Lyrics and French translation SLIMUS - Спасибо
Ведь
что
бы
ты
ни
делал
здесь
— живым
отсюда
не
уйти
Quoi
que
tu
fasses
ici,
tu
ne
pourras
pas
t'en
sortir
vivant
Если
боишься
— то
не
лезь.
Есть
тропы,
проще
обойти
Si
tu
as
peur,
ne
t'approche
pas.
Il
y
a
des
chemins
plus
faciles
à
emprunter
Я
не
искал
легче
пути,
я
продолжал
музло
мутить
Je
n'ai
pas
cherché
le
chemin
le
plus
facile,
j'ai
continué
à
faire
de
la
musique
Мне
говорили:
Прекрати,
но
я
пошёл
на
супротив
On
me
disait
: Arrête,
mais
j'ai
fait
le
contraire
И
не
спросив
разрешения,
чтобы
войти
Et
sans
demander
la
permission,
pour
entrer
Между
капканов
гостиных
я
аккуратно
бродил
J'ai
erré
prudemment
parmi
les
pièges
des
salons
Среди
унылых
мудил
и
клубов
дыма
на
клубе
Au
milieu
des
tristes
abrutis
et
des
clubs
de
fumée
dans
le
club
Не
помню,
как
выходил.
Ехал
домой,
умер
в
Uber'е
Je
ne
me
souviens
pas
comment
je
suis
sorti.
Je
suis
rentré
à
la
maison,
j'ai
mouru
dans
l'Uber
Падает
звезда,
давай,
желание
загадывай
Une
étoile
tombe,
vas-y,
fais
un
vœu
Я
из
офиса
сбежал,
как
будто
чёрт
от
ладана
J'ai
fui
le
bureau,
comme
si
le
diable
fuyait
l'encens
Слаще
мармелада
SMS
о
зачислении
Plus
sucré
que
le
bonbon
SMS
pour
l'inscription
Она
была
так
рада,
отмываю
спорт-сидение
Elle
était
si
heureuse,
je
nettoie
le
siège
sport
Тусуюсь
дома,
меня
знают
улицы
(Знают)
Je
traîne
à
la
maison,
les
rues
me
connaissent
(Ils
connaissent)
Вадос,
когда
альбом
там
нарисуется?
VaDoS,
quand
est-ce
que
l'album
va
être
peint ?
Жду
братишек-инопланетян,
котята
(мяу)
J'attends
mes
frères
extraterrestres,
les
chatons
(miaou)
Пусть
тормознут
этот
театр
Laisse-les
arrêter
ce
théâtre
Что
было,
то
было,
я
не
преследую
прошлое
Ce
qui
a
été
a
été,
je
ne
poursuis
pas
le
passé
Та
старая
мобила
давно
в
ящик
заброшена
Ce
vieux
téléphone
portable
est
depuis
longtemps
jeté
dans
une
boîte
Стучать
— не
означает
любить
родину
Frapper
ne
signifie
pas
aimer
son
pays
Спасибо,
что
живой,
и
пока
на
свободе
Merci
d'être
en
vie,
et
tant
que
tu
es
libre
(И
пока
на
свободе)
(Et
tant
que
tu
es
libre)
(Спасибо,
что
живой
и
пока
на
свободе)
(Merci
d'être
en
vie
et
tant
que
tu
es
libre)
(Спасибо,
что
живой
и
пока
на
свободе)
(Merci
d'être
en
vie
et
tant
que
tu
es
libre)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): вадим мотылев
Attention! Feel free to leave feedback.