Lyrics and translation Sloan Peterson - New Direction

New Direction

Taking the same new direction
Since 1992
I got no need for human affection
I'll never change for you

And you've been pullin' the stars up in my eyes

Whatcha say?
Whatcha say?

My mama said don't wait for perfection
You're only wasting your time
Another girl in your collection
I see you're moving down the line

And you've been pullin' the stars up in my eyes
And I find through my surprise
You're selling lies

Whatcha say?
Whatcha say?
Whatcha say?

And you've been pullin' the stars up in my eyes

My baby hit me like a lethal injection
He hit me like a ton of bricks
Well, my baby didn't make a connection
He's running out of tricks

And you've been pullin' the stars up in my eyes
And I find through my surprise
And I find through my surprise
And I find through my surprise
You're selling lies

Nouvelle direction

Je prends la même nouvelle direction
Depuis 1992
Je n'ai pas besoin d'affection humaine
Je ne changerai jamais pour toi

Et tu as été en train de me faire briller les étoiles dans les yeux

Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu dis ?

Ma mère m'a dit de ne pas attendre la perfection
Tu perds juste ton temps
Une autre fille dans ta collection
Je vois que tu avances dans la ligne

Et tu as été en train de me faire briller les étoiles dans les yeux
Et je découvre par surprise
Tu vends des mensonges

Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu dis ?

Et tu as été en train de me faire briller les étoiles dans les yeux

Mon bébé m'a frappé comme une injection létale
Il m'a frappé comme une tonne de briques
Eh bien, mon bébé n'a pas fait de connexion
Il est en train de manquer de tours

Et tu as été en train de me faire briller les étoiles dans les yeux
Et je découvre par surprise
Et je découvre par surprise
Et je découvre par surprise
Tu vends des mensonges