Lyrics and translation SLIMUS - Сколько можно? (Remix)

Сколько можно? (Remix)

Ну сколько можно, а? (сколько?)

Врагов и близких держу возле себя
Не летаю низко, как пешки с короной ферзя
Три глотка виски, чтобы вращалась Земля
Годы как чайки - просто вылетят в ряд
А я нарядный на ковре-самолёте
Над горящими кратерами лечу аккуратно сквозь радугу
Многие, кто сюда забрались, обратно падали
Я держусь на палубе с надеждой на завтра

Сидели за партой на физике недавно
Пестрели на запад пушистые ели
Борис подшофе в японском телике
Помню, поверил, что от УАЗика подвеска на гелике
Она мечтала о Toyota Celica и силиконовых сиськах
Закончила спец школу и знала английский
Мечта была близко, будто волшебная скатерть
Но надежда, сука, умеет наебать

Капля опустилась на водную гладь
И я снова достал что-то из глубины своей памяти
Это как чёрный ящик, который не хочешь открывать
И не хочется понимать, во что вы тут играете
В тетрадь лягут строки, готовы умереть
Но я не прочь тут зажечь как Олимпийский мишка
Это не R'n'B-ишка, а так, чисто стишки
Стрёмную подружку не бери, она будет лишней

Это ваш мир, я приоткрыл окошко
Это про район и хорошие бошки
Про девочку Свету на матовом Porsche
Вадик, ну сколько можно?
Камни завёрнуты в глянцевой обложке
Твоя подруга носом дышать не может
Она тут пляшет рядом, скинув босоножки
Вадик, ну сколько можно?

Это ваш мир, я приоткрыл окошко
Это про район и хорошие бошки
Про девочку Свету на матовом Porsche
Вадик, ну сколько можно?
Камни завёрнуты в глянцевой обложке
Твоя подруга носом дышать не может
Она тут пляшет рядом, скинув босоножки
Вадик, ну сколько можно?

On en a marre ? (Remix)

Mais on en a marre, hein ? (combien de fois ?)

Ennemis et proches, je les garde près de moi
Je ne vole pas bas, comme des pions avec la couronne d'une reine
Trois gorgées de whisky, pour que la Terre tourne
Les années comme des mouettes - elles s'envolent simplement en ligne
Et moi, élégant, sur mon tapis volant
Au-dessus de cratères en feu, je vole prudemment à travers l'arc-en-ciel
Beaucoup de ceux qui sont montés ici sont retombés
Je me tiens sur le pont avec l'espoir de demain

Assis en cours de physique récemment
Des sapins touffus se détachaient à l'ouest
Boris, un peu pompette, à la télé japonaise
Je me souviens avoir cru que le UAZ avait la suspension d'une Mercedes G
Elle rêvait d'une Toyota Celica et de seins en silicone
Elle a fini une école spécialisée et parlait anglais
Le rêve était proche, comme une nappe magique
Mais l'espoir, putain, sait comment te baiser

Une goutte est tombée sur la surface de l'eau
Et j'ai encore une fois sorti quelque chose des profondeurs de ma mémoire
C'est comme une boîte noire que tu ne veux pas ouvrir
Et je ne veux pas comprendre à quoi vous jouez ici
Les lignes se coucheront dans le cahier, prêtes à mourir
Mais je ne suis pas contre le fait de m'enflammer comme l'ours olympique
Ce n'est pas du R'n'B, juste des petits poèmes
Ne prends pas ta copine bizarre, elle sera de trop

C'est votre monde, j'ai entr'ouvert la fenêtre
C'est à propos du quartier et de la bonne herbe
À propos de Svetlana dans une Porsche mate
Vadik, on en a marre, non ?
Les pierres sont enveloppées dans une couverture brillante
Ta copine ne peut pas respirer par le nez
Elle danse ici, à côté, ayant retiré ses sandales
Vadik, on en a marre, non ?

C'est votre monde, j'ai entr'ouvert la fenêtre
C'est à propos du quartier et de la bonne herbe
À propos de Svetlana dans une Porsche mate
Vadik, on en a marre, non ?
Les pierres sont enveloppées dans une couverture brillante
Ta copine ne peut pas respirer par le nez
Elle danse ici, à côté, ayant retiré ses sandales
Vadik, on en a marre, non ?