of the (sic): Your Nightmares, Our Dreams - Slipknot translation in German

of the (sic): Your Nightmares, Our Dreams

Undo these chains, my friend
Urungkan rantai ini, teman ku
I'll show you the rage I've hidden
Aku akan menunjukkan kemarahan ku yang sudah disembunyikan
Perish the Sacrament
Binasalah kedua Sakramen
Swallow, but nothing's forgiven
Menelan, tapi tidak ada yang diampuni
You and I can't decide which of us was taken for granted
Kau dan aku tidak bisa memutuskan
Mana dari kita diambil untuk diberikan
Make amends, some of us are destined to be outlived
Menebus kesalahan,
Sebagian dari kita ditakdirkan untuk hidup lebih lama
Step inside, see the Devil in I
Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku
Too many times, we've let it come to this
Terlalu banyak kali, kita sudah biarkan datang ke ini
Step inside, see the Devil in I
Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku
You'll realize I'm not your Devil anymore
Kau akan menyadari Aku bukan Iblis lagi
Under the words of men
Di bawah kata-kata manusia
Something is tempting the father
Ada yang menggoda ayah
Where is your will, my friend?
Dimana kehendak Kau, teman ku?
Insatiates never even bother
Insatiates bahkan tidak pernah repot-repot
You and I, wrong or right
Kau dan aku, salah atau benar
Traded a lie for the leverage
Diperdagangkan kebohongan untuk leverage
In between the lens in light
Di antara lensa dalam cahaya
You're not what you seem
Kau tidak apa yang Kau tampak
Step inside, see the Devil in I
Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku
Too many times, we've let it come to this
Terlalu banyak kali, kita sudah biarkan datang ke ini
Step inside, see the Devil in I
Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku
You'll realize I'm not your Devil anymore
Kau akan menyadari Aku bukan Iblis lagi
Your station is abandoned
Stasiun Kau ditinggalkan
Fooled you 'cause I know what you've done
Tertipu Kau karena aku tahu apa yang telah Kau lakukan
Sensation – Depravation
Sensasi pencabutan
You should've burned when you turned on everyone
Kau harus sudah dibakar ketika Kau menyalakan semua orang
So, Step inside, see the Devil in I
Jadi, Langkah di dalam, melihat Iblis di dalam ku
Too many times, we've let it come to this
Terlalu banyak kali, kita sudah biarkan datang ke ini
Step inside, see the Devil in I
Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku
I know you'll find your answers in the end
Aku tahu kau akan menemukan jawaban Kau pada akhirnya
Step inside, see the Devil in I
Melangkah masuk, melihat Iblis di dalam ku
You'll realize I'm not your Devil, anymore
Kau akan menyadari Aku bukan Iblis, lagi
So step inside, step inside
Jadi melangkah masuk, melangkah masuk
See the Devil in I
Lihat Iblis di dalam ku
See the Devil in I
Lihat Iblis di dalam ku

des (sic): Deine Albträume, unsere Träume

Löse diese Ketten, Freundin
Mach diese Fesseln los, meine Liebe
Ich zeig dir die Wut, die ich verborgen hielt
Mein Zorn bricht jetzt hervor, dich zu erschüttern
Zerstöre das Sakrament
Vernichte, was heilig scheint
Schluck runter, doch nichts wird vergeben
Keine Vergebung in diesem Leben
Du und ich, wir wissen nicht
Wer von uns beiden war selbstverständlich
Wer hat gegeben, wer nur genommen
Manche von uns sind dazu bestimmt
Länger zu leben als die anderen
Zu überdauern in dieser Zeit
Komm herein, sieh den Teufel in mir
Tritt ein und erkenne die Wahrheit
Zu oft schon ließen wir es so weit kommen
Verspielten unsere letzte Chance
Komm herein, sieh den Teufel in mir
Blick tief in meine dunkle Seele
Du wirst sehen, ich bin nicht länger dein Dämon
Nicht dein Feind in dieser Welt
Unter den Worten der Menschen
Verborgen vor aller Augen
Etwas verführt den Vater
Ein dunkler Ruf lockt ihn
Wo ist dein Wille, Freundin?
Was treibt dich wirklich an?
Die Unersättlichen bemühen sich nicht
Sie nehmen nur, geben nie zurück
Du und ich, falsch oder recht
Wer von uns hat mehr verloren
Tauschten Lügen für Macht
Betrogen uns selbst dabei
Im Licht zwischen den Linsen
Im Spiel aus Schatten und Schein
Du bist nicht, was du scheinst
Dein wahres Ich bleibt verborgen
Komm herein, sieh den Teufel in mir
Tritt ein und erkenne die Wahrheit
Zu oft schon ließen wir es so weit kommen
Verspielten unsere letzte Chance
Komm herein, sieh den Teufel in mir
Blick tief in meine dunkle Seele
Du wirst sehen, ich bin nicht länger dein Dämon
Nicht dein Feind in dieser Welt
Dein Platz ist verlassen
Verloren und einsam stehst du da
Ich täuschte dich, denn ich kenne deine Taten
Weiß was du allen angetan
Empfindung – Entbehrung
Schmerz und Einsamkeit
Du hättest brennen sollen
Als du dich gegen alle wandtest
Darum, komm herein, sieh den Teufel in mir
Tritt ein und erkenne die Wahrheit
Zu oft schon ließen wir es so weit kommen
Verspielten unsere letzte Chance
Komm herein, sieh den Teufel in mir
Blick tief in meine dunkle Seele
Am Ende wirst du alle Antworten finden
Wenn der Vorhang fällt
Komm herein, sieh den Teufel in mir
Tritt ein und erkenne die Wahrheit
Du wirst sehen, ich bin nicht länger dein Dämon
Nicht dein Feind in dieser Welt
Darum komm herein, komm herein
Tritt ein in meine Welt
Sieh den Teufel in mir
Erkenne wer ich bin
Sieh den Teufel in mir
Bevor es zu spät ist