Lyrics and translation Slit Sanity - Ghostgirl

Ghostgirl

We used to be friends now you're acting like a ghostgirl
I remember when you would talk to me about the world
Isn't it just crazy how shit changes
Maybe I'm just crazy, maybe I'm just brainless
You think that I'm handsome I think I'm an asshole
Baby grab my hand and I'll take you to my castle
We used to be friends now you're acting like a ghostgirl
Blood dripping on my coat baby wipe my nose girl

Seen you last fall I saw you smoking on some clouds
You were all alone so I came on over with some loud
Said you had a boyfriend who wasn't around
He was sleeping off with some other girl in town
I could treat you better fall in love with me
I will never harm you girl I wanna be
Inside your dreams when you go to sleep
I can do you better just follow me

We used to be friends now you're acting like a ghostgirl
I remember when you would talk to me about the world
Isn't it just crazy how shit changes
Maybe I'm just crazy, maybe I'm just brainless
You think that I'm handsome I think I'm an asshole
Baby grab my hand and I'll take you to my castle
We used to be friends now you're acting like a ghostgirl
Blood dripping on my coat baby wipe my nose girl

I will always be right here
You can always find me
I love when you're close,I hate
When you have to leave

We used to be friends now you're acting like a ghostgirl
I remember when you would talk to me about the world
Isn't it just crazy how shit changes
Maybe I'm just crazy, maybe I'm just brainless
You think that I'm handsome I think I'm an asshole
Baby grab my hand and I'll take you to my castle
We used to be friends now you're acting like a ghostgirl
Blood dripping on my coat baby wipe my nose girl

We used to be friends now you're acting like a ghostgirl
I remember when you would talk to me about the world
Isn't it just crazy how shit changes
Maybe I'm just crazy, maybe I'm just brainless
You think that I'm handsome I think I'm an asshole
Baby grab my hand and I'll take you to my castle
We used to be friends now you're acting like a ghostgirl
Blood dripping on my coat baby wipe my nose girl

Девушка-призрак

Раньше мы были друзьями, а теперь ты ведёшь себя как девушка-призрак,
Помню, как ты разговаривала со мной о мире,
Это не сумасшествие, как всё меняется?
Может, я сумасшедший, может, я просто безмозглый,
Ты думаешь, что я красивый, а я думаю, что я мудак.
Детка, возьми меня за руку, и я отведу тебя в свой замок.
Раньше мы были друзьями, а теперь ты ведёшь себя как девушка-призрак,
Кровь капает на моё пальто, детка, вытри мне нос.

Видел тебя прошлой осенью, ты курила какую-то дурь,
Ты была совсем одна, поэтому я пришёл с травой.
Сказала, что у тебя есть парень, но его не было рядом.
Он спал с какой-то другой девчонкой в городе.
Я мог бы относиться к тебе лучше, влюбись в меня.
Я никогда не причиню тебе вреда, девочка, я хочу быть
В твоих снах, когда ты ложишься спать.
Я могу сделать тебя лучше, просто следуй за мной.

Раньше мы были друзьями, а теперь ты ведёшь себя как девушка-призрак,
Помню, как ты разговаривала со мной о мире,
Это не сумасшествие, как всё меняется?
Может, я сумасшедший, может, я просто безмозглый,
Ты думаешь, что я красивый, а я думаю, что я мудак.
Детка, возьми меня за руку, и я отведу тебя в свой замок.
Раньше мы были друзьями, а теперь ты ведёшь себя как девушка-призрак,
Кровь капает на моё пальто, детка, вытри мне нос.

Я всегда буду здесь,
Ты всегда можешь найти меня.
Я люблю, когда ты рядом, ненавижу,
Когда тебе приходится уходить.

Раньше мы были друзьями, а теперь ты ведёшь себя как девушка-призрак,
Помню, как ты разговаривала со мной о мире,
Это не сумасшествие, как всё меняется?
Может, я сумасшедший, может, я просто безмозглый,
Ты думаешь, что я красивый, а я думаю, что я мудак.
Детка, возьми меня за руку, и я отведу тебя в свой замок.
Раньше мы были друзьями, а теперь ты ведёшь себя как девушка-призрак,
Кровь капает на моё пальто, детка, вытри мне нос.

Раньше мы были друзьями, а теперь ты ведёшь себя как девушка-призрак,
Помню, как ты разговаривала со мной о мире,
Это не сумасшествие, как всё меняется?
Может, я сумасшедший, может, я просто безмозглый,
Ты думаешь, что я красивый, а я думаю, что я мудак.
Детка, возьми меня за руку, и я отведу тебя в свой замок.
Раньше мы были друзьями, а теперь ты ведёшь себя как девушка-призрак,
Кровь капает на моё пальто, детка, вытри мне нос.