Slongs Dievanongs feat. Sistaflex - Danse Me A - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slongs Dievanongs feat. Sistaflex - Danse Me A




Danse Me A
Danse Me A
Gij zijt mijn ding
Tu es mon truc
Ik wil danse met a
Je veux danser avec toi
Ik wil bewegen
Je veux bouger
Ik wil a voelen tegen mij
Je veux te sentir contre moi
Zaterdag gast
Samedi soir
Zaterdag 't was op ne zaterdag
Samedi, c'était un samedi
Heel Diamond city had morgen ne zware katerdag
Tout Diamond City avait une gueule de bois le lendemain
Weer gedanst en gezwanst
On a dansé et on a rigolé
Feestjes gebounced
Des fêtes qui bougeaient
Er werd gedronken en geklonken
On a bu et on a trinqué
Al de homies alive
Tous les potes en vie
Ge weet wel
Tu sais
Die nachten da ge denkt van fuck 't is half negen
Ces nuits tu te dis "merde, il est presque 9 heures"
Ik bekijk m'n ifoon en besef 't is nog maar half zeven
Je regarde mon téléphone et je réalise qu'il n'est que 7 heures du matin
Goeiemorgen op den deur
Bonjour sur la porte
Want ja de nacht is nog jong
Parce que oui, la nuit est encore jeune
Morgen is de dag waarop da niemand niks nie moet doen
Demain est le jour personne n'a rien à faire
Doe doe doe doen
Faire faire faire
Is wa kik dacht toen da'k a zag binnenkomen
C'est ce que j'ai pensé quand je t'ai vu entrer
Mister mister
Monsieur monsieur
Daddy's swag
Le swag de papa
Mister daddy please
Monsieur papa s'il te plaît
Nem et aan van Dievanongs
Prends-le de Dievanongs
Ge zit volledig mijne stease
Tu es complètement mon style
Ik wil a onder den dongs.
Je veux te mettre sous le dongs.
Maar ik wacht oep awe respongs
Mais j'attends une réponse
Oep awen eerste move
Un premier pas de ta part
Divaliscious is de middle name
Divaliscious est ton deuxième prénom
Ik hou mijne cool
Je garde mon calme
Aha aha, oep ne gegeven moment komde zowiezo naar mij
Aha aha, à un moment donné tu viendras quand même vers moi
Gij kunt ni vajer zonder da gij et gedanst me mij.
Tu ne peux pas partir sans avoir dansé avec moi.
Gij zijt mijn ding
Tu es mon truc
Dus ik wil danse met a
Alors je veux danser avec toi
Ik wil bewegen
Je veux bouger
Ik wil a voelen tegen mij
Je veux te sentir contre moi
Gij zijt mijn ding
Tu es mon truc
Dus ik wil danse met a
Alors je veux danser avec toi
Ik wil bewegen
Je veux bouger
Ik wil a voelen tegen mij
Je veux te sentir contre moi
Dus baby danst met mij mij
Alors bébé danse avec moi moi
Ik druk a tegen mij
Je te presse contre moi
Ik moet a voelen anders hebt ge niet gedanst met mij
Je dois te sentir sinon tu n'as pas dansé avec moi
Ik moet a voelen anders hebt ge niet geskankt met mij
Je dois te sentir sinon tu n'as pas skanké avec moi
Weet wat dat ik wil bedoelen en bedankt me na:
Tu sais ce que je veux dire et remercie-moi après :
Merci
Merci
Dievanongs daddis ne seksuele tijger
Dievanongs est un tigre sexuel
Den dansvloer is de battlefield, sensuele krijger
La piste de danse est le champ de bataille, un guerrier sensuel
Oepstijgen, 's wat wij gaan doen
Monter en flèche, c'est ce que nous allons faire
Skanken tot de morgen
Skank jusqu'au matin
Skanken tot de motherfocking noen baby, Maybe
Skank jusqu'à la foutue mi-journée bébé, peut-être
Zedde gij een schot in de roos,
Tu as fait mouche,
Van de shock nog wa voos
Encore un peu sous le choc
Ik hoor het a nog wel zeggen:
Je t'entends encore dire:
Slongske hete doos
Slongske chaud
Hieten tijger alstemblieft
Tigre chaud s'il te plaît
Das wel beter gebied
C'est mieux comme ça
'K gebruik mijn klauwen
J'utilise mes griffes
En ik plant m'n tanden in uwe nek
Et je plante mes dents dans ta nuque
Gij zijt mijn ding
Tu es mon truc
Dus ik wil danse met a
Alors je veux danser avec toi
Ik wil bewegen
Je veux bouger
Ik wil a voelen tegen mij
Je veux te sentir contre moi
A voelen tegen mij
Te sentir contre moi
Ik wil dansen met a
Je veux danser avec toi
Dansen met a
Danser avec toi
Ik wil hier dansen met a
Je veux danser avec toi ici
Heel de nacht
Toute la nuit
Dus dans met mij en ik dans terug met a
Alors danse avec moi et je danserai avec toi
Want 't is paradijs oep aarde a gij danst me mij
Parce que c'est le paradis sur terre si tu danses avec moi
Ik wil dansen met a
Je veux danser avec toi
Dus dans met mij en ik dans terug met a
Alors danse avec moi et je danserai avec toi
Want 't is paradijs oep aarde en da besefte na
Parce que c'est le paradis sur terre et tu le réalises
A gij danst met mij
Si tu danses avec moi
Gij zijt mijn ding
Tu es mon truc
Dus ik wil danse met a
Alors je veux danser avec toi
Ik wil bewegen
Je veux bouger
Ik wil a voelen tegen mij
Je veux te sentir contre moi
Gij zijt mijn ding
Tu es mon truc
Dus ik wil danse met a
Alors je veux danser avec toi
Ik wil bewegen
Je veux bouger
Ik wil a voelen tegen mij
Je veux te sentir contre moi





Writer(s): steve pittoors, charissa parassiadis, hans francken


Attention! Feel free to leave feedback.