Lyrics and translation Slongs - Schoene Joenge

Schoene Joenge

Schoene joenge
Godde gij ni mee me mij nor huis
'T zal de moeite zijn

Schoene joenge
'K zweer a da kik braaf zal zijn, altijd
Ge ze den al vur mij

Hey schoene joenge, kunne w'is klappen?
Ik zou er alles aan doen om me a aan te pappen
Vertelt a verlangens, terwijl da we hangen
Ik zal a me m'n ogen toe en open armen ontvangen
En graakte ni thuis, mode bij mijkomen crashen
Mijn kot komen trashen, ik zal a kleren wel wassen
Vrouw on den haard: awen hemel oep aard
En komde gij te laat thuis, emme kik gin bezwaar
Ik em gin bezwaren, a gij a sollen komt halen
En die nieven X-Box zalle kik wel betalen

Al wa da gij vraagt honey, spendin' my money
Wilde chicks on the side, vin kik dad allright honey

Schoene joenge is het waard, mo traag van begrip
Das ok want a ge schoen ze boeit da ni
Al wa da gij wilt, da zalle kik doen
En mij ontdoen van mijn fatsoen

Schoene joenge
Godde gij ni mee me mij nor huis
'T zal de moeite zijn
Schoene joenge
'K zweer a da kik braaf zal zijn, altijd
Ge ze den al vur mij

Hey schoene joenge kunne wij nog is klappen?
Ik stop me feeste en drinken, me ander jongens aanpappen
'K Gon er mee kappen, ik koop een paar hoge hakken
Zoeda we samen hand in hand over't straat kunnen stappen
Ontbijt is ne hotdog en sixpack bier, ik onderdruk mijn emoties
We kunnen voetbal zien
Als het offside, zal ik doen ofda kik weet wa da offside is
En offside is?

Ik blijf vrij tot de moment da gij beseft da gij verliefd zed oep I&I
Ge ze de man vur mij, al wa da kik vur a doen is me plezier derbij
Dievanongs zal aw ego ni kraken, of blijve zagen
A bestokenme vragen, over wie eten go maken
Romantisch dineeke is ne pita goe
Zoelank as da gij nooit den afwas doe

Schoene joenge
Godde gij ni mee me mij nor huis
'T zal de moeite zijn
Schoene joenge
'K zweer a da kik braaf zal zijn, altijd
Ge ze den al vur mij

Ja 't zal de moeite zen
Vraagt dad on wie dak ken
Zeggen allemaal da gij de man van mijn leven ze
Wilde gij be mij zen
Dan zenne kik de queen en
Dan zedde gij de king
En dan geve kik a bling bling
Gij mo de baas zen
Ik zen de slaaf en
Altijd in de shadow
Omda Dievanongs eur plaats kent
Altijd on a denkt
Frist and the last en
Lak as Barry White
Zedde gij my everything

Schoene joenge
Godde gij ni mee me mij nor huis
'T zal de moeite zijn
Schoene joenge
'K zweer a da kik braaf zal zijn, altijd
Ge ze den al vur mij

Joli jeune homme

Joli jeune homme
Viens avec moi à la maison
Ce sera un plaisir

Joli jeune homme
Je te jure que je serai sage, toujours
Tu es déjà pour moi

Hey joli jeune homme, on peut parler ?
Je ferais tout pour m'accrocher à toi
Parle-moi de tes désirs, pendant qu'on se tient ensemble
Je t'accueillerai les yeux fermés et à bras ouverts
Et ne t'inquiète pas pour la maison, viens cracher chez moi
Fais le bazar dans mon appartement, je laverai tes vêtements
Femme au foyer : paradis sur terre
Et si tu rentres tard, je n'ai rien contre ça
Je n'ai rien contre ça, si tu viens me chercher
Et cette console X-Box, je la payerai bien

Tout ce que tu demandes honey, je dépense mon argent
Des filles sauvages en plus, je trouve ça bien honey

Joli jeune homme, tu es précieux, mais un peu lent à la compréhension
Ce n'est pas grave, car toi, tu es si beau, ça ne te dérange pas
Tout ce que tu veux, je le ferai
Et je me débarrasserai de mes bonnes manières

Joli jeune homme
Viens avec moi à la maison
Ce sera un plaisir
Joli jeune homme
Je te jure que je serai sage, toujours
Tu es déjà pour moi

Hey joli jeune homme, on peut encore parler ?
J'arrête les fêtes et la boisson, et j'arrête de me coller aux autres mecs
Je vais arrêter ça, je vais m'acheter des talons hauts
Ainsi, on pourra se promener main dans la main dans la rue
Le petit-déjeuner sera un hot-dog et une six-pack de bière, je réprime mes émotions
On peut regarder le football
Si c'est hors-jeu, je ferai comme si je savais ce que c'est que le hors-jeu
Et le hors-jeu, c'est quoi ?

Je reste libre jusqu'à ce que tu réalises que tu es amoureux de moi
Tu es l'homme pour moi, tout ce que je fais pour toi, je prends plaisir à le faire
Le soir, je ne te casserai pas les pieds, je ne te ferai pas la leçon
Tu ne me bombarderas pas de questions, sur qui préparer à manger
Un dîner romantique, un kebab suffit
Tant que tu ne fais jamais la vaisselle

Joli jeune homme
Viens avec moi à la maison
Ce sera un plaisir
Joli jeune homme
Je te jure que je serai sage, toujours
Tu es déjà pour moi

Oui, ce sera un plaisir
Demande à qui je connais
Ils diront tous que tu es l'homme de ma vie
Si tu veux être avec moi
Alors je serai la reine, et
Alors tu seras le roi
Et je te donnerai des bling-bling
Tu dois être le patron
Je suis l'esclave, et
Toujours dans l'ombre
Parce que le soir, elle sait sa place
Toujours dans mes pensées
Premier et dernier, et
Doux comme Barry White
Tu es mon tout

Joli jeune homme
Viens avec moi à la maison
Ce sera un plaisir
Joli jeune homme
Je te jure que je serai sage, toujours
Tu es déjà pour moi