Lyrics and translation Sloan Peterson - Good News Day

Good News Day

It′s not that easy to see what we've become
You′re also sleazy your pants have come undone
Why aren't cha walkin'
Actin′ like someone
Well I′ve got news for you
It's by the sunshine
It′s brighter than day
I see you lookin' at me but please don′t walk this way
I see you actin'
You′re actin' like someone
And I've got news for you
Yeah, I′ve got news for you
Last night you tried to act this way just a fiddle
Baby you talk too much and frankly we don′t care
On the other side
Whatever happened between love
Between hate
Baby I'm tryin′ to compare
I see you laughin'
You′re headed towards Mars
Bad dreams are lastin'
Midnight memories begone
But I′m seein' you braggin' like someone
And I′ve got news for you
Yeah, I′ve got news for you
Yeah, I've got news for you
Yeah, I′ve got news for you
Last night you tried to look this way just a fiddle
Baby you talk too much and frankly we don't care
On the other side, whatever happened between love
Between hate
Baby, I′m dying to compare
It's not that easy to see what we′ve become
It's not that easy to see what we've become
It′s not that easy to see what we′ve become
Well I've got news for you

Jour de bonnes nouvelles

Ce n'est pas si facile de voir ce que nous sommes devenus
Tu es aussi louche, ton pantalon s'est défait
Pourquoi ne marches-tu pas ?
Tu agis comme quelqu'un
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi
C'est par le soleil
C'est plus lumineux que le jour
Je te vois me regarder, mais s'il te plaît, ne marche pas dans cette direction
Je te vois agir
Tu agis comme quelqu'un
Et j'ai des nouvelles pour toi
Ouais, j'ai des nouvelles pour toi
Hier soir, tu as essayé d'agir de cette façon, juste un violon
Chérie, tu parles trop et franchement, on s'en fiche
De l'autre côté
Qu'est-ce qui s'est passé entre l'amour
Entre la haine
Chérie, j'essaie de comparer
Je te vois rire
Tu te diriges vers Mars
Les cauchemars durent
Les souvenirs de minuit sont partis
Mais je te vois te vanter comme quelqu'un
Et j'ai des nouvelles pour toi
Ouais, j'ai des nouvelles pour toi
Ouais, j'ai des nouvelles pour toi
Ouais, j'ai des nouvelles pour toi
Hier soir, tu as essayé de regarder de cette façon, juste un violon
Chérie, tu parles trop et franchement, on s'en fiche
De l'autre côté, qu'est-ce qui s'est passé entre l'amour
Entre la haine
Chérie, je meurs d'envie de comparer
Ce n'est pas si facile de voir ce que nous sommes devenus
Ce n'est pas si facile de voir ce que nous sommes devenus
Ce n'est pas si facile de voir ce que nous sommes devenus
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi