Ядерный отсек
Nuklearabteil
Как
ехал,
так
и
еду,
моим
белым
неграм
привет
Wie
ich
fuhr,
so
fahre
ich
weiter,
Gruß
an
meine
weißen
Negros
Чьи
тени
крадутся
по
родным
стенам
Deren
Schatten
sich
an
den
heimatlichen
Wänden
entlangschleichen
И
если
я
не
с
теми,
я
ломаю
стебель
растения
Und
wenn
ich
nicht
mit
den
Richtigen
bin,
breche
ich
den
Stängel
der
Pflanze
Как
ломает
система
в
отделе
So
wie
das
System
in
der
Abteilung
bricht
Если
не
ради
денег,
то
почему
твой
гонорар
Wenn
nicht
für
Geld,
warum
hat
dann
dein
Honorar
Имеет
пять
нулей
с
пятеркой
спереди?
Fünf
Nullen
mit
einer
Fünf
davor?
Не
белый
лебедь
и
я
буду
из
грязи
лепить
Kein
weißer
Schwan,
und
ich
werde
aus
Dreck
formen
Треки
на
круги,
ну
так,
от
нечего
делать
Tracks
für
die
Ewigkeit,
nur
so
aus
Langeweile
Вечер,
темнело,
рэпчик
на
тему
Abend,
es
wurde
dunkel,
Rap
über
das
Thema
К
звездам
через
тернии,
на
местности
демоны
Zu
den
Sternen
durch
Dornen,
in
der
Gegend
Dämonen
Ракета
залетела,
все
как
ты
хотел
Die
Rakete
ist
eingeschlagen,
alles
wie
du
es
wolltest,
Süße
Туши
разденут
звезды
сельских
дискотек
Leichen
werden
die
Stars
der
ländlichen
Diskotheken
entkleiden
Она
скажет:
"Обалденно!"
– это
будет
успех
Sie
wird
sagen:
"Wahnsinn!"
– das
wird
ein
Erfolg
sein
С
подпольным
оттенком
музло
не
для
всех
Mit
Underground-Touch,
Musik
nicht
für
jedermann
Глубоко
засел
в
ядерный
отсек
Tief
versunken
im
Nuklearabteil
Пока
я
брал
разбег,
вы
читали
про
сено
Während
ich
Anlauf
nahm,
habt
ihr
über
Heu
gelesen
Мы
мечтали
вечерами
осенними
Wir
träumten
an
Herbstabenden
Но
многие
ушли
под
лед,
будто
на
Севере
Aber
viele
sind
untergegangen,
wie
im
Norden
Хрустящая
зелень
сделает
жизнь
веселей
Knackiges
Grün
macht
das
Leben
fröhlicher,
meine
Hübsche
Скачу
на
дикой
зебре
вдоль
холодных
земель
Ich
reite
auf
einem
wilden
Zebra
entlang
der
kalten
Länder
В
твоей
стереосистеме
молотов
коктейль
In
deiner
Stereoanlage
ein
Molotowcocktail
До
этого
может
"Гантеля"
или
Kunteynir
Davor
vielleicht
"Hantel"
oder
Kunteynir
Мы
прокачали
цитадель,
сыростью
повеяло
Wir
haben
die
Zitadelle
aufgepumpt,
es
roch
nach
Feuchtigkeit
Косил
под
углей
и
втерся
в
доверие
Ich
gab
mich
als
einer
der
ihren
aus
und
gewann
ihr
Vertrauen
Истины
иголка
в
прошлогодней
траве
Die
Nadel
der
Wahrheit
im
letztjährigen
Gras
Прямая
бейсболка
сидит
странно
на
мне
Die
gerade
Baseballkappe
sitzt
seltsam
auf
mir
Зацепит
осколком,
но
не
сладкая
карамель
Es
wird
dich
mit
einem
Splitter
treffen,
aber
es
ist
kein
süßes
Karamell
Колкие
зарисовки
по
глубоким
туннелям
Stachelige
Skizzen
durch
tiefe
Tunnel,
meine
Schöne
Закину
в
микрофон
слова
– это
будет
правда
Ich
werfe
Worte
ins
Mikrofon
– das
wird
die
Wahrheit
sein
Терки
за
жизнь,
о
том,
о
сем.
О
том,
как
ляжет
карта
Gespräche
übers
Leben,
über
dies
und
das.
Darüber,
wie
die
Karten
fallen
О
том,
как
мы
живем
в
порыве
дикого
азарта
Darüber,
wie
wir
im
Rausch
wilder
Leidenschaft
leben
Ты
не
смотри
в
мои
глаза,
в
них
не
увидишь
завтра
Schau
mir
nicht
in
die
Augen,
darin
wirst
du
kein
Morgen
sehen,
mein
Schatz
Закину
в
микрофон
слова
– это
будет
правда
Ich
werfe
Worte
ins
Mikrofon
– das
wird
die
Wahrheit
sein
Терки
за
жизнь
о
том
о
сем,
о
том,
как
ляжет
карта
Gespräche
übers
Leben,
über
dies
und
das,
darüber,
wie
die
Karten
fallen
О
том,
как
мы
живем
в
порыве
дикого
азарта
Darüber,
wie
wir
im
Rausch
wilder
Leidenschaft
leben
Ты
не
смотри
в
мои
глаза,
в
них
не
увидишь
завтра
Schau
mir
nicht
in
die
Augen,
darin
wirst
du
kein
Morgen
sehen,
meine
Liebe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): вадим мотылев
Attention! Feel free to leave feedback.