Vakskes - Slongs translation in German

Vakskes

Van de nul nor de negen en back again, want alleman denkt te wete wie da kik egt zen! Wa dak nodig em, vur wa dak centen em, ik zen ginne pion in olle master plan! Singned & sealed, ne stempel oep oewe kop, want as ze vajer moete denken, weure mense zot. Shame on me, ik leg ni knoop in a gedachten, ik duik oep in et vakske da ge ni zou verwachte!

Voldoen on a verwachtingen,
Zedde gij zot? Ofwa?
Kunde mij ni pleutse?
Zennek ni echt ofwa?
Ni binne de lijntjes, ik loop ni in de pas, pas, pas ni in een vakske, ik pas ni in de klas!

Mo 'k trek et mij ni aan en stogget a ni aan, haald oewen asem dan mor uit mijne nek!
Want ik pas mij ni aan, al emmek afgedaan, ik val of staan ni enkel vur a respect!

Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!
Zen! Ze-ze-ze-ze-ze-zen!

K-k-k-kruipt in a holleken en pipt ni!
Doe wa da ge wilt, zoelank at mor in sync is!
Me awe subcultuur en B-boy haute-couture, mor a ge daarft of-beate wast a leste kuur!
Rug tege de muur, cool zen is te duur, na 35 jaar draaie kik on me stuur.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, doen wa da kik wil: 4-ever my mojo!

Dus ik zal blijve gaan, en oep mijn eige staan en ja ik doeng ni 't zelfde as al de rest!
Ik laat mijn eige gaan, trek et mij ni aan, ik kan vertrouwe oep mijn zelfrespect!

Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!

Kemmet geprobeerd, mor 't ging mij ni af, want da leve in een vakske das vur mij een straf!
Kemmet geprobeerd, 't was ni mijne slag, 'k zen wie da kik zen en das mijne swag!

Doe wa da ge wilt! Trek et a ni aan! Doe wa da ge wilt! Trek et a ni aan! Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!
Zen! Ze-ze-ze-ze-ze-zen!

K-k-k-kruipt in a holleken en pipt ni!
Doe wa da ge wilt, zoelank at mor in sync is!
Me awe subcultuur en B-boy haute-couture, mor a ge daarft of-beate wast a leste kuur!
Rug tege de muur, cool zen is te duur, na 35 jaar draaie kik on me stuur.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, doen wa da kik wil: 4-ever my mojo!

Dus ik zal blijve gaan, en oep mijn eige staan en ja ik doeng ni 't zelfde as al de rest!
Ik laat mijn eige gaan, trek et mij ni aan, ik kan vertrouwe oep mijn zelfrespect!

Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!

Kästchen

Von der Null zur Neun und wieder zurück, denn jeder glaubt zu wissen, wer ich wirklich bin! Was ich brauche, wofür ich Geld habe, ich bin keine Marionette in eurem Masterplan! Unterzeichnet und besiegelt, ein Stempel auf deinem Kopf, denn wenn sie nachdenken müssen, werden die Leute verrückt. Schande über mich, ich lege keine Knoten in meine Gedanken, ich tauche in das Kästchen ein, das du nicht erwarten würdest!

Erwartungen erfüllen,
Bist du verrückt? Oder was?
Kannst du mich nicht einordnen?
Bin ich nicht echt oder was?
Nicht innerhalb der Linien, ich laufe nicht im Gleichschritt, passe nicht in ein Kästchen, ich passe nicht in die Klasse!

Aber ich kümmere mich nicht darum und es stört mich nicht, nimm deinen Atem aus meinem Nacken!
Denn ich passe mich nicht an, auch wenn ich es getan habe, ich falle oder stehe nicht nur für deinen Respekt!

Also! Steck mich nicht in ein Kästchen!
Tu mir das nicht an, ich mache eine Attacke!
Steck mich nicht in ein Jäckchen!
Das wird hier nicht passieren, ich stehe nicht mit deinem Päckchen!
Steck mich nicht in ein Kästchen!
Tu mir das nicht an, ich mache eine Attacke! Ich passe nicht in ein Kästchen!
Lass mich jetzt in Ruhe, lass mich in meinem Tempo!
Sein! Se-se-se-se-sein!

Kr-kr-kr-kriech in ein Loch und piep nicht!
Mach, was du willst, solange es synchron ist!
Mit unserer Subkultur und B-Boy Haute-Couture, aber wenn du davon abweichen musst, war das die letzte Kur!
Rücken zur Wand, cool sein ist zu teuer, nach 35 Jahren drehe ich mein Steuer um.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, mache, was ich will: 4-ever my mojo!

Also werde ich weitergehen und auf meinen eigenen Beinen stehen, und ja, ich mache nicht dasselbe wie all die anderen!
Ich lasse mich gehen, kümmere mich nicht darum, ich kann auf meinen Selbstrespekt vertrauen!

Also! Steck mich nicht in ein Kästchen!
Tu mir das nicht an, ich mache eine Attacke!
Steck mich nicht in ein Jäckchen!
Das wird hier nicht passieren, ich stehe nicht mit deinem Päckchen!
Steck mich nicht in ein Kästchen!
Tu mir das nicht an, ich mache eine Attacke! Ich passe nicht in ein Kästchen!
Lass mich jetzt in Ruhe, lass mich in meinem Tempo!

Ich habe es versucht, aber es gelang mir nicht, denn das Leben in einem Kästchen ist für mich eine Strafe!
Ich habe es versucht, es war nicht mein Ding, ich bin, wer ich bin, und das ist mein Swag!

Mach, was du willst! Kümmere dich nicht darum! Mach, was du willst! Kümmere dich nicht darum! Also! Steck mich nicht in ein Kästchen!
Tu mir das nicht an, ich mache eine Attacke!
Steck mich nicht in ein Jäckchen!
Das wird hier nicht passieren, ich stehe nicht mit deinem Päckchen!
Steck mich nicht in ein Kästchen!
Tu mir das nicht an, ich mache eine Attacke! Ich passe nicht in ein Kästchen!
Lass mich jetzt in Ruhe, lass mich in meinem Tempo!
Sein! Se-se-se-se-sein!

Kr-kr-kr-kriech in ein Loch und piep nicht!
Mach, was du willst, solange es synchron ist!
Mit unserer Subkultur und B-Boy Haute-Couture, aber wenn du davon abweichen musst, war das die letzte Kur!
Rücken zur Wand, cool sein ist zu teuer, nach 35 Jahren drehe ich mein Steuer um.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, mache, was ich will: 4-ever my mojo!

Also werde ich weitergehen und auf meinen eigenen Beinen stehen, und ja, ich mache nicht dasselbe wie all die anderen!
Ich lasse mich gehen, kümmere mich nicht darum, ich kann auf meinen Selbstrespekt vertrauen!

Also! Steck mich nicht in ein Kästchen!
Tu mir das nicht an, ich mache eine Attacke!
Steck mich nicht in ein Jäckchen!
Das wird hier nicht passieren, ich stehe nicht mit deinem Päckchen!
Steck mich nicht in ein Kästchen!
Tu mir das nicht an, ich mache eine Attacke! Ich passe nicht in ein Kästchen!
Lass mich jetzt in Ruhe, lass mich in meinem Tempo!