Lyrics and translation Slizzy K - Another Lap
Another Lap
Un tour de plus
Turn
me
up
some
(yah),
turn
me
up
some
(yah)
Monte
le
son,
bébé
(ouais),
monte
le
son,
bébé
(ouais)
Turn
me
up
some
(yah),
turn
me
up
some
(bounce)
Monte
le
son,
bébé
(ouais),
monte
le
son,
bébé
(balance)
Like
the
pledge
on
said
it's
no
cap
(no
cap)
Comme
le
serment
l'a
dit,
c'est
pas
des
conneries
(pas
des
conneries)
Word
to
Nipsey
had
to
run
another
lap
(run
it
back)
Jure
sur
Nipsey,
j'ai
dû
faire
un
autre
tour
(on
remet
ça)
I
got
hoes
that
I
ain't
text
back
(brrr
brrr)
J'ai
des
meufs
auxquelles
j'ai
pas
répondu
(brrr
brrr)
She
say
I'm
acting
light
skin
when
I
don't
text
back
(straight
up)
Elle
dit
que
j'agis
comme
un
Blanc
quand
je
réponds
pas
(c'est
clair)
Woke
ass
fuck
and
I
like
my
women
black
(black,
black)
Un
enfoiré
conscient
et
j'aime
mes
femmes
noires
(noires,
noires)
Your
opinion
give
a
fuck
about
that
(yah,
yah)
Ton
opinion,
j'en
ai
rien
à
foutre
(ouais,
ouais)
Undefeated
tell
them
boy
to
check
my
stat
(check
me
out)
Invaincu,
dis
à
ces
gars
de
checker
mes
stats
(regarde-moi
ça)
Stepping
on
they
head
like
a
mother
fuckin'
mat
Je
leur
marche
dessus
comme
sur
un
putain
de
paillasson
Stressed,
that's
what
these
lame
niggas
is
Stressés,
c'est
ce
que
sont
ces
rappeurs
bidons
Pressed,
now
why
you
all
up
in
my
buis
Sous
pression,
pourquoi
tu
te
mêles
de
mes
affaires
?
Blessed,now
look
at
all
this
shit
I
did
Béni,
maintenant
regarde
tout
ce
que
j'ai
fait
Up
next
now
let
me
talk
my
shit
Prochain
sur
la
liste,
laisse-moi
me
la
péter
Told
my
shawty
that
she
beautiful,
as
the
usual
(look)
J'ai
dit
à
ma
meuf
qu'elle
était
belle,
comme
d'habitude
(regarde)
Nailing
shit
like
a
cuticle,
undisputable
(look)
Je
gère
ça
comme
une
cuticule,
indiscutable
(regarde)
Couldn't
work
in
a
cubicle,
nonsuitable
(look)
Je
pourrais
pas
bosser
dans
un
box,
incompatible
(regarde)
Can't
wife
her
up
if
she
passed
around,
non-reusable
(nah)
Je
peux
pas
l'épouser
si
elle
est
passée
de
main
en
main,
non
réutilisable
(nan)
Told
her
make
it
bounce
with
the
left
right
(clap,
clap)
Je
lui
ai
dit
de
faire
rebondir
avec
la
gauche
droite
(clap,
clap)
If
she
can't
make
it
bounce
she
get
left
right
(bye,
bye)
Si
elle
peut
pas
le
faire
rebondir,
elle
est
larguée
(bye,
bye)
We
ain't
moving
until
them
checks
right
(racks,
racks)
On
bouge
pas
tant
que
les
chèques
sont
pas
bons
(thunes,
thunes)
Catch
me
with
the
plug
like
Best
Buy
(yah)
Tu
me
trouves
avec
le
fournisseur
comme
chez
Darty
(ouais)
All
these
niggas
funny
like
some
stand
up
(goofy)
Tous
ces
mecs
sont
drôles
comme
des
humoristes
(des
bouffons)
Wanna
fuck
with
me
she
gotta
get
her
bands
up
(yah)
Si
elle
veut
me
fréquenter,
faut
qu'elle
sorte
les
billets
(ouais)
'Cause
I
can't
wife
no
broke
hoe
Parce
que
je
peux
pas
me
caser
avec
une
meuf
fauchée
Baby
that's
a
no
no
(Time
to
bounce)
Bébé,
c'est
non
non
(Il
est
temps
de
rebondir)
Like
the
pledge
on
said
it's
no
cap
(no
cap)
Comme
le
serment
l'a
dit,
c'est
pas
des
conneries
(pas
des
conneries)
Word
to
Nipsey
had
to
run
another
lap
(run
it
back)
Jure
sur
Nipsey,
j'ai
dû
faire
un
autre
tour
(on
remet
ça)
I
got
hoes
that
I
ain't
text
back
(brrr
brrr)
J'ai
des
meufs
auxquelles
j'ai
pas
répondu
(brrr
