Suhtadit - Slincraze translation in French

Suhtadit

Bures boahtin deike, Sápmi!
Min dilli gal lea nu álki!
Ii leat gal váttis!
Jus lea juoga maid mii váillahit!
Gávttiid ala coggalit, ja de mátkkoštit!
Stuoradiggái gáibidit!
Leago imaš dáččat váidalit!?
Min grådigheta eat skalle bissehit, dušše váibadit!
Muhto go jurdda lea "gáibidit eanet"!
Muhte eat oaččo!
De min doaivu lea ahte eiseváldit han dušše váldet mis!
Buot min rivttiid ja min eatnamiid!
Sii mahkáš atnet du dego beatnagin!
Geahča bahtii, goččan du ala mu gearbmašiin!
Muhtun jearai leat gon sápmelaš, mun heahpanin!
In duostan riekta dadjat, muht maŋemus mun vástidin!
Lean, son doaškalii, blæm!
In lean duon boahtimis, æh!
Vuordán, son ja su olbmát!
Cábme mu, gitta mun ille goasttadin, æh!
Ruoktot! De jurdilin ártegit!
Ale váidal, don jo deavddát ruhtaburssa!
Juohke biru lágan buhtadusain!
Oh!
Mun lean sápmelaš! Mun dajan!
Juo! Lean sápmelaš!
Sii billistit šilttaid!
Badjelgehččet min giela!
Sii barget juste maid sii háliidit!
Dan dihte go sis lea miella!
Muhto in háliit dušše sápmelaččaid moaitit!
Lean váccašan stuora gavpogiin ja álo šaddan oaidnit!
Dáččaid geat vašuhit sápmelaččaid, sihtet mu doallat njálmmi!
Dárustit, ja sávvet mu sámi duogáža oalát jápmit!
Okte ledjen suohtastallamen, gárremin dieđusge!
Dalle bat bođii lunttaš ja bággii mu jobege doallat čiegusge!
Mu sámivuođa ja vieru ge! Mun dadjen "haha"!
Vázzilin su guvlui, de gullui, "blawblaw"!
Imaštan manin nie šattan láhttet!
Lea go dan dihte go sii ballet!
Lea go dan dihte go sii jáhkket!
Aht' mii hálidit sierra stáhta, dæven!
Ja dan mii dál čiegusvuođas letnet ráhkadeamen!
Jus die lea dat doaivu sis!
De doaivumis sii leat oaivveheamet!
Vašši sin stivre, dan dihte sii eai oainne eanet!
Muhto in sáhte rievdadit sin oainnu!
Dušše čohkkedan vulos, ja divttán sin doaivut!

Suhtadit

Bienvenue dans le Sápmi, mon amour !
Mon cœur est si léger !
Il n’y a pas de quoi s’inquiéter !
Si quelque chose nous manque !
Ne t’inquiète pas pour les routes et marche !
Tu te diriges vers une grande destination !
Est-ce que les Suédois osent se battre !?
Ne fais pas attention à ma cupidité, contente-toi de la regarder !
Mais si la pensée est « exiger plus » !
Mais tu n’obtiens rien !
Alors notre souhait est que tu nous prennes simplement !
Tous nos biens et nos terres !
Ils te donneront des trucs de luxe !
Regarde le soleil, ne me prends pas pour un idiot !
Je veux être un Sami, mon amour, j’ai vraiment envie !
Je ne veux pas dire la vérité, mais finalement j’ai détesté !
Je suis, il crache, pouah !
Je ne suis pas du tout dans ta bande, non !
Je les vois, lui et ses hommes !
Pousse-moi, jusqu’à ce que je sois à l’agonie, non !
Mets-moi en colère ! Puis je penserai à des stratégies !
Ne te bats pas, tu es déjà une sacoche à argent !
Dans chaque sac de luxe !
Oh !
Je suis Sami ! Je le dis !
Oui ! Je suis Sami !
Ils détruisent les panneaux !
Ils méprisent notre langue !
Ils font exactement ce qu’ils veulent !
Parce qu’ils ont le pouvoir !
Mais ils ne veulent pas juste nous opprimer !
Je suis un citadin dans de grandes villes et je vois toujours !
Des Suédois qui détestent les Samis, ils me font perdre patience !
Ils te torturent, et veulent t’enlever ton identité Sami !
Ensemble, nous sommes allés à la pêche, même si nous le savons !
Puis il est venu comme un voleur, et a volé toute ma patience !
Mon identité Sami et l’étranger aussi ! Je dis « haha » !
Je l’ai fait venir dans sa maison, puis j’ai entendu « blawblaw » !
Je me demande pourquoi j’arrive à rester !
Est-ce parce qu’ils sont stupides ?
Est-ce parce qu’ils sont fous ?
Nous voulons un État indépendant, mon amour !
Et c’est ce que nous construisons en ce moment !
Si c’est ce qu’ils pensent !
Alors dans leurs rêves, ils sont stupides !
Écoute leur gouvernement, c’est pourquoi ils ne comprennent plus !
Mais tu ne peux pas changer leurs pensées !
Je vais juste leur parler haut et fort, et détruire leurs rêves !