Lyrics and translation Sloan Peterson - Moon & Back
Shooting
for
the
stars
(can
you
handle
that?)
Je
vise
les
étoiles
(tu
peux
gérer
ça
?)
Won't
be
chasing
cars
(just
my
cadillac,
just
my
cadillac)
Je
ne
chasserai
pas
les
voitures
(juste
ma
Cadillac,
juste
ma
Cadillac)
Heaven
only
knows
(where
we're
gonna
go)
Seul
Dieu
sait
(où
nous
allons)
It's
a
slow
burn,
a
left
turn
C'est
une
combustion
lente,
un
virage
à
gauche
On
the
right
track
Sur
la
bonne
voie
You
and
I,
it's
always
on
my
mind
Toi
et
moi,
c'est
toujours
dans
mon
esprit
So
cruel
to
be
kind
C'est
si
cruel
d'être
gentil
So
love
me
to
the
moon
and
back
Alors
aime-moi
jusqu'à
la
lune
et
retour
To
the
moon
and
back
Jusqu'à
la
lune
et
retour
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Watching
my
hands
as
I
dance,
putting
the
pressure
on
Je
regarde
mes
mains
en
dansant,
j'exerce
la
pression
I've
been
gone
so
long
J'ai
été
partie
si
longtemps
But
I'm
headed
back
Mais
je
reviens
Racing
through
the
red
light
Je
fonce
à
travers
le
feu
rouge
Late
night
early
flight,
jetlag
got
me
feeling
nice
Vol
de
nuit,
vol
de
matin,
le
décalage
horaire
me
fait
me
sentir
bien
But
I'm
headed
back
Mais
je
reviens
You
and
I,
it's
always
on
my
mind
Toi
et
moi,
c'est
toujours
dans
mon
esprit
So
cruel
to
be
kind
C'est
si
cruel
d'être
gentil
So
love
me
to
the
moon
and
back
Alors
aime-moi
jusqu'à
la
lune
et
retour
To
the
moon
and
back
Jusqu'à
la
lune
et
retour
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Shooting
for
the
stars,
can
you
handle
that?
Je
vise
les
étoiles,
tu
peux
gérer
ça
?
Shooting
for
the
stars,
can
you
handle
that?
Je
vise
les
étoiles,
tu
peux
gérer
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
and
back?
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
et
retour
?
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Could
you
love
me
to
the
moon
Pourrais-tu
m'aimer
jusqu'à
la
lune
Could
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
like
that?
Pourrais-tu
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer,
m'aimer
comme
ça
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.