SLIMUS - Воспитание - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SLIMUS - Воспитание




Воспитание
Éducation
Мы как гости непрошеные
On est comme des invités non sollicités
В ваши элитные здания
Dans vos bâtiments de luxe
У нас хорошее-плохое воспитание
On a une bonne et une mauvaise éducation
И плохое-хорошее
Et une mauvaise et une bonne
Не полетели в космос и теперь уже поздно
On n'a pas volé dans l'espace et c'est trop tard maintenant
Я слишком сильно вжился в этот образ
Je me suis trop habitué à cette image
В аду нас встретит хостес с рогами и среднего роста
En enfer, une hôtesse aux cornes et de taille moyenne nous accueillera
Надеюсь, нас встретят как будто мы рок-звёзды
J'espère qu'on sera accueilli comme si on était des rock stars
Ну, я серьезно, может заслать им райдер?
Bon, sérieusement, peut-être leur envoyer un rider ?
А почему-то нет отзывов, как там принимают
Et pourquoi il n'y a pas de commentaires sur la façon dont ils accueillent les gens là-bas ?
Хотя и тут принимают, мы привлекаем внимание
Bien qu'on soit bien accueilli ici, on attire l'attention
Надо забивать, как забивает Германия
Il faut marquer des points comme l'Allemagne
И раз мы все умираем
Et puisque nous mourons tous
Не учи меня жить как в дешевой рекламе
Ne m'apprends pas à vivre comme dans une publicité bon marché
За окном мелькают берёзки рядами
Les bouleaux défilent par la fenêtre
Время дни отрезает винтами
Le temps découpe les jours avec des vis
Я видел сзади тех, кто были перед нами
J'ai vu derrière ceux qui étaient devant nous
Не тонем в славе как ВДВ в фонтане
On ne se noie pas dans la gloire comme les parachutistes dans une fontaine
Но наше DVD пылится в ОВД центральном
Mais notre DVD prend la poussière au commissariat central
Посылка цифровая каждому в целлофане
Une livraison numérique à chacun dans du cellophane
Мы как гости непрошеные
On est comme des invités non sollicités
В ваши элитные здания
Dans vos bâtiments de luxe
У нас хорошее-плохое воспитание
On a une bonne et une mauvaise éducation
И плохое-хорошее
Et une mauvaise et une bonne
Мы как гости не непрошеные
On est comme des invités non sollicités
В ваши элитные здания
Dans vos bâtiments de luxe
У нас хорошее-плохое воспитание
On a une bonne et une mauvaise éducation
И плохое-хорошее
Et une mauvaise et une bonne





Writer(s): вадим мотылев


Attention! Feel free to leave feedback.