Человеком быть - SLIMUS translation in German

Человеком быть

Ну как тут с вами человеком остаться?
Ну, да, ты был человеком в пятнадцать – потом поломался
Желтели листья, и вяли акации
Она решила не тебе отдаться

Ты плакал, но тебя позвали нюхать клей в овраге
Там были русские, чехи и даги
За гаражами лаяли собаки
Витрина гасла опечаленно в универмаге

Слышь, ты в натуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное – семья, по поступкам все понять
Человек или собака, брата за брата или вата

Слышь, ты в натуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное – семья, по поступкам все понять
Человек или собака, брата за брата или вата

Человеком быть, блуждая в потемках
Она смотрит на тебя глазами мокрого котенка
Линолеум в слезах, в морозилке паленка
Мир наблюдает за нами тут в туалетную щелку

Там на стенке нацарапан кем-то телефон врача
Так хотел быть человеком, но случайно одичал
Словами поднимая эту пыль эстакад
Мы уходим, сминая свое небо в закат

Слышь, ты в натуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное – семья, по поступкам все понять
Человек или собака, брата за брата или вата

Слышь, ты в натуре человечный или как?
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное – семья, по поступкам все понять
Человек или собака, брата за брата или вата

Ein Mensch sein

Wie kann man hier noch ein Mensch mit euch bleiben?
Na ja, du warst mit fünfzehn ein Mensch – dann bist du kaputtgegangen
Die Blätter vergilbten, die Akazien welkten
Sie entschied, sich nicht dir hinzugeben

Du hast geweint, doch sie riefen dich, um Kleber im Graben zu schnüffeln
Da waren Russen, Tschechen und Dagis
Hinter den Garagen bellten Hunde
Die Schaufenster erloschen traurig im Kaufhaus

Hör mal, bist du wirklich menschlich oder was?
Hör mal, im Elternhaus brauchen wir kein Chaos hier
Das Wichtigste ist Familie, an Taten alles erkennen
Mensch oder Hund, Bruder für Bruder oder Watte

Hör mal, bist du wirklich menschlich oder was?
Hör mal, im Elternhaus brauchen wir kein Chaos hier
Das Wichtigste ist Familie, an Taten alles erkennen
Mensch oder Hund, Bruder für Bruder oder Watte

Ein Mensch sein, in der Dunkelheit umherirren
Sie sieht dich an mit Augen eines nassen Kätzchens
Linoleum in Tränen, Fusel im Gefrierfach
Die Welt beobachtet uns durch den Toilettenspalt

Da an der Wand ist irgendwann die Nummer eines Arztes eingeritzt
Wollte so gern ein Mensch sein, doch verwilderte zufällig
Mit Worten den Staub der Überführungen aufwirbelnd
Wir gehen, zerknitternd unseren Himmel im Sonnenuntergang

Hör mal, bist du wirklich menschlich oder was?
Hör mal, im Elternhaus brauchen wir kein Chaos hier
Das Wichtigste ist Familie, an Taten alles erkennen
Mensch oder Hund, Bruder für Bruder oder Watte

Hör mal, bist du wirklich menschlich oder was?
Hör mal, im Elternhaus brauchen wir kein Chaos hier
Das Wichtigste ist Familie, an Taten alles erkennen
Mensch oder Hund, Bruder für Bruder oder Watte