Lyrics and translation Slongs feat. Raymond Van Het Groenewoud - Wat Je Doet Met Mij

Wat Je Doet Met Mij

Besef je wat je doet met mij
Dan heb je weer genoeg van mij
Op je knieën terug naar mij
Maar 't hoeft niet meer
Besef je wat je doet met mij
Dan heb je weer genoeg van mij
Op je knieën terug naar mij
Maar 't hoeft niet meer

Schoon in't begin
We vlogen derin
Ge keekt naar mij een schoon vriendin
En we waren instant verliefd op elkar
Stelden elkander geen vragen
Leerden vertrouwen bouwen
Was ik bekan niet te houden
Deed toen over de bolleke zwevend
Eerlijk?
Gij waart de man van mijn leven toen
Gij gaft mij een warm gevoel
Zo van alles komt goed
Geen goesting ni meer om mensen te kennen
Een ander te doen
Bij a leek alles zo zoet
We gingen in de dingen op
Prachtig gingen samen dolverliefd
De schoonheid zien in 't foute

Besef je wat je doet met mij
Dan heb je weer genoeg van mij
Op je knieën terug naar mij
Maar 't hoeft niet meer
Besef je wat je doet met mij
Dan heb je weer genoeg van mij
Op je knieën terug naar mij
Maar 't hoeft niet meer

We gingen van kussend cocoonen
Nog wa gebluste gevoelens
Zwoele passie tussende woede voeldet?
Niks anders dan knarsende tanden
Een ander verlangen in twijfel zoekte
Maar wat ge geloofde in 't begin was blozen
Maar nu nog enkel meegezogen in uw lege woorden
Ik zin bekaf
Ik heb 't gehad
Ge trokt mij aan maar stoot mij af
Doe niet meer mee aand e drama baby
Als ik a vraag wa ge wilt
Ik wee ni
Als ge op uw knieën naar mij komt gekropen
Om mij buiten te sluiten
Dan hou ik de eer aan mezelf als lady
Maar misschien zinnekik verkeerd
Hebt ge sinds de laatste clash a les geleerd
Doe mijn hart na zeer
Is de pijn van mij
Besef ik da'k a mis
Voele kik voor a

Besef je wat je doet met mij
Dan heb je weer genoeg van mij
Op je knieën terug naar mij
Maar 't hoeft niet meer
Besef je wat je doet met mij
Dan heb je weer genoeg van mij
Op je knieën terug naar mij
Maar 't hoeft niet meer

Что ты делаешь со мной

Осознаешь ли ты, что делаешь со мной?
Потом тебе снова надоест быть со мной,
На коленях приползешь обратно ко мне,
Но это уже не нужно.
Осознаешь ли ты, что делаешь со мной?
Потом тебе снова надоест быть со мной,
На коленях приползешь обратно ко мне,
Но это уже не нужно.

Прекрасно в начале,
Мы окунулись с головой,
Ты смотрел на меня, как на прекрасную подругу,
И мы мгновенно влюбились друг в друга.
Не задавали друг другу вопросов,
Учились строить доверие,
Меня было не удержать,
Парила над землей.
Честно?
Ты был мужчиной моей жизни тогда,
Ты дарил мне теплое чувство,
Такое, что все будет хорошо.
Не хотелось больше ни с кем знакомиться,
Думать о другом,
С тобой все казалось таким сладким.
Мы погружались в наши чувства,
Прекрасно проводили время вместе, безумно влюбленные,
Видели красоту в несовершенстве.

Осознаешь ли ты, что делаешь со мной?
Потом тебе снова надоест быть со мной,
На коленях приползешь обратно ко мне,
Но это уже не нужно.
Осознаешь ли ты, что делаешь со мной?
Потом тебе снова надоест быть со мной,
На коленях приползешь обратно ко мне,
Но это уже не нужно.

Мы проводили время в объятиях и поцелуях,
Еще немного угасших чувств,
Томная страсть, перемешанная с гневом, чувствовал?
Ничего, кроме скрежета зубов,
Другое желание, полное сомнений,
Но то, во что ты верил вначале, было румянцем,
А теперь я просто поглощена твоими пустыми словами.
Я измотана,
С меня хватит.
Ты притягиваешь меня, но и отталкиваешь.
Не втягивай меня больше в эту драму, милый.
Если я спрошу тебя, чего ты хочешь,
Ты ответишь: "Я не знаю".
Если ты приползешь ко мне на коленях,
Чтобы снова оттолкнуть меня,
То я сохраню свое достоинство.
Но, возможно, я ошибаюсь,
Может, ты усвоил урок после последней ссоры.
Не причиняй мне больше боли,
Эта боль моя,
Осознаю, что скучаю по тебе,
Что-то чувствую к тебе.

Осознаешь ли ты, что делаешь со мной?
Потом тебе снова надоест быть со мной,
На коленях приползешь обратно ко мне,
Но это уже не нужно.
Осознаешь ли ты, что делаешь со мной?
Потом тебе снова надоест быть со мной,
На коленях приползешь обратно ко мне,
Но это уже не нужно.