Lyrics and translation SLIMUS - Во все тяжкие

Во все тяжкие

Дела нормально, гну свою линию в нужный узор
Но почему-то в машине включаю грустный музон
В стекло подмигивает стробоскопом светофор
Пока ты где-то под минимал прогибаешь танцпол

Нас затянуло в это, как без навигатора в джунгли
И иногда слова не так важны, как промежутки (промежутки)
Грусть греется в сердце, будто на камне змея
Ты молчаливо смотришь, как камера в башне Кремля

Когда словам не изменить сути блядских фактов
Когда запущен режим hard, а не "изи катка"
Когда у терминатора поёт внутри Синатра
И ты сияешь гранями чистого бриллианта

Словно стены лабиринта вокруг дома
И я несусь к тебе, как поезд из пункта "A"
Рядом с тобой все эти бабки кажутся бумажками
И я с тобою во все тяжкие

Я с тобою во все тяжкие, такая лёгкая
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобою во все тяжкие
Я с тобою во все тяжкие, такая лёгкая
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобою во все тяжкие

Жду новых новостей, но не всегда верю
Синице, что несет их на хвосте (на хвосте)
Когда весь город затаится, как опасный зверь
Грусть поможет взять разбег, чтобы снова гнать на свет (гнать на свет)

Над кварталами звезды мерцают дальними фарами
И мы снова подбираем метафоры
Время-лаве, но копилке придётся разбиться
Кто-то в поисках смысла, пока мы с тобой в поиске виски

Город шумит как сонный лес, тут кроме нас никого
Незачем делать poker face, ведь мои карты - Таро
Твой голос снова заполняет собою салон
Мне просто нравится быть, быть с тобою вдвоём

Газ в пол, газ в пол, дым в небо
Нас кружит в вечном хороводе Земля
Газ в пол, дым в небо - этот мир жесток
Но всё же я нашёл в нем тебя

Я с тобою во все тяжкие, такая лёгкая
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобою во все тяжкие
Я с тобою во все тяжкие, такая лёгкая
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобою во все тяжкие

À fond les manettes

Tout va bien, je trace ma ligne dans un motif précis
Mais pour une raison inconnue, je mets de la musique triste dans la voiture
Le feu rouge me fait signe à travers la vitre avec son stroboscope
Alors que tu te déhanches sur la piste de danse sous le son minimaliste quelque part

On a été aspirés dans ce truc, comme si on était dans la jungle sans GPS
Et parfois les mots ne sont pas aussi importants que les silences (les silences)
La tristesse se réchauffe au cœur, comme un serpent sur une pierre
Tu regardes silencieusement, comme la caméra sur la tour du Kremlin

Quand les mots ne peuvent pas changer la vérité des faits salauds
Quand le mode "difficile" est activé, et non "facile"
Quand un Terminator a Sinatra qui chante à l'intérieur
Et que tu brilles de mille feux, tel un diamant pur

Comme les murs d'un labyrinthe autour de la maison
Et je fonce vers toi, comme un train partant du point "A"
À tes côtés, tout cet argent ne ressemble qu'à des bouts de papier
Et je suis avec toi à fond les manettes

Je suis avec toi à fond les manettes, c'est tellement facile
Tu offres des sourires, je les garde tous précieusement
Je suis avec toi à fond les manettes
Je suis avec toi à fond les manettes, c'est tellement facile
Tu offres des sourires, je les garde tous précieusement
Je suis avec toi à fond les manettes

J'attends des nouvelles, mais je ne crois pas toujours
La mésange qui les apporte sur sa queue (sur sa queue)
Quand toute la ville se tapit, comme une bête dangereuse
La tristesse m'aidera à prendre mon élan pour foncer à nouveau vers la lumière (foncer à nouveau vers la lumière)

Au-dessus des quartiers, les étoiles scintillent comme des phares lointains
Et nous continuons à chercher des métaphores
Le temps, c'est de l'argent, mais la tirelire devra se briser
Certains recherchent un sens, tandis que nous, on recherche du whisky

La ville bruisse comme une forêt endormie, personne d'autre que nous ici
Pas besoin de faire le poker face, mes cartes sont des tarots
Ta voix remplit à nouveau l'habitacle de sa présence
J'aime simplement être, être avec toi, nous deux

À fond les manettes, à fond les manettes, de la fumée dans le ciel
La Terre nous fait tourner dans une danse éternelle
À fond les manettes, de la fumée dans le ciel - ce monde est cruel
Mais malgré tout, j'ai trouvé toi en lui

Je suis avec toi à fond les manettes, c'est tellement facile
Tu offres des sourires, je les garde tous précieusement
Je suis avec toi à fond les manettes
Je suis avec toi à fond les manettes, c'est tellement facile
Tu offres des sourires, je les garde tous précieusement
Je suis avec toi à fond les manettes