Visions - Slojae Shiggo translation in French

Visions

Lord father Ohh God
Ngicela mfethu ubusise imizamo yam
Bless my hustle

I heard a Lotta hommies speak
How they crossed by record deals
Same hommies that see hate on everything
Betray their friends for bitchies still yeah

I heard a lot of hommies speak
How they crossed by record deals Same hommies that see hate on everything
Betray their friends for bitchies still yeah

It's started with a vision I was baking money selling muffins
I done get the plug then I'm counting digits
Always making a step to the richies

I can't be complaining
I gotta stack the paper till I'm paying
I feel my visions
I find my reasons to stay winning
To stay winning
To stay winning

I gotta get a lawyer
Just a big house stay with my daughter
Get respect and be important
Pop a xany then lean the pain
Run for my dreams no rest till I count the pay
I promised myself I won't stop till I count a mill
I really wish I could join my daughter in her dreams
Everything she needs I promise to fulfill
Fuck friends and bitchies her and I we a team
If I'm not on television, I'm probably covering magazines
All up in the media blowing up the scene
I still call Nkugza on my lonely days Just to reminisce on the amount of years
I'm starting to believe that the struggle was a foundation of something great
Hommies at the bottom we'll tell you bout managers I'm like what the fuck

It's started with a vision I was baking money selling muffins
I done get the plug then I'm counting digits
Always making a step to the richies

I can't be complaining
I gotta stack the paper till I'm paying
I feel my visions
I find my reasons to stay winning
To stay winning
To stay winning

I could've lost it the day Pumlani told me
Sleep next to the window coz my brother's coming for me

Fuck it
This for Pumlani
This for what got me running
But deep down all I wanted
Was to count some thousands
Make mills invest on something
Rap, Crap Is Sad
Trap I cannot be going back
I sold shoes, sold boes and sold kush
Now I'm selling records shooting movies and writing books
They my brother's they sticking we 100
In the eyes of the world like 2010
We was a group of six friends
I have never spent time with my brother's then

I turned strangers into fam
And watched my fam acting strange
I turned strangers into fam and watched my fam acting strange

Get it together
You deserve better
Never settle for whatever

Get it together
You deserve better

It's started with a vision I was baking money selling muffins
I done get the plug then I'm counting digits
Always making a step to the richies

I can't be complaining
I gotta stack the paper till I'm paying
I feel my visions
I find my reasons to stay winning
To stay winning
To stay winning

I heard a Lotta hommies speak
How they crossed by record deals
Same hommies that see hate on everything
Betray their friends for bitchies still yeah

I heard a lot of hommies speak
How they crossed by record deals Same hommies that see hate on everything
Betray their friends for bitchies still yeah

I can't be complaining
I gotta stack the paper till I'm paying
I feel my visions
I find my reasons to stay winning
To stay winning
To stay winning

Visions

Seigneur Père, Oh Dieu
Ngicela mfethu, bénis mes efforts
Bénis mon hustle

J'ai entendu beaucoup de potes parler
Comment ils ont décroché des contrats
Ces mêmes potes qui voient de la haine partout
Trahissent leurs amis pour des filles, ouais

J'ai entendu beaucoup de potes parler
Comment ils ont décroché des contrats, ces mêmes potes qui voient de la haine partout
Trahissent leurs amis pour des filles, ouais

Ça a commencé par une vision, je faisais du fric en vendant des muffins
J'ai trouvé le bon filon et maintenant je compte les billets
Toujours un pas de plus vers la richesse

Je ne peux pas me plaindre
Je dois empiler les billets jusqu'à ce que je puisse payer
Je sens mes visions
Je trouve mes raisons pour continuer à gagner
Pour continuer à gagner
Pour continuer à gagner

Je dois trouver un avocat
Une grande maison juste pour moi et ma fille
Obtenir le respect et être important
Prendre un Xanax et oublier la douleur
Courir après mes rêves, pas de repos tant que je n'ai pas compté ma paie
Je me suis promis de ne pas m'arrêter avant d'avoir un million
J'aimerais tellement pouvoir rejoindre ma fille dans ses rêves
Tout ce dont elle a besoin, je promets de le lui offrir
Au diable les amis et les filles, elle et moi sommes une équipe
Si je ne suis pas à la télévision, je suis probablement en couverture des magazines
Partout dans les médias, en train de faire exploser la scène
J'appelle encore Nkugza les jours où je suis seul, juste pour me souvenir du nombre d'années
Je commence à croire que la lutte était le fondement de quelque chose de grand
Les potes au fond te parleront de managers, je me dis "c'est quoi ce bordel ?"

Ça a commencé par une vision, je faisais du fric en vendant des muffins
J'ai trouvé le bon filon et maintenant je compte les billets
Toujours un pas de plus vers la richesse

Je ne peux pas me plaindre
Je dois empiler les billets jusqu'à ce que je puisse payer
Je sens mes visions
Je trouve mes raisons pour continuer à gagner
Pour continuer à gagner
Pour continuer à gagner

J'aurais pu tout perdre le jour où Pumlani m'a dit
Dors près de la fenêtre car mon frère viendra me chercher

Merde
C'est pour Pumlani
C'est pour ce qui m'a fait courir
Mais au fond, tout ce que je voulais
C'était de compter des milliers
Faire des millions, investir dans quelque chose
Le rap, c'est de la merde, c'est triste
La trap, je ne peux pas y retourner
J'ai vendu des chaussures, des meufs et de la beuh
Maintenant je vends des disques, je tourne des films et j'écris des livres
Ce sont mes frères, ils restent, on est à 100%
Aux yeux du monde, comme en 2010
On était un groupe de six amis
Je n'avais jamais passé autant de temps avec mes frères avant

J'ai transformé des étrangers en famille
Et j'ai vu ma famille agir bizarrement
J'ai transformé des étrangers en famille et j'ai vu ma famille agir bizarrement

Ressaisis-toi
Tu mérites mieux
Ne te contente jamais de n'importe quoi

Ressaisis-toi
Tu mérites mieux

Ça a commencé par une vision, je faisais du fric en vendant des muffins
J'ai trouvé le bon filon et maintenant je compte les billets
Toujours un pas de plus vers la richesse

Je ne peux pas me plaindre
Je dois empiler les billets jusqu'à ce que je puisse payer
Je sens mes visions
Je trouve mes raisons pour continuer à gagner
Pour continuer à gagner
Pour continuer à gagner

J'ai entendu beaucoup de potes parler
Comment ils ont décroché des contrats
Ces mêmes potes qui voient de la haine partout
Trahissent leurs amis pour des filles, ouais

J'ai entendu beaucoup de potes parler
Comment ils ont décroché des contrats, ces mêmes potes qui voient de la haine partout
Trahissent leurs amis pour des filles, ouais

Je ne peux pas me plaindre
Je dois empiler les billets jusqu'à ce que je puisse payer
Je sens mes visions
Je trouve mes raisons pour continuer à gagner
Pour continuer à gagner
Pour continuer à gagner