Slogan feat. A Flow Mobs - Underground Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slogan feat. A Flow Mobs - Underground Stars




Underground Stars
Underground Stars
Λήψεις Brian De Palma, από Κ
Je prends des photos comme Brian De Palma, de K
ούβα-Miami το στέλνω το πράμα (θυμίζει ′80)
ouba-Miami, j'envoie le truc (rappelle les années 80)
Μοιράζω τη ντόπα, είμαι top, ίπταμαι πάνω απ'το
Je distribue la dope, je suis au top, je vole au-dessus du
σκάμμα (πυροβολούν, δεν πέφτω)
trou (ils tirent, je ne tombe pas)
Είμαι στη τσίτα, ρωτάν πως αντέχω; (από μέτριες δουλειές απέχω)
Je suis à fond, tu me demandes comment je tiens ? (je reste loin des boulots moyens)
Μου λεν′ πώς το κάνεις; δεν ξέρω το έχω
Ils me demandent comment je fais ? Je ne sais pas, je l'ai
Ο κόσμος δικός μου σαφώς, μισούν είμαι νέος, ωραίος, γνωστός
Le monde est le mien, c'est clair, ils me détestent, je suis jeune, beau, connu
Όταν φύγω στους τοίχους παντού
Quand je serai parti, mon nom sera partout sur les murs
τ'όνομά μου (αγάπα με όσο θα 'μαι ζωντανός)
(aime-moi tant que je serai vivant)
Φτύνει το στόμα χρυσάφι, Μαύρα λεφτά εκτός νόμου, Yaki Kadafi
Sa bouche crache de l'or, de l'argent noir illégal, Yaki Kadafi
Slogan, hijo de puta, πες αντίο κουφάλα, η καριέρα σου στράφι
Slogan, hijo de puta, dis adieu au crétin, ta carrière est foutue
Underground stars
Underground stars
Underground stars
Underground stars
Απ′ τα φαρδιά, στα στενά
Des rues larges, aux ruelles étroites
Απ′ τις πλατείες, στα clubs
Des places, aux clubs
Εδώ είν' Αθήνα κουφάλα (Αθήνα), Αθήνα κουφάλα (Αθήνα)
Ici, c'est Athènes, crétin (Athènes), Athènes, crétin (Athènes)
Όλα δικά μας (Αθήνα, Just make it work), όλα πουτάνα
Tout est à nous (Athènes, Just make it work), tout est pute
Εδώ είν′ Αθήνα κουφάλα, εδώ είν' Αθήνα κουφάλα (yah, yah)
Ici, c'est Athènes, crétin, ici, c'est Athènes, crétin (yah, yah)
Εδώ είν′ Αθήνα κουφάλα, εδώ είν' Αθήνα κουφάλα
Ici, c'est Athènes, crétin, ici, c'est Athènes, crétin
[?], σκάμε ντουμάνια, γάμα το κράτος
[?], on fume de la fumée, on baise l'État
Είναι ρηχοί, μιλάω σε βάθος, καμβάς το beat μου, ζωγράφος
Ils sont superficiels, je parle en profondeur, mon beat est une toile, je suis un peintre
Η δικιά του λιώνει για μένα, σαν πίνακας του Dali
Le sien fond pour moi, comme un tableau de Dali
τη μουσική μου πετάω, είμαι ο Aladin πάνω στο χαλί, ναι
Avec ma musique, je vole, je suis Aladin sur le tapis volant, oui
Περπατάω στο φεγγάρι, (με) Michael Jackson κινήσεις, ναι
Je marche sur la lune, (avec) des mouvements de Michael Jackson, oui
Γλιστράω, αποφεύγω εχθρούς, μακριά απ′ τις απομιμήσεις (ναι)
Je glisse, j'évite les ennemis, loin des imitations (oui)
Χρυσές καδένες και Rolex, χρυσές καδένες και Rolex
Chaînes en or et Rolex, chaînes en or et Rolex
Κυνηγάω τα λεφτά για την άνεση, κυνηγάς τα λεφτά για τα complex
Je chasse l'argent pour le confort, tu chasses l'argent pour les complexes
Underground stars, underground stars, underground stars
Underground stars, underground stars, underground stars
Underground (underground), underground (stars), underground (yah, yah)
Underground (underground), underground (stars), underground (yah, yah)
Εδώ είν' Αθήνα κουφάλα (Αθήνα), Αθήνα κουφάλα (Αθήνα)
Ici, c'est Athènes, crétin (Athènes), Athènes, crétin (Athènes)
Όλα δικά μας (Αθήνα, Just make it work), όλα πουτάνα
Tout est à nous (Athènes, Just make it work), tout est pute
Εδώ είν' Αθήνα κουφάλα, εδώ είν′ Αθήνα κουφάλα
Ici, c'est Athènes, crétin, ici, c'est Athènes, crétin
Εδώ είν′ Αθήνα κουφάλα, εδώ είν' Αθήνα κουφάλα
Ici, c'est Athènes, crétin, ici, c'est Athènes, crétin
A Flow Mobz
A Flow Mobz
Just make it work
Just make it work
Just make it work
Just make it work
Super νάρκισσος, ανεβαίνω σαν κισσός
Super narcissique, je grimpe comme du lierre
Είν′ ο rapper αλχημιστής, το μολύβι μου είναι χρυσός, είμαι
C'est le rappeur alchimiste, mon crayon est en or, je suis
Super νάρκισσος, ανεβαίνω σαν κισσός
Super narcissique, je grimpe comme du lierre
Είν' ο rapper αλχημιστής, το μολύβι μου είναι χρυσός
C'est le rappeur alchimiste, mon crayon est en or
Αφεντικό είμαι της φάσης, στους μισθούς τους περικοπές
Je suis le patron de la scène, des coupes sur leurs salaires
Με ρωτάν, "αυτό πώς το κάνεις man; δουλεύω και στις διακοπές
Ils me demandent, "comment tu fais ça, mec ? Je travaille même en vacances
Όταν είσαι ψηλά, βλέπεις, όλοι θέλουνε κάτι
Quand tu es en haut, tu vois, tout le monde veut quelque chose
Μ′ ένα μάτι πάντα ανοιχτό κοιμάμαι, Illuminati
Je dors avec un œil ouvert, Illuminati





Writer(s): A Flowmobz, Slogan

Slogan feat. A Flow Mobs - Underground Stars
Album
Underground Stars
date of release
21-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.