Lyrics and translation Slongs - Vakskes

Vakskes

Van de nul nor de negen en back again, want alleman denkt te wete wie da kik egt zen! Wa dak nodig em, vur wa dak centen em, ik zen ginne pion in olle master plan! Singned & sealed, ne stempel oep oewe kop, want as ze vajer moete denken, weure mense zot. Shame on me, ik leg ni knoop in a gedachten, ik duik oep in et vakske da ge ni zou verwachte!

Voldoen on a verwachtingen,
Zedde gij zot? Ofwa?
Kunde mij ni pleutse?
Zennek ni echt ofwa?
Ni binne de lijntjes, ik loop ni in de pas, pas, pas ni in een vakske, ik pas ni in de klas!

Mo 'k trek et mij ni aan en stogget a ni aan, haald oewen asem dan mor uit mijne nek!
Want ik pas mij ni aan, al emmek afgedaan, ik val of staan ni enkel vur a respect!

Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!
Zen! Ze-ze-ze-ze-ze-zen!

K-k-k-kruipt in a holleken en pipt ni!
Doe wa da ge wilt, zoelank at mor in sync is!
Me awe subcultuur en B-boy haute-couture, mor a ge daarft of-beate wast a leste kuur!
Rug tege de muur, cool zen is te duur, na 35 jaar draaie kik on me stuur.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, doen wa da kik wil: 4-ever my mojo!

Dus ik zal blijve gaan, en oep mijn eige staan en ja ik doeng ni 't zelfde as al de rest!
Ik laat mijn eige gaan, trek et mij ni aan, ik kan vertrouwe oep mijn zelfrespect!

Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!

Kemmet geprobeerd, mor 't ging mij ni af, want da leve in een vakske das vur mij een straf!
Kemmet geprobeerd, 't was ni mijne slag, 'k zen wie da kik zen en das mijne swag!

Doe wa da ge wilt! Trek et a ni aan! Doe wa da ge wilt! Trek et a ni aan! Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!
Zen! Ze-ze-ze-ze-ze-zen!

K-k-k-kruipt in a holleken en pipt ni!
Doe wa da ge wilt, zoelank at mor in sync is!
Me awe subcultuur en B-boy haute-couture, mor a ge daarft of-beate wast a leste kuur!
Rug tege de muur, cool zen is te duur, na 35 jaar draaie kik on me stuur.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, doen wa da kik wil: 4-ever my mojo!

Dus ik zal blijve gaan, en oep mijn eige staan en ja ik doeng ni 't zelfde as al de rest!
Ik laat mijn eige gaan, trek et mij ni aan, ik kan vertrouwe oep mijn zelfrespect!

Dus! Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan, ik doen een attackske!
Douwt mij ni in een frakske!
Da god ier ni gaan, ik ston ni me a pakske!
Douwt mij ni in een vakske!
Doe me da ni aan ik doen een attackske! Ik pas ni in een vakske!
Lot me na bestaan, lot mij oep mijn gemakske!

Vakskes

De zéro à neuf et retour, parce que tout le monde pense savoir qui je suis vraiment ! Ce dont j'ai besoin, ce pour quoi je gagne de l'argent, je ne suis pas un pion dans le master plan de quelqu'un ! Signé et scellé, un tampon sur ta tête, parce que quand ils doivent réfléchir par eux-mêmes, les gens deviennent fous. Honte à moi, je ne rentre pas dans les cases, je survis dans la case à laquelle tu ne t'attendrais pas !

Répondre à tes attentes,
T'es folle ? Ou quoi ?
Tu ne peux pas me plaindre ?
Je ne suis pas assez bien comme ça ?
Pas dans les clous, je ne marche pas au pas, pas, pas dans une case, je ne rentre pas dans le rang !

Mais je m'en fiche et je ne fais pas attention, alors retire ton souffle de mon cou !
Parce que je ne m'adapterai pas, même si j'ai fini, je ne tomberai ni ne me relèverai uniquement pour le respect !

Alors ! Ne me mets pas dans une case !
Ne me fais pas ça, je vais faire une attaque !
Ne me mets pas dans un costume !
Dieu n'est pas là, je ne supporte pas les cases !
Ne me mets pas dans une case !
Ne me fais pas ça, je vais faire une attaque ! Je ne rentre pas dans une case !
Laisse-moi exister, laisse-moi tranquille !
Zen ! Ze-ze-ze-ze-ze-zen !

R-r-r-rentre dans ton trou et tais-toi !
Fais ce que tu veux, tant que c'est synchro !
Avec notre sous-culture et notre B-boy haute-couture, mais si tu oses dévier, c'est la fin des haricots !
Dos au mur, être cool coûte trop cher, après 35 ans, je tourne en rond.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, fais ce que je veux : 4-ever my mojo !

Donc je vais continuer, et rester moi-même, et oui, je ne fais pas comme tout le monde !
Je me laisse aller, je m'en fiche, je peux compter sur le respect de moi-même !

Alors ! Ne me mets pas dans une case !
Ne me fais pas ça, je vais faire une attaque !
Ne me mets pas dans un costume !
Dieu n'est pas là, je ne supporte pas les cases !
Ne me mets pas dans une case !
Ne me fais pas ça, je vais faire une attaque ! Je ne rentre pas dans une case !
Laisse-moi exister, laisse-moi tranquille !

Tu as essayé, mais ça n'a pas marché pour moi, parce que vivre dans une case, c'est une punition pour moi !
Tu as essayé, ce n'était pas mon truc, je suis qui je suis et c'est ça mon swag !

Fais ce que tu veux ! Ne fais pas attention ! Fais ce que tu veux ! Ne fais pas attention ! Alors ! Ne me mets pas dans une case !
Ne me fais pas ça, je vais faire une attaque !
Ne me mets pas dans un costume !
Dieu n'est pas là, je ne supporte pas les cases !
Ne me mets pas dans une case !
Ne me fais pas ça, je vais faire une attaque ! Je ne rentre pas dans une case !
Laisse-moi exister, laisse-moi tranquille !
Zen ! Ze-ze-ze-ze-ze-zen !

R-r-r-rentre dans ton trou et tais-toi !
Fais ce que tu veux, tant que c'est synchro !
Avec notre sous-culture et notre B-boy haute-couture, mais si tu oses dévier, c'est la fin des haricots !
Dos au mur, être cool coûte trop cher, après 35 ans, je tourne en rond.
Fi not go loco, Dievanongs goes solo, fais ce que je veux : 4-ever my mojo !

Donc je vais continuer, et rester moi-même, et oui, je ne fais pas comme tout le monde !
Je me laisse aller, je m'en fiche, je peux compter sur le respect de moi-même !

Alors ! Ne me mets pas dans une case !
Ne me fais pas ça, je vais faire une attaque !
Ne me mets pas dans un costume !
Dieu n'est pas là, je ne supporte pas les cases !
Ne me mets pas dans une case !
Ne me fais pas ça, je vais faire une attaque ! Je ne rentre pas dans une case !
Laisse-moi exister, laisse-moi tranquille !