brrr)
She
say
I'm
acting
light
skin
when
I
don't
text
back
(straight
up)
Elle
dit
que
j'agis
comme
un
Blanc
quand
je
réponds
pas
(c'est
clair)
Woke
ass
fuck
and
I
like
my
women
black
(black
black)
Un
enfoiré
conscient
et
j'aime
mes
femmes
noires
(noires,
noires)
Your
opinion
give
a
fuck
about
that
(yah,
yah)
Ton
opinion,
j'en
ai
rien
à
foutre
(ouais,
ouais)
Undefeated
tell
them
boy
to
check
my
stat
(check
me
out)
Invaincu,
dis
à
ces
gars
de
checker
mes
stats
(regarde-moi
ça)
Stepping
on
they
head
like
a
mother
fuckin'
mat
Je
leur
marche
dessus
comme
sur
un
putain
de
paillasson
I
be
really
in
the
streets
like
sesame
(yah)
Je
suis
vraiment
dans
la
rue
comme
Sesame
(ouais)
Get
the
scantron
'cause
these
niggas
testing
me
(facts)
Sors
le
QCM
parce
que
ces
mecs
me
testent
(c'est
vrai)
Fuck
a
hand
out
don't
need
nobody
helping
me
(nah)
J'emmerde
les
aides,
j'ai
besoin
de
personne
(nan)
Is
that
Bethany
wait
that's
just
Stephany
(bad)
C'est
Bethany
? Attends,
c'est
juste
Stéphanie
(merde)
Girl
we
understand
each
other
like
telepathy
(yah)
Bébé,
on
se
comprend
par
télépathie
(ouais)
But
I
don't
need
you,
I'm
the
necessity
(look)
Mais
j'ai
pas
besoin
de
toi,
je
suis
indispensable
(regarde)
I
heard
his
mixtape
that
shit
ain't
impressing
me
(trash)
J'ai
écouté
sa
mixtape,
ça
m'a
pas
impressionné
(nul)
I
got
the
sauce
and
these
niggas
want
the
recipe
(sauce)
J'ai
la
sauce
et
ces
mecs
veulent
la
recette
(la
sauce)
Red
dot
to
his
head
no
acne
(fire)
Point
rouge
sur
sa
tête,
pas
d'acné
(feu)
Damn
she
playing
more
games
than
athlete
(damn)
Putain,
elle
joue
plus
de
jeux
qu'une
athlète
(putain)
I'm
the
realist
nigga
left
if
you
ask
me
(yah)
Je
suis
le
mec
le
plus
vrai
qu'il
reste,
si
tu
veux
mon
avis
(ouais)
That
Lame
nigga
he
a
duck
like
Daffy
(look)
Ce
mec
bidon,
c'est
un
canard
comme
Daffy
(regarde)
Back
to
the
point,
I
stay
on
point
Pour
en
revenir
au
sujet,
je
reste
concentré
I
stay
with
a
shooter
like
I
play
point
Je
reste
avec
un
tireur
comme
si
je
jouais
meneur
If
you
disappoint,
I
smoke
you
like
a
joint
Si
tu
me
déçois,
je
te
fume
comme
un
joint
You
a
undercover
pig
I
can
hear
you
oink
(real
talk)
T'es
un
flic
infiltré,
je
t'entends
grogner
(sérieux)
Like
the
pledge
on
said
it's
no
cap
(no
cap)
Comme
le
serment
l'a
dit,
c'est
pas
des
conneries
(pas
des
conneries)
Word
to
Nipsey
had
to
run
another
lap
(run
it
back)
Jure
sur
Nipsey,
j'ai
dû
faire
un
autre
tour
(on
remet
ça)
I
got
hoes
that
I
ain't
text
back
(brrr
brrr)
J'ai
des
meufs
auxquelles
j'ai
pas
répondu
(brrr
brrr)
She
say
I'm
acting
light
skin
when
I
don't
text
back
(straight
up)
Elle
dit
que
j'agis
comme
un
Blanc
quand
je
réponds
pas
(c'est
clair)
Woke
ass
fuck
and
I
like
my
women
black
(black,
black)
Un
enfoiré
conscient
et
j'aime
mes
femmes
noires
(noires,
noires)
Your
opinion
give
a
fuck
about
that
(yah,
yah)
Ton
opinion,
j'en
ai
rien
à
foutre
(ouais,
ouais)
Undefeated
tell
them
boy
to
check
my
stat
(check
me
out)
Invaincu,
dis
à
ces
gars
de
checker
mes
stats
(regarde-moi
ça)
Stepping
on
they
head
like
a
mother
fuckin'
mat
Je
leur
marche
dessus
comme
sur
un
putain
de
paillasson
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kylon Watson
Attention! Feel free to leave feedback.