Slogan - Finetsa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slogan - Finetsa




Finetsa
Finetsa
Yah
Ouais
Φινέτσα, φινέτσα, φινέτσα, φινέτσα, φινέτσα, φινέτσα, φινέτσα
Finnesse, finesse, finesse, finesse, finesse, finesse, finesse
Σκάω στο club με φινέτσα (skrr), γράφω raps με φινέτσα
J'arrive au club avec finesse (skrr), j'écris des raps avec finesse
Άσπρο δέρμα, μαύρη ψυχή, μάλλον είμαι κάτι σε γκρι (yah)
Peau blanche, âme noire, je suis peut-être un peu gris (yah)
Αλλαγή φέρνω ριζική, χρωματίζω με μουσική (whoo)
J'apporte un changement radical, je colore avec de la musique (whoo)
Φινέτσα (hey), φινέτσα (flex)
Finnesse (hey), finesse (flex)
Haribo στην κωδεΐνη (hey)
Haribo à la codéine (hey)
Φινέτσα (yah), φινέτσα (yah)
Finnesse (yah), finesse (yah)
Φινέτσα, φινέτσα, φινέτσα (φινέτσα)
Finnesse, finesse, finesse (finesse)
Yeezy, Gucci, Supreme (Supreme)
Yeezy, Gucci, Supreme (Supreme)
Gosha, Kappa, Vetements (oou)
Gosha, Kappa, Vetements (oou)
Κάνω flex, κάνω flex (flex)
Je fais du flex, je fais du flex (flex)
High fashion στο ΟΝ (raa)
Haute couture ON (raa)
Μόνος μου κι όλοι τους, πάνω τους, τιτάνας του rap είμαι στην Ελλάς
Je suis tout seul et je suis au-dessus d'eux, je suis le titan du rap en Grèce
Βλέπω τον Μήδε στον ύπνο μου, μου λέει "είσαι μεγάλος ήρωας"
Je vois Midas dans mon sommeil, il me dit "tu es un grand héros"
Έχω το sauce, είμαι το plug
J'ai la sauce, je suis le plug
Κάνω milly rock στην Αθήνα (milly), σπάνια τα flows σαν του Thug (oou)
Je fais du milly rock à Athènes (milly), les flows comme ceux de Thug sont rares (oou)
Νιώθω σαν rockstar, Lenny (Lenny), σκάμε στο live με τη Harley (vroom)
Je me sens comme une rockstar, Lenny (Lenny), on arrive en live avec la Harley (vroom)
Στο studio μέσα καπνοί, σαν να 'ταν μαζί μας ο Marley (yah)
Dans le studio, il y a de la fumée, comme si Marley était avec nous (yah)
Η μουσική μας γαμάει (prr), μαζί μας δεν τα κοντράρουν (prr)
Notre musique déchire (prr), personne ne peut rivaliser avec nous (prr)
Τα raps μου είναι bisexual, γυναίκες κι άντρες γουστάρουν (yah)
Mes raps sont bisexuels, les femmes et les hommes aiment (yah)
Αφήνω πάνω της πάγο (oou), έλιωνε όσο τη φούντωνα (oou)
Je laisse de la glace sur elle (oou), elle fondait quand je la fumais (oou)
Νιώθω πως είμαι εξωγήινος (τι;), νιώθω πως είμαι απ' τον Πλούτωνα
Je me sens comme un extraterrestre (quoi ?), je me sens comme si j'étais de Pluton
Νιώθω πως είμαι απ' τον Πλούτωνα
Je me sens comme si j'étais de Pluton
(What?), Lexo και Xannie τα κούμπωνα (Lexo)
(Quoi ?), Lexo et Xannie, les boutons (Lexo)
Lexo και Xannie τα κούμπωνα (Xannie), νιώθω πως εί
Lexo et Xannie, les boutons (Xannie), je me sens comme si j'étais
μαι απ' τον Πλούτωνα (whoo)
de Pluton (whoo)
Φινέτσα (hey), φινέτσα (flex)
Finnesse (hey), finesse (flex)
Haribo στην κωδεΐνη (hey)
Haribo à la codéine (hey)
Φινέτσα (yah), φινέτσα (yah)
Finnesse (yah), finesse (yah)
Φινέτσα, φινέτσα, φινέτσα (φινέτσα)
Finnesse, finesse, finesse (finesse)
