Child of Burning Time - Slipknot translation in French

Child of Burning Time

The child of burning time
The child of burning time

My only consolation is all lies
The apex of my consequence is dying here tonight
Winter hasn't ended, and it always looks like rain
I can't remember anything, anything
Inside the absolution, we succumb
And appetites are bittersweet, I think I'm going numb
A chance to give up avarice has marked my one regret
The child of burning time is gone, and he hasn't come back yet

Before I tell my story, please consider who I am
I missed my window years ago, I'm doing all I can
A tragedy is commonplace, but in the end, they go away
My skin is still the only stain I'm left to wear in shame

I cut my name into my heart
I'll tear it all apart

I beg you burn me away
I won't become your hero just to fight the life I save
Burn me away
I won't give up tomorrow just to lose it all today

I burn away, I burn away
I burn away, I burn away

My isolation is my course
The effect it has on life itself is a cancer on its source
I rue the moments spent between the fetish and the flame
Until this war is over, I won't ever lose my rage

I cut my name into my soul
I guess I'll never know

I beg you burn me away
I won't become your hero just to fight the life I save
Burn me away
I won't give up tomorrow just to lose it all today
Burn me away
I won't become your hero just to fight the life I save
Burn me away
I won't give up tomorrow just to lose it all, lose it all today

L'enfant du temps qui brûle

L'enfant du temps qui brûle
L'enfant du temps qui brûle

Ma seule consolation, ce sont des mensonges
Le sommet de ma conséquence, c'est de mourir ici ce soir
L'hiver n'est pas terminé, et il semble toujours pleuvoir
Je ne me souviens de rien, de rien
Dans l'absolution, nous succombons
Et les appétits sont doux-amers, je crois que je suis engourdi
Une chance de renoncer à l'avarice a marqué mon seul regret
L'enfant du temps qui brûle est parti, et il n'est pas encore revenu

Avant de te raconter mon histoire, s'il te plaît, considère qui je suis
J'ai manqué mon rendez-vous il y a des années, je fais tout ce que je peux
Une tragédie est monnaie courante, mais au final, elle disparaît
Ma peau est toujours la seule tache que je porte avec honte

J'ai gravé mon nom dans mon cœur
Je vais tout déchirer

Je te prie de me brûler
Je ne deviendrai pas ton héros juste pour combattre la vie que je sauve
Brûle-moi
Je ne renoncerai pas à demain juste pour tout perdre aujourd'hui

Je brûle, je brûle
Je brûle, je brûle

Mon isolement est mon parcours
L'effet qu'il a sur la vie elle-même est un cancer à sa source
Je regrette les moments passés entre le fétiche et la flamme
Jusqu'à ce que cette guerre soit finie, je ne perdrai jamais ma rage

J'ai gravé mon nom dans mon âme
Je suppose que je ne saurai jamais

Je te prie de me brûler
Je ne deviendrai pas ton héros juste pour combattre la vie que je sauve
Brûle-moi
Je ne renoncerai pas à demain juste pour tout perdre aujourd'hui
Brûle-moi
Je ne deviendrai pas ton héros juste pour combattre la vie que je sauve
Brûle-moi
Je ne renoncerai pas à demain juste pour tout perdre, tout perdre aujourd'hui