My Plague - Live In London 2002 - Slipknottranslation in German

My Plague - Live In London 2002

Meine Plage - Live In London 2002

I'm in conniptions for the final act you came here for

Ich bin außer mir wegen des letzten Akts, für den du hergekommen bist

The one derivative you manage is the one I abhor

Der einzige Abklatsch, den du schaffst, ist der, den ich verabscheue

I need a minute to elaborate for the

Ich brauche eine Minute, um auf die

Everyday bullshit things that you have done

alltäglichen Scheißdinge einzugehen, die du getan hast

Your impossible ego fuck is like a

Dein unmöglicher Ego-Fick ist wie ein

Megalomaniacal tab on my tongue

größenwahnsinniger Trip auf meiner Zunge

You fucking touch me I will rip you apart

Wenn du mich verdammt nochmal anfasst, reiß ich dich in Stücke

I'll reach in and take a bite out of that

Ich greife rein und beiße ein Stück aus dem

Shit you call a heart

Scheiß, den du Herz nennst

I don't mind being ogled, ridiculed

Es macht mir nichts aus, angestarrt, verspottet zu werden

Made to feel miniscule

Dass man mir das Gefühl gibt, unbedeutend zu sein

If you consider the source, it's kinda pitiful

Wenn man die Quelle bedenkt, ist es irgendwie erbärmlich

The only thing you really know about me is...

Das Einzige, was du wirklich über mich weißt, ist...

That's all you'll ever know

Das ist alles, was du jemals wissen wirst

I know why you blame me

Ich weiß, warum du mir die Schuld gibst

I know why you blame yourself

Ich weiß, warum du dir selbst die Schuld gibst

I know why you plague me

Ich weiß, warum du mich plagst

I know why you plague yourself

Ich weiß, warum du dich selbst plagst

I'm turning it around like a knife in the shell

Ich drehe es um wie ein Messer in der Hülle

I wanna understand why, but I'm hurting myself

Ich will verstehen warum, aber ich verletze mich selbst

I haven't seen a lot of reasons to stop it

Ich habe nicht viele Gründe gesehen, damit aufzuhören

I can't just drop it

Ich kann es nicht einfach fallen lassen

I'm just a bastard, but at least I admit it

Ich bin nur ein Bastard, aber wenigstens gebe ich es zu

At least I admit it

Wenigstens gebe ich es zu

I know why you blame me

Ich weiß, warum du mir die Schuld gibst

I know why you blame yourself

Ich weiß, warum du dir selbst die Schuld gibst

I know why you plague me

Ich weiß, warum du mich plagst

I know why you plague yourself

Ich weiß, warum du dich selbst plagst

Kill you - Fuck you - I will never be you, you

Töte dich - Fick dich - Ich werde niemals du sein, du

Kill you - Fuck you - I will never be you, you

Töte dich - Fick dich - Ich werde niemals du sein, du

I can't fucking take it anymore

Ich kann es verdammt nochmal nicht mehr ertragen

A snap of the synapse

Ein Knacken der Synapse

And now it's fucking war

Und jetzt ist verdammter Krieg

Kill you - Fuck you - I will never be you, you

Töte dich - Fick dich - Ich werde niemals du sein, du

I know why you blame me

Ich weiß, warum du mir die Schuld gibst

I know why you blame yourself

Ich weiß, warum du dir selbst die Schuld gibst

I know why you plague me

Ich weiß, warum du mich plagst

I know why you plague yourself

Ich weiß, warum du dich selbst plagst

I know why you blame me

Ich weiß, warum du mir die Schuld gibst

I know why you blame yourself

Ich weiß, warum du dir selbst die Schuld gibst

I know why you plague me

Ich weiß, warum du mich plagst

I know why you plague yourself

Ich weiß, warum du dich selbst plagst

I know why you plague yourself

Ich weiß, warum du dich selbst plagst

I know why you plague yourself

Ich weiß, warum du dich selbst plagst

I know why you plague yourself

Ich weiß, warum du dich selbst plagst

I know why you plague yourself

Ich weiß, warum du dich selbst plagst

Rate the translation

Writer(s): Paul Gray, Corey Taylor, Sid Wilson, Craig Jones, James Root

Album

Iowa (10th Anniversary Edition)

1 (515)
2 (sic) - Live In London 2002
3 742617000027 - Live In London 2002
4 Wait And Bleed - Live In London 2002
5 Spit It Out - Live In London 2002
6 The Heretic Anthem (Live In London 2002)
7 New Abortion - Live In London 2002
8 My Plague - Live In London 2002
9 Drum Solo - Live In London 2002
10 Eyeless - Live In London 2002
11 Gently - Live In London 2002
12 Purity (Live In London 2002)
13 Disasterpiece - Live In London 2002
14 Eeyore - Live In London 2002
15 Left Behind - Live In London 2002
16 Liberate - Live In London 2002
17 People = Shit - Live In London 2002
18 (515) - Live In London 2002
19 People = Shit
20 Disasterpiece
21 My Plague
22 Everything Ends
23 The Heretic Anthem
24 Gently
25 Surfacing - Live In London 2002
26 Left Behind
27 I Am Hated
28 Skin Ticket
29 New Abortion
30 Metabolic
31 Iowa
32 My Plague (New Abuse Mix)
33 The Shape

More albums