Lyrics and translation SLIMUS - Под звёздами

Под звёздами

Я мог бы тебя поискать около храмов Тибета
У пирамид, или спросить у ясеня, где ты
Мог бы ходить из угла в угол глубокой ночью
Пытаться отыскать тебя будто нужную строчку
Мог бы бродить мимо погасших барбершопов и баров
Искать твоё окно, хотя и не дружу с гитарой
Я мог бы объехать Землю и не найти тебя
И всё вокруг было бы серым, словно небо Питера

Мог бы не спать, делать дела кое-как
Ты бы была как путеводная звезда далека
Мог бы неделями пытаться подобрать эпитет
Для той одной, которую я никогда не видел
И в тихом парке об одном только шептал бы ветер
О той единственной, которую пока не встретил
Как хорошо, что ничего этого не случится
Детка, в моих объятиях ты таешь так близко

И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами

Я не верю, что мы могли бы и не встретиться
Амур выстрелил по-снайперски, но долго целился
Я мог ехать и не знать, что ты в соседнем вагоне
Мог упустить тебя, забив на новоселье знакомых
Ты могла свернуть в бутик, а я прошёл бы мимо
Могли пойти в кинотеатр на 2 разных фильма
Вариантов не встретиться у нас была 1000
Но почему-то всё вышло именно так как вышло

Мог бы искать, проверяя почту и спам
Смотреть в окно и провожать глазами в ночь поезда
Но ты пришла лучами новой жизни, словно весна
И я не знаю в чём тут формула — любовь не физмат
Ты могла бы быть так далеко, но ты так близко
Я за рулём, ты засыпаешь на пассажирском
Счастье прямо внутри нас, а мы — неважно где
Я понимаю это, прижимая тебя к себе

И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами

Sous les étoiles

Je pourrais te chercher près des temples du Tibet
Près des pyramides, ou demander au frêne où tu es
Je pourrais errer d'un coin à l'autre au cœur de la nuit
Essayer de te retrouver comme une ligne nécessaire
Je pourrais flâner devant les salons de coiffure et les bars éteints
Chercher ta fenêtre, même si je ne suis pas ami avec la guitare
Je pourrais faire le tour du monde et ne pas te trouver
Et tout autour serait gris, comme le ciel de Saint-Pétersbourg

Je pourrais ne pas dormir, faire les choses à moitié
Tu serais comme une étoile guide lointaine
Je pourrais essayer pendant des semaines de trouver un épithète
Pour celle que je n'ai jamais vue
Et dans un parc calme, le vent ne murmurerait que d'une seule chose
De celle que je n'ai pas encore rencontrée
Comme c'est bien que rien de tout cela ne se produise
Chérie, dans mes bras tu fondes si près

Et je t'ai déjà trouvée
Nous partageons le ciel en deux, comme le tonnerre et la foudre
Tu étais faite pour moi
Nous sommes comme sous l'influence de quelque chose, mais nous sommes juste sous les étoiles
Et je t'ai déjà trouvée
Nous partageons le ciel en deux, comme le tonnerre et la foudre
Tu étais faite pour moi
Nous sommes comme sous l'influence de quelque chose, mais nous sommes juste sous les étoiles

Je ne crois pas que nous aurions pu ne pas nous rencontrer
Cupidon a tiré avec un fusil de précision, mais il a visé longtemps
Je pouvais voyager et ne pas savoir que tu étais dans le wagon d'à côté
Je pouvais te manquer, en ignorant l'inauguration de mes amis
Tu aurais pu tourner dans une boutique, et je serais passé à côté
Nous aurions pu aller au cinéma pour voir 2 films différents
Il y avait 1000 façons de ne pas se rencontrer
Mais pour une raison inconnue, tout s'est passé comme ça

Je pourrais chercher, en vérifiant mes mails et mes spams
Regarder par la fenêtre et suivre du regard les trains dans la nuit
Mais tu es arrivée avec les rayons d'une nouvelle vie, comme le printemps
Et je ne sais pas quelle est la formule ici, l'amour n'est pas des maths
Tu aurais pu être si loin, mais tu es si près
Je suis au volant, tu t'endors sur le siège passager
Le bonheur est juste à l'intérieur de nous, et nous, on s'en fiche où l'on est
Je comprends ça en te serrant contre moi

Et je t'ai déjà trouvée
Nous partageons le ciel en deux, comme le tonnerre et la foudre
Tu étais faite pour moi
Nous sommes comme sous l'influence de quelque chose, mais nous sommes juste sous les étoiles
Et je t'ai déjà trouvée
Nous partageons le ciel en deux, comme le tonnerre et la foudre
Tu étais faite pour moi
Nous sommes comme sous l'influence de quelque chose, mais nous sommes juste sous les étoiles