Математика - SLIMUS translation in German

Математика

Я болен этим и пробовал остановиться
Я раньше думал, легко остановиться в тридцать
Думал, всё намного проще, но делать стоящее
Всегда сложнее, чем делать на троечку

Ты угадал кто это – Вадос на микрофоне
Водим хороводы, прыгаем через огонь
В тапочках и шортах на том же балконе
Мешаю джин с тоником, струйка дыма тоненькая

Внезапно я понял, падать будет больно
Когда-то всех заменит умная электроника
Как cонька заменили сегу и суперсоника
Всё тяжелей раз в 2 года выдавать по сольнику

Верю в то, что делаю так же, как верю в Солнце
Это растёт на плантации и кормит социум
В нужной пропорции. Рядом кто-то трётся
Нюхая секреты, но бомба взорвётся

Чужое грязное бельё интересней, всегда так
Я чей-то длинный нос подровняю секатором
Стиль обкатывал, тут в капюшонах толпа
Облака над МКАДом, в небо уходит табор

Быстро уходит время, быстро уходят таблы
Топчут суки в кедах и на высоких каблах
Быстро уходят деньги, быстро приходят траблы
Мысли размажет по салону давление саба

Снова трек о чём-то, мрачный рэпачок
Мир катится к чёрту, жизнь бьёт ключом
Пусть большие цифры падают на счёт
Пусть падают ещё

Холод этих строчек и тёмная ночь
Под фонарями вдоль обочин делами ворочаем
Держу Sennheiser как АК позолоченный
По сцене лазаю с песнями про райончик

Трезвый и не очень, с кем-то и в одиночку
Я тихо закричу среди кварталов блочных
Меня услышат те, кто ждали этот подгончик
С берёзами и русской осенью застряли прочно

С душой порочной, мне так наверно легче
Я вроде бы не болен. Так что меня ты лечишь?
Любовь к чему-то ни было нас часто калечит
Но раз ты волк, то почему в шкуре овечьей?

И я бы стал шакалом, но как-то не хочется
Глаза прятать от сына, когда его детство кончится
У нас всё получится
Лишь бы мимо проволоки колючей и щелчков наручников

На дворе уже весна, небо утонет в лужах
А ты в слезах кричишь, зачем тебя я нужен (зачем?)
Потекла тушь, ты бы нашла лучше
Только снова потянет в эти пески зыбучие

Я не поэт, просто скручиваю рифмой слова
Это внутри обжигает "Русский стандарт"
И синим на ноге: "Миром правит красота!"
Сделайте красиво, если не открою глаза

Снова трек о чём-то, мрачный рэпачок
Мир катится к чёрту, жизнь бьёт ключом
Пусть большие цифры падают на счёт!
Пусть падают ещё!

Снова трек о чём-то, мрачный рэпачок
Мир катится к чёрту, жизнь бьёт ключом
Пусть большие цифры падают на счёт!
Пусть падают ещё!

Mathematik

Ich bin süchtig danach und habe versucht aufzuhören
Früher dachte ich, mit dreißig ist es leicht aufzuhören
Dachte, alles ist viel einfacher, aber etwas Wertvolles zu tun
Ist immer schwieriger, als etwas nur mittelmäßig zu machen

Du hast erraten, wer das ist – Vados am Mikrofon
Wir tanzen im Kreis, springen über das Feuer
In Hausschuhen und Shorts auf demselben Balkon
Mische Gin mit Tonic, ein dünner Rauchfaden

Plötzlich wurde mir klar, dass Fallen wehtun wird
Irgendwann wird intelligente Elektronik alle ersetzen
So wie die Playstation die Sega und Super Sonic ersetzt hat
Es wird immer schwerer, alle zwei Jahre ein Soloalbum rauszubringen

Ich glaube an das, was ich tue, genauso wie ich an die Sonne glaube
Es wächst auf der Plantage und ernährt die Gesellschaft
Im richtigen Verhältnis. Jemand reibt sich daran
Schnüffelt nach Geheimnissen, aber die Bombe wird explodieren

Fremde schmutzige Wäsche ist immer interessanter, das ist immer so
Ich werde jemandem die lange Nase mit einer Gartenschere stutzen
Habe den Stil verfeinert, hier ist eine Menge in Kapuzenpullis
Wolken über der MKAD, ein Zigeunerlager zieht in den Himmel

Die Zeit vergeht schnell, die Pillen gehen schnell aus
Schlampen in Turnschuhen und auf hohen Absätzen trampeln darauf herum
Geld geht schnell aus, Probleme kommen schnell
Gedanken werden vom Druck des Subwoofers im Auto verschmiert

Wieder ein Song über irgendetwas, düsterer Rap
Die Welt geht den Bach runter, das Leben tobt
Lass große Zahlen auf mein Konto fallen
Lass sie weiter fallen

Die Kälte dieser Zeilen und die dunkle Nacht
Unter den Laternen am Straßenrand wälzen wir Geschäfte
Ich halte das Sennheiser wie eine vergoldete AK
Ich klettere auf der Bühne herum mit Liedern über mein Viertel

Nüchtern und nicht ganz so, mit jemandem und alleine
Ich werde leise schreien, inmitten der Plattenbauviertel
Diejenigen, die auf dieses Geschenk gewartet haben, werden mich hören
Mit Birken und dem russischen Herbst fest verbunden

Mit einer verdorbenen Seele, so ist es für mich wohl leichter
Ich bin anscheinend nicht krank. Warum behandelst du mich also?
Liebe zu irgendetwas verkrüppelt uns oft
Aber wenn du ein Wolf bist, warum dann im Schafspelz?

Und ich wäre gerne ein Schakal geworden, aber irgendwie habe ich keine Lust dazu
Meine Augen vor meinem Sohn zu verstecken, wenn seine Kindheit endet
Wir werden es schaffen
Hauptsache vorbei am Stacheldraht und dem Klicken der Handschellen

Draußen ist schon Frühling, der Himmel versinkt in Pfützen
Und du schreist unter Tränen, wozu ich dich brauche (wozu?)
Deine Wimperntusche ist verlaufen, du hättest einen Besseren finden können
Aber du wirst dich wieder zu diesem Treibsand hingezogen fühlen

Ich bin kein Dichter, ich verdrehe nur Wörter mit Reimen
Es brennt innerlich "Russian Standard"
Und in Blau auf meinem Bein: "Schönheit regiert die Welt!"
Macht es schön, wenn ich meine Augen nicht öffne

Wieder ein Song über irgendetwas, düsterer Rap
Die Welt geht den Bach runter, das Leben tobt
Lass große Zahlen auf mein Konto fallen!
Lass sie weiter fallen!

Wieder ein Song über irgendetwas, düsterer Rap
Die Welt geht den Bach runter, das Leben tobt
Lass große Zahlen auf mein Konto fallen!
Lass sie weiter fallen!