,
tu
entends,
ne
te
fais
pas
chier
Крыши
и
бабы
— все
текут
с
приходом
весны
Les
toits
et
les
filles,
tout
coule
avec
l'arrivée
du
printemps
Негры
пляшут
в
золотишке,
катит
белый
мерс
Les
Noirs
dansent
en
or,
une
Mercedes
blanche
roule
Нутро
моего
братишки
— это
тёмный
лес
(ай!)
Les
entrailles
de
mon
frère,
c'est
une
forêt
sombre
(aie
!)
Разлетелись
кто
куда,
как
икра
на
карте
(а!)
Ils
se
sont
dispersés,
comme
du
caviar
sur
une
carte
(ah
!)
Жди
меня
в
марте
Attends-moi
en
mars
Жди
меня
в
марте.
Жди
меня
в
марте!
Attends-moi
en
mars.
Attends-moi
en
mars
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): вадим мотылев
Attention! Feel free to leave feedback.