Lyrics and translation Sloowtrack - Dama

Dama

Salgo para la calle sin permiso
Desatada, tengo mi bebe y no le aviso
En mi bolsillo un par de cigarrillos
Entrando en la disco, enseguida organizo

La botella, ponga la en la mesa
La G te come, pero no te besa
La botella, ponga la en la mesa
La G te come, pero no te besa

Quiere que lo hagamos en la discoteca
Traiganle un vaso de whisky
Que apenas bailando este disco peta
La prepa se trepa
Quiere que lo hagamos en la discoteca
Traiganle un vaso de whisky
Que apenas bailando este disco peta
La prepa se trepa

Baby
Lo de ella no es una propaganda
Es una prepaganda, si ella corona corona con la banda
Van detrás del peso, sin amores ni besos
Por eso, explicó bien el proceso
Resumido, no tiene marido
Los 20 cumplidos y no me le hablen de Cupido
Ni tampoco de san valentin, las pacas sin fin
El único novio es cristian, de apellido luis voitton
La supreme, cuando va para el mall viste sport
Ella pide champagne pero no bebe alcohol
En Nueva York de la 5° avenida loco
Y si esta en el three out five la pillas en Lincoln
Tiene su expediente
Aunque tu no seas soltero
No son diez, ni veinte
Esta puesta para el ticket entero

Quiere que lo hagamos en la discoteca
Traiganle un vaso de whisky
Que apenas bailando este disco, peta
La prepa se trepa
Quiere que lo hagamos en la discoteca
Traiganle un vaso de whisky
Que apenas bailando este disco peta
La prepa se trepa

Salgo con mis amigas bien clean en fire
Huelo bien, visto bien, estamos claras
La envidia por la calle dispara
Pero no importa solo vestimos gucci
Ya no compramos es Zara
Soy la mala que a todas opaca
Y por eso me tachan
La vida me ha obligado a ser así
Ese no fue el destino que yo elegí
He amado he sufrido
Mil problemas también he tenido
Es que a pesar de todo yo sonrió
Por que de lo malo ya yo me rió

Tiene su expediente
Aunque tu no seas soltero
No son diez, ni veinte
Esta puesta para el ticket entero

Quiere que lo hagamos en la discoteca
Traiganle un vaso de whisky
Que apenas bailando este disco, peta
La prepa se trepa
Quiere que lo hagamos en la discoteca
Traiganle un vaso de whisky
Que apenas bailando este disco peta
La prepa se trepa

Karol G
El Princi
O B On The drums
Montana
El Mueka
Y no importa su fama
Así es el panorama
Una dama, una dama
En la calle o en la cama

Dama

Je sors dans la rue sans permission
Je suis déchaînée, j'ai mon bébé et je ne lui dis rien
Dans ma poche, une paire de cigarettes
Je rentre en boîte, je m'organise tout de suite

La bouteille, mets-la sur la table
La G te mange, mais ne t'embrasse pas
La bouteille, mets-la sur la table
La G te mange, mais ne t'embrasse pas

Tu veux qu'on le fasse en boîte de nuit
Apporte-lui un verre de whisky
Que ce disque ne soit pas encore en train de péter
La prépa grimpe
Tu veux qu'on le fasse en boîte de nuit
Apporte-lui un verre de whisky
Que ce disque ne soit pas encore en train de péter
La prépa grimpe

Bébé
Ce qu'elle fait n'est pas de la publicité
C'est de la propagande, si elle couronne couronne avec le groupe
Ils sont après l'argent, sans amour ni baisers
C'est pourquoi elle a bien expliqué le processus
En résumé, elle n'a pas de mari
Elle a 20 ans et ne me parle pas de Cupidon
Ni de la Saint-Valentin, les balles sans fin
Le seul petit ami est Christian, du nom de Luis Voitton
La Supreme, quand elle va au centre commercial, elle s'habille en sport
Elle commande du champagne mais ne boit pas d'alcool
À New York, de la 5e Avenue, mec
Et si elle est dans le Three Out Of Five, tu la trouveras à Lincoln
Elle a son dossier
Même si tu n'es pas célibataire
Ce n'est pas dix, ni vingt
Elle est prête pour le billet entier

Tu veux qu'on le fasse en boîte de nuit
Apporte-lui un verre de whisky
Que ce disque ne soit pas encore en train de péter
La prépa grimpe
Tu veux qu'on le fasse en boîte de nuit
Apporte-lui un verre de whisky
Que ce disque ne soit pas encore en train de péter
La prépa grimpe

Je sors avec mes amies, bien propres et en feu
Je sens bon, je m'habille bien, on est claires
L'envie dans la rue tire
Mais peu importe, on ne porte que du Gucci
On n'achète plus chez Zara
Je suis la mauvaise qui éclipse tout le monde
Et c'est pour ça qu'ils me taclent
La vie m'a obligée à être comme ça
Ce n'était pas le destin que j'ai choisi
J'ai aimé, j'ai souffert
J'ai eu mille problèmes aussi
C'est qu'en dépit de tout, je souris
Parce que du mal, je me moque maintenant

Elle a son dossier
Même si tu n'es pas célibataire
Ce n'est pas dix, ni vingt
Elle est prête pour le billet entier

Tu veux qu'on le fasse en boîte de nuit
Apporte-lui un verre de whisky
Que ce disque ne soit pas encore en train de péter
La prépa grimpe
Tu veux qu'on le fasse en boîte de nuit
Apporte-lui un verre de whisky
Que ce disque ne soit pas encore en train de péter
La prépa grimpe

Karol G
El Princi
O B On The Drums
Montana
El Mueka
Et peu importe sa renommée
C'est comme ça que ça se passe
Une dame, une dame
Dans la rue ou au lit