Под звёздами - SLIMUS translation in German

Под звёздами

Я мог бы тебя поискать около храмов Тибета
У пирамид, или спросить у ясеня, где ты
Мог бы ходить из угла в угол глубокой ночью
Пытаться отыскать тебя будто нужную строчку
Мог бы бродить мимо погасших барбершопов и баров
Искать твоё окно, хотя и не дружу с гитарой
Я мог бы объехать Землю и не найти тебя
И всё вокруг было бы серым, словно небо Питера

Мог бы не спать, делать дела кое-как
Ты бы была как путеводная звезда далека
Мог бы неделями пытаться подобрать эпитет
Для той одной, которую я никогда не видел
И в тихом парке об одном только шептал бы ветер
О той единственной, которую пока не встретил
Как хорошо, что ничего этого не случится
Детка, в моих объятиях ты таешь так близко

И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами

Я не верю, что мы могли бы и не встретиться
Амур выстрелил по-снайперски, но долго целился
Я мог ехать и не знать, что ты в соседнем вагоне
Мог упустить тебя, забив на новоселье знакомых
Ты могла свернуть в бутик, а я прошёл бы мимо
Могли пойти в кинотеатр на 2 разных фильма
Вариантов не встретиться у нас была 1000
Но почему-то всё вышло именно так как вышло

Мог бы искать, проверяя почту и спам
Смотреть в окно и провожать глазами в ночь поезда
Но ты пришла лучами новой жизни, словно весна
И я не знаю в чём тут формула — любовь не физмат
Ты могла бы быть так далеко, но ты так близко
Я за рулём, ты засыпаешь на пассажирском
Счастье прямо внутри нас, а мы — неважно где
Я понимаю это, прижимая тебя к себе

И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами

Unter den Sternen

Ich könnte dich bei den Tempeln Tibets suchen
An Pyramiden oder die Esche fragen, wo du bist
Könnte tief in der Nacht von Ecke zu Ecke gehen
Versuchen, dich zu finden wie eine gesuchte Zeile
Könnte an erloschenen Barber-Shops und Bars vorbeischlendern
Dein Fenster suchen, obwohl ich nicht mit Gitarren kann
Ich könnte die Erde umrunden und dich nicht finden
Und alles umher wäre grau wie der Petersburger Himmel

Könnte wach bleiben, Dinge halbherzig erledigen
Du wärst wie ein Leitstern, weit entfernt
Könnte wochenlang versuchen, ein Epitheton zu finden
Für die Eine, die ich niemals gesehen habe
Und im stillen Park würde nur der Wind flüstern
Von der Einzigen, die ich noch nicht getroffen habe
Wie gut, dass nichts davon passieren wird
Baby, in meinen Armen schmilzt du so nah

Und ich habe dich bereits gefunden
Teilen den Himmel zu zweit wie Donner und Blitz
Du wurdest für mich erschaffen
Wir sind wie unter etwas, doch wir sind einfach unter Sternen
Und ich habe dich bereits gefunden
Teilen den Himmel zu zweit wie Donner und Blitz
Du wurdest für mich erschaffen
Wir sind wie unter etwas, doch wir sind einfach unter Sternen

Ich glaube nicht, dass wir uns hätten nicht treffen können
Amur schoss wie ein Scharfschütze, aber zielte lange
Ich hätte fahren können, ohne zu wissen, dass du im Nachbarwagen bist
Hätte dich verpassen können, indem ich Hauswärmungen von Bekannten vergaß
Du hättest in einen Boutique abbiegen, ich vorbeigehen können
Hätten ins Kino gehen können für 2 verschiedene Filme
1000 Möglichkeiten gab es, uns nicht zu treffen
Aber irgendwie ist alles genau so gekommen, wie es kam

Könnte suchen, Post und Spam prüfen
Aus dem Fenster schauen und Züge in die Nacht verfolgen
Doch du kamst an wie Strahlen neuen Lebens, gleich dem Frühling
Und ich kenne die Formel nicht – Liebe ist kein Mathe
Du könntest so fern, doch du bist so nah
Ich am Steuer, du schläfst auf dem Beifahrersitz
Glück ist direkt in uns, egal wo wir sind
Ich verstehe es, während ich dich an mich drücke

Und ich habe dich bereits gefunden
Teilen den Himmel zu zweit wie Donner und Blitz
Du wurdest für mich erschaffen
Wir sind wie unter etwas, doch wir sind einfach unter Sternen
Und ich habe dich bereits gefunden
Teilen den Himmel zu zweit wie Donner und Blitz
Du wurdest für mich erschaffen
Wir sind wie unter etwas, doch wir sind einfach unter Sternen