Lyrics and translation Slipknot - Liberate (Live Tattoo The Earth Tour 2000)
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
(One
of
me,
all
of
you)
(Un
de
moi,
tous
de
vous)
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
I
just
want
to
Je
veux
juste
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
(One
of
me,
all
of
you)
(Un
de
moi,
tous
de
vous)
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
Section
off
myself
Je
me
cloisonne
Put
a
wall
up,
what
the
hell
have
I
done?
J'élève
un
mur,
qu'est-ce
que
j'ai
fait ?
Keep
the
dog
at
bay,
survive
by
saving
me!
Garde
le
chien
à
distance,
survivre
en
me
sauvant !
Values
in
the
game
Valeurs
dans
le
jeu
Not
a
fuck-up,
not
a
part
of
your
lie
Pas
un
raté,
pas
une
partie
de
ton
mensonge
I
am
one,
I
am
all
- I'm
above
and
beyond!
Je
suis
un,
je
suis
tout
- Je
suis
au-dessus
et
au-delà !
Stand
off
of
the
shit
Éloigne-toi
de
la
merde
Back
off
or
I'll
spit
Recule
ou
je
crache
So
soft,
you
forget
Si
doux,
tu
oublies
(Your
garbage
in
is
garbage
out)
(Vos
ordures
entrent,
vos
ordures
sortent)
You
just
don't
give
a
shit
Tu
t'en
fiches
vraiment
I
won't
benefit
Je
n'en
profiterai
pas
Get
off,
get
on
this
Descends,
monte
là-dessus
(Your
garbage
in
is
garbage
out)
(Vos
ordures
entrent,
vos
ordures
sortent)
Liberate
my
madness
Libère
ma
folie
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
(One
of
me,
all
of
you)
(Un
de
moi,
tous
de
vous)
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
I
just
want
to
Je
veux
juste
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
(One
of
me,
all
of
you)
(Un
de
moi,
tous
de
vous)
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
I
am
not
ashamed
Je
n'ai
pas
honte
What
is
vital,
isn't
always
humane
Ce
qui
est
vital
n'est
pas
toujours
humain
You
can't
break
in
vain
Tu
ne
peux
pas
te
briser
en
vain
But
you
can't
break
away!
Mais
tu
ne
peux
pas
t'enfuir !
Even
in
my
face
Même
en
face
de
moi
Lotta
bullshit,
not
alotta
the
truth
Beaucoup
de
conneries,
pas
beaucoup
de
vérité
I
can't
see
from
here
Je
ne
peux
pas
voir
d'ici
But
I
can
smell
your
fear!
Mais
je
peux
sentir
ta
peur !
Back
off
of
the
shit
Éloigne-toi
de
la
merde
Stand
off
or
I'll
spit
Recule
ou
je
crache
So
soft,
you
forget
Si
doux,
tu
oublies
(Your
garbage
in
is
garbage
out)
(Vos
ordures
entrent,
vos
ordures
sortent)
You
just
don't
give
a
shit
Tu
t'en
fiches
vraiment
I
won't
benefit
Je
n'en
profiterai
pas
Get
off,
get
on
this
Descends,
monte
là-dessus
(Your
garbage
in
is
garbage
out)
(Vos
ordures
entrent,
vos
ordures
sortent)
Saved
- You're
such
a
slave
- I
don't
expect
a
name
Sauvé
- Tu
es
une
telle
esclave
- Je
ne
m'attends
pas
à
un
nom
You
don't
care
- I
wasn't
witness
Tu
t'en
fiches
- Je
n'étais
pas
témoin
I
can't
be
a
part
of
a
system
such
as
this
Je
ne
peux
pas
faire
partie
d'un
système
comme
celui-ci
Hard
eyes
- Glow
right
- In
my
- Darkness
- Again
Des
yeux
durs
- Brillent
- Dans
mon
- Obscurité
- Encore
With
the
sickness,
renegade
sisters,
blisters
Avec
la
maladie,
les
sœurs
renégates,
les
ampoules
Salivate,
litigate,
liberate,
madness,
sadness
Salive,
plaide,
libère,
folie,
tristesse
Fuck
this
- How
long
have
I
had
this?
Fous
le
camp
- Depuis
combien
de
temps
ai-je
ça ?
I
don't
need
this
- Outta
my
business!
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
- Hors
de
mes
affaires !
Insert,
engage,
betrayed,
my
God!
Insérer,
engager,
trahi,
mon
Dieu !
Fraud!
Fraude !
Fraud!
Fraude !
Fraud!
Fraude !
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
I
just
want
to
Je
veux
juste
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
Liberate...
My
madness!
Libère...
Ma
folie !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.