Coleslaw (demo) - Slipknot translation in French

Coleslaw (demo)

All The Fiends Are Out
Nobody's leaking any more
No-one said a thousand times
My brains' been scattered about
Forced to deal with suffering
Making more than I mean
Leave my past behind me
Life... LIFE
Show me show me SHOW ME
Show me show me SHOW ME
Show me show me SHOW ME
Now the fiends are back in
I'm through with resort
Just one more time
To keep my face in
LIFE
Smile, while the blade slides down your face
Pain, for at least 2 or 3 days
You, dont' you love all your scars
Feel, all the Medicine released
SMILE, WHILE THE BLADE SLIDES DOWN YOUR FACE
SMILE, WHILE THE BLADE SLIDES DOWN YOUR FACE
SMILE, WHILE THE BLADE SLIDES DOWN YOUR FACE
SMILE, WHILE THE BLADE SLIDES DOWN YOUR FACE
SMILE, WHILE THE BLADE SLIDES DOWN YOUR FACE
SMILE, WHILE THE BLADE SLIDES DOWN YOUR FACE
SMILE, WHILE THE BLADE SLIDES DOWN YOUR FACE
SMILE, WHILE THE BLADE SLIDES DOWN YOUR FACE
Full credit goes to -StubS- of Slipknotboard for these lyrics.

Coleslaw (demo)

Tous les démons sont dehors
Personne ne fuit plus
Personne ne l'a dit mille fois
Mon cerveau a été dispersé
Obligé de faire face à la souffrance
Je fais plus que je ne veux
Laisse mon passé derrière moi
La vie... LA VIE
Montre-moi montre-moi MONTRE-MOI
Montre-moi montre-moi MONTRE-MOI
Montre-moi montre-moi MONTRE-MOI
Maintenant les démons sont de retour
J'en ai fini avec le recours
Encore une fois
Pour garder mon visage dedans
LA VIE
Souris, tandis que la lame glisse sur ton visage
Douleur, pendant au moins 2 ou 3 jours
Tu, n'aimes-tu pas toutes tes cicatrices
Ressens, tous les médicaments libérés
SOUIRIS, TANDIS QUE LA LAME GLISSE SUR TON VISAGE
SOUIRIS, TANDIS QUE LA LAME GLISSE SUR TON VISAGE
SOUIRIS, TANDIS QUE LA LAME GLISSE SUR TON VISAGE
SOUIRIS, TANDIS QUE LA LAME GLISSE SUR TON VISAGE
SOUIRIS, TANDIS QUE LA LAME GLISSE SUR TON VISAGE
SOUIRIS, TANDIS QUE LA LAME GLISSE SUR TON VISAGE
SOUIRIS, TANDIS QUE LA LAME GLISSE SUR TON VISAGE
SOUIRIS, TANDIS QUE LA LAME GLISSE SUR TON VISAGE
Tout le crédit revient à -StubS- de Slipknotboard pour ces paroles.