Lyrics and translation Slipknot - Gematria (The Killing Name)

Gematria (The Killing Name)

12-08-73, that was all I got, and now you got me
All I ever really wanted was to take the blame
I will go down in history and not down in flames
Meningitis, I will survive this
Dry sockets and a schizophrenic crisis
The time of the nine has begun

Get outta the way, or you will suffer as one
Oh, this is so typical, apocalyptical
Hanging on abysmal release, Jesus
I don't need this, don't wanna be this
Icon in the making, my hands are fucking shaking

What if God doesn't care?
What if God doesn't care?
Remember, surrender, the time is now
Continue, we're in you, and we will burn your cities down

America is a killing name
It doesn't feel or discriminate
Life is just a killing field
It's all that's left, nothing's real
Throw away your disposable past
And fall apart like a cigarette ash
We are the fatal and vital ones of the world
And we will burn your cities down

What if God doesn't care?
What if God doesn't care?

America is a killing name
It doesn't feel or discriminate
Life is just a killing field
It's all that's left, nothing's real
Throw away your disposable past
And fall apart like a cigarette ash
We are the fatal and vital ones of the world
And we will burn your cities down

Down
We will burn your cities down
We will burn your cities down
Yeah
We will burn your cities down

Feed the hungry, feed them shit
Feed them bones and politics
You wanna revolutionize?
Be specific and believe your eyes
Start a war in another backyard
And we'll destroy your house of cards
Give me a minute, and I'll change your mind
Give me a bullet, and I'll change your life

Remember, surrender, the time is now
Continue, we're in you, and we will burn your cities down

America is a killing name
It doesn't feel or discriminate
Life is just a killing field
It's all that's left, nothing's real
Throw away your disposable past
And fall apart like a cigarette ash
We are the fatal and vital ones of the world
And we will burn your cities down, down, down

We will burn your cities down, down, down
We will burn your cities down
America
What if God doesn't care?

What if God doesn't care?

Gematria (Le Nom Qui Tue)

12-08-73, c'est tout ce que j'avais, et maintenant tu m'as
Tout ce que j'ai jamais vraiment voulu, c'était assumer la faute
Je passerai à l'histoire et non pas en flammes
Méningite, je survivrai à ça
Alvéolites sèches et crise schizophrénique
L'heure des neuf a sonné

Dégage du chemin, ou tu souffriras comme un seul
Oh, c'est tellement typique, apocalyptique
S'accrocher à une libération abysmale, Jésus
Je n'ai pas besoin de ça, je ne veux pas être ça
Icône en devenir, mes mains tremblent

Et si Dieu ne s'en souciait pas ?
Et si Dieu ne s'en souciait pas ?
Souviens-toi, abandonne-toi, c'est le moment
Continue, nous sommes en toi, et nous brûlerons tes villes

L'Amérique est un nom qui tue
Elle ne ressent ni ne discrimine
La vie n'est qu'un champ de bataille
C'est tout ce qui reste, rien n'est réel
Jette ton passé jetable
Et effondre-toi comme une cigarette
Nous sommes les fatals et les vitaux du monde
Et nous brûlerons tes villes

Et si Dieu ne s'en souciait pas ?
Et si Dieu ne s'en souciait pas ?

L'Amérique est un nom qui tue
Elle ne ressent ni ne discrimine
La vie n'est qu'un champ de bataille
C'est tout ce qui reste, rien n'est réel
Jette ton passé jetable
Et effondre-toi comme une cigarette
Nous sommes les fatals et les vitaux du monde
Et nous brûlerons tes villes

En bas
Nous brûlerons tes villes
Nous brûlerons tes villes
Ouais
Nous brûlerons tes villes

Nourris les affamés, nourris-les de merde
Nourris-les d'os et de politique
Tu veux révolutionner ?
Sois précis et crois tes yeux
Déclenche une guerre dans un autre jardin
Et nous détruirons ta maison de cartes
Donne-moi une minute, et je te ferai changer d'avis
Donne-moi une balle, et je te changerai la vie

Souviens-toi, abandonne-toi, c'est le moment
Continue, nous sommes en toi, et nous brûlerons tes villes

L'Amérique est un nom qui tue
Elle ne ressent ni ne discrimine
La vie n'est qu'un champ de bataille
C'est tout ce qui reste, rien n'est réel
Jette ton passé jetable
Et effondre-toi comme une cigarette
Nous sommes les fatals et les vitaux du monde
Et nous brûlerons tes villes, en bas, en bas, en bas

Nous brûlerons tes villes, en bas, en bas, en bas
Nous brûlerons tes villes
L'Amérique
Et si Dieu ne s'en souciait pas ?

Et si Dieu ne s'en souciait pas ?