Yeezy, Gucci, Supreme (Supreme)
Yeezy, Gucci, Supreme (Supreme)
Gosha, Kappa, Vetements (oou)
Gosha, Kappa, Vetements (oou)
Κάνω flex, κάνω flex (flex)
Je fais du flex, je fais du flex (flex)
High fashion στο ΟΝ (raa)
Haute couture ON (raa)
Έχω το νέο-νέο, γάμα ό, τι έχεις συνηθίσει
J'ai le tout nouveau, je m'en fiche de ce à quoi tu es habitué
Δεν τους φτάνουν 2 ζωές τους για να φτύσουνε αυτά που έχω φτύσει (yah)
Ils n'ont pas deux vies pour cracher ce que j'ai craché (yah)
Slogan είναι σκυλί (oou), αλλάζει τα ρούχα σα flows (yah)
Slogan est un chien (oou), il change ses vêtements comme ses flows (yah)
Δεν είν' οι rappers Gang Gang (Gang
Ce ne sont pas des rappeurs Gang Gang (Gang
Gang), κλέβουνε flows, Boonk Gang (Boonk Gang)
Gang), ils volent des flows, Boonk Gang (Boonk Gang)
Ψυχή καθαρή, βρώμικα χέρια, δες το μητρώο (δες το μητρώο)
Âme pure, mains sales, regarde le registre (regarde le registre)
Φωτογραφίες με fans (flash), δε θέλω όταν τρώω (δε θέλω όταν τρώω)
Photos avec des fans (flash), je n'aime pas quand je mange (je n'aime pas quand je mange)
Είσαι fake rapper (fake), θα εκτεθείς (θα εκτεθείς)
Tu es un faux rappeur (fake), tu seras exposé (tu seras exposé)
Σε πονάει το diss (diss), Slogan ο νικητής (uh huh)
Le diss te fait mal (diss), Slogan le vainqueur (uh huh)
Η αλήθεια πληγώνει, ξέρεις πάντα o πρώτος ματώνει
La vérité fait mal, tu sais toujours que le premier saigne
Για μένα αν τα 'χεις μ' όλους καλά
Pour moi, si tu es bien avec tout le monde
(καλά), δε φοράς μαλάκα παντελόνι (oou)
(bien), tu ne portes pas de pantalon de salope (oou)
Βασιλιάς, αγκαλιά μου η ντάμα, φτύνω τα verses σα λάμα
Roi, ma dame dans mes bras, je crache des vers comme une lame
Ρίμες ατσάλι που κόβουν σαν λάμα, πέφτω απ' τα σύννεφα σαν ν
Des rimes en acier qui coupent comme une lame, je tombe des nuages comme si j'étais
α 'μουν μάννα
une maman
Στο μαγαζί, V.I.P., Belaire, όχι άλλα ποτά
Dans le club, V.I.P., Belaire, pas d'autres boissons
Πεταλούδες έχω στα VANS, μόνο μοντέλα έχω για fans
J'ai des papillons sur mes VANS, j'ai que des mannequins pour fans
Φίδια στο jean, χύνω πάνω τη Belaire, όχι άλλα ποτά
Des serpents sur mon jean, je renverse la Belaire, pas d'autres boissons
Στα τυφλά, βγάζω απ' τη ζώνη το Uzi, ρίχνω στα τυφλά (tutututu)
À l'aveuglette, je sors l'Uzi de ma ceinture, je tire à l'aveuglette (tutututu)
Φινέτσα (hey), φινέτσα (flex)
Finnesse (hey), finesse (flex)
Haribo στην κωδεΐνη (hey)
Haribo à la codéine (hey)
Φινέτσα (yah), φινέτσα (yah)
Finnesse (yah), finesse (yah)
Φινέτσα, φινέτσα, φινέτσα (φινέτσα)
Finnesse, finesse, finesse (finesse)
Yeezy, Gucci, Supreme (Supreme)
Yeezy, Gucci, Supreme (Supreme)
Gosha, Kappa, Vetements (oou)
Gosha, Kappa, Vetements (oou)
Κάνω flex, κάνω flex (flex)
Je fais du flex, je fais du flex (flex)
High fashion στο ΟΝ (raa)
Haute couture ON (raa)





Writer(s): Slogan

Slogan - Finetsa
Album
Finetsa
date of release
30-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.