Lyrics and translation SLIMUS - Математика

Математика

Я болен этим и пробовал остановиться
Я раньше думал, легко остановиться в тридцать
Думал, всё намного проще, но делать стоящее
Всегда сложнее, чем делать на троечку

Ты угадал кто это – Вадос на микрофоне
Водим хороводы, прыгаем через огонь
В тапочках и шортах на том же балконе
Мешаю джин с тоником, струйка дыма тоненькая

Внезапно я понял, падать будет больно
Когда-то всех заменит умная электроника
Как cонька заменили сегу и суперсоника
Всё тяжелей раз в 2 года выдавать по сольнику

Верю в то, что делаю так же, как верю в Солнце
Это растёт на плантации и кормит социум
В нужной пропорции. Рядом кто-то трётся
Нюхая секреты, но бомба взорвётся

Чужое грязное бельё интересней, всегда так
Я чей-то длинный нос подровняю секатором
Стиль обкатывал, тут в капюшонах толпа
Облака над МКАДом, в небо уходит табор

Быстро уходит время, быстро уходят таблы
Топчут суки в кедах и на высоких каблах
Быстро уходят деньги, быстро приходят траблы
Мысли размажет по салону давление саба

Снова трек о чём-то, мрачный рэпачок
Мир катится к чёрту, жизнь бьёт ключом
Пусть большие цифры падают на счёт
Пусть падают ещё

Холод этих строчек и тёмная ночь
Под фонарями вдоль обочин делами ворочаем
Держу Sennheiser как АК позолоченный
По сцене лазаю с песнями про райончик

Трезвый и не очень, с кем-то и в одиночку
Я тихо закричу среди кварталов блочных
Меня услышат те, кто ждали этот подгончик
С берёзами и русской осенью застряли прочно

С душой порочной, мне так наверно легче
Я вроде бы не болен. Так что меня ты лечишь?
Любовь к чему-то ни было нас часто калечит
Но раз ты волк, то почему в шкуре овечьей?

И я бы стал шакалом, но как-то не хочется
Глаза прятать от сына, когда его детство кончится
У нас всё получится
Лишь бы мимо проволоки колючей и щелчков наручников

На дворе уже весна, небо утонет в лужах
А ты в слезах кричишь, зачем тебя я нужен (зачем?)
Потекла тушь, ты бы нашла лучше
Только снова потянет в эти пески зыбучие

Я не поэт, просто скручиваю рифмой слова
Это внутри обжигает "Русский стандарт"
И синим на ноге: "Миром правит красота!"
Сделайте красиво, если не открою глаза

Снова трек о чём-то, мрачный рэпачок
Мир катится к чёрту, жизнь бьёт ключом
Пусть большие цифры падают на счёт!
Пусть падают ещё!

Снова трек о чём-то, мрачный рэпачок
Мир катится к чёрту, жизнь бьёт ключом
Пусть большие цифры падают на счёт!
Пусть падают ещё!

Mathématiques

Je suis malade de ça et j'ai essayé d'arrêter
Je pensais que ça serait facile d'arrêter à trente ans
Je pensais que tout était beaucoup plus simple, mais faire quelque chose de valable
C'est toujours plus difficile que de faire juste pour passer

Tu as deviné qui c'est - Vados au micro
On danse en rond, on saute par-dessus le feu
En pantoufles et en shorts sur le même balcon
Je mélange du gin tonic, un filet de fumée mince

Soudain j'ai réalisé que la chute serait douloureuse
Un jour, l'électronique intelligente remplacera tout le monde
Comme la Sony a remplacé la Sega et Sonic
Il est de plus en plus difficile de sortir un album tous les deux ans

Je crois en ce que je fais autant que je crois au soleil
Ça pousse dans les plantations et nourrit la société
Dans les bonnes proportions. Quelqu'un se frotte à côté
En reniflant des secrets, mais la bombe va exploser

Le linge sale des autres est plus intéressant, c'est toujours comme ça
Je vais rabaisser le nez long de quelqu'un avec un sécateur
J'ai peaufiné le style, il y a une foule en cagoules
Les nuages au-dessus du périphérique, le campement disparaît dans le ciel

Le temps passe vite, les pilules partent vite
Des salopes piétinent en baskets et en talons hauts
L'argent disparaît vite, les problèmes arrivent vite
La pression du subwoofer va étaler mes pensées dans le salon

Encore un morceau sur quelque chose, un rap sombre
Le monde se dirige vers le diable, la vie bat son plein
Que les grands nombres tombent sur le compte
Qu'ils tombent encore

Le froid de ces paroles et la nuit sombre
Sous les lampadaires le long des bas-côtés, on se remue les affaires
Je tiens le Sennheiser comme un AK doré
Je me déplace sur scène avec des chansons sur le quartier

Sober ou pas, avec quelqu'un ou seul
Je crierai doucement parmi les quartiers de blocs
Ceux qui attendaient ce coup seront entendus
Ils sont coincés avec les bouleaux et l'automne russe

Avec une âme corrompue, c'est peut-être plus facile pour moi
Je ne suis pas malade, apparemment. Alors, tu me soignes ?
L'amour pour quelque chose nous a souvent mutilés
Mais si tu es un loup, pourquoi es-tu dans la peau d'un mouton ?

Et je deviendrais un chacal, mais j'ai pas envie
Cacher mes yeux à mon fils quand son enfance sera finie
On va y arriver
Tant que c'est loin du fil barbelé et des clics des menottes

C'est déjà le printemps, le ciel va se noyer dans les flaques
Et tu cries en larmes, pourquoi j'ai besoin de toi (pourquoi ?)
Le mascara coule, tu trouverais mieux
Mais tu vas de nouveau être attirée par ces sables mouvants

Je ne suis pas poète, je tords juste les mots avec des rimes
C'est "Russian Standard" qui brûle à l'intérieur
Et en bleu sur ma jambe : "Le monde est gouverné par la beauté !"
Faites beau, si je n'ouvre pas les yeux

Encore un morceau sur quelque chose, un rap sombre
Le monde se dirige vers le diable, la vie bat son plein
Que les grands nombres tombent sur le compte !
Qu'ils tombent encore !

Encore un morceau sur quelque chose, un rap sombre
Le monde se dirige vers le diable, la vie bat son plein
Que les grands nombres tombent sur le compte !
Qu'ils tombent encore !