Lyrics and translation Sloowtrack - La Firme Nada Mas

La Firme Nada Mas

Ey, oye
Es el flow que no te falla, Sloowtrack, directamente desde Lima, Perú
Para el mundo entero, ¿okay?
Diciendo la firme, nada má', como tiene que ser, you
Dedicado para todos los barrios de Lima, Hip-hop Tatú, dímelo Ingar
¿Qué fue? dímelo McCain
J Black, oh, dice
Yao, yao

Esta es la firme, nada más, una más de Sloowtrack
Este track no es de compe', es pa' comprender más
No sé por qué rondan incógnitas
Yo ya no me quedo mudo ante algún saludo de un hipócrita

Y me sorprende ver que la gente aún no entiende
Que no haces rap conciencia si en la esquina te prendes
Por ende, yo decido hacer música
Con temáticas que se aplican para gente exclusiva

Fumar maría no te hace más real
Así que apáguese, lárguese y sonría
Pero cáptalo, si tienes un sueño alcánzalo
Siempre va a ver quien quiera joder, solo avánzalo

Vivimos acostumbra'os al rap que hay en Lima
Pero ahora cualquier tara'o es underground y escupe rimas
Dejen todo hasta acá y vivan su película
Porque la verdad es que yo no les creo na'

Sin señalar a nadie, siempre perfil bajo
Voy con la humildad que me hace algo, por eso es que alguien soy
Doy lo poco que tenga, aunque no tenga nada
Son nueve años, hijo, fijo, no estoy pa' huevadas

Y aunque son pocos los que saben lo que hay aquí
Yo soy uno de los pocos que hablará por sí
Porque no saben todo lo que hemos pasado
Todo lo marcado y todo lo que solo me ha costado a mí

Hay toda una generación en degeneración
Por el abuso del mal uso a la composición
Su rap de gánster no me alegra, los denigro
Porque las balas llegan más rápido que unos libros

Acción, pasión, compromiso, criterio
Amor, respeto, unión, rap serio
Tanta envidia junta ya no cabe en un flyer
Porque sus valores los perdieron en la calle

No, no no, no
Porque nada mejora con el tiempo
Porque somos pocos los que cambian esto
No no, no, no no no
No veo en sus letras la verdad

Ey, a veces me siento culpable por ver el rap peruano inestable
Mientras que el nivel de afuera es una carrera impecable
Juzgan y lo más recomendable es que suban a las tablas
Para que un show entablen y luego me hablen

¿Qué cosas hoy perciben cuando escriben, cuando viven
Cuando hoy conciben todo lo que el sistema prohíbe?
Todo irá en declive hasta que alguien más cultive
La unión en Latinoamérica y el muro se derribe

Dime, ¿cómo es que pretenden que esto avance?
No había internet, habían cassettes y hoy todo está a tu alcance
Se hace lo que se puede y lo que se puede se hace
Niños quieren ser raperos, pero rapero se nace

Hay un nivel de flow con letras
Si no lo respetas, no te comprometas
Mejor ponte metas y realízalas
Cómprate una visa y aterriza, pisa tierra que hasta risa das

Ey, es el flow que no te falla, Sloowtrack

La Firme Nada Mas

Hé, écoute
C'est le flow qui ne te déçoit pas, Sloowtrack, directement de Lima, Pérou
Pour le monde entier, d'accord ?
Disant la vérité, rien de plus, comme ça doit être, mon amour
Dédié à tous les quartiers de Lima, Hip-hop Tatú, dis-le Ingar
Quoi, dis-le McCain
J Black, oh, il dit
Yao, yao

C'est la vérité, rien de plus, une de plus de Sloowtrack
Ce morceau n'est pas pour la compétition, c'est pour comprendre plus
Je ne sais pas pourquoi il y a des énigmes
Je ne reste plus muet face aux salutations d'un hypocrite

Et je suis surpris de voir que les gens ne comprennent toujours pas
Que tu ne fais pas du rap conscient si tu te drogues dans la rue
Par conséquent, je choisis de faire de la musique
Avec des thèmes qui s'appliquent aux gens exclusifs

Fumer de la weed ne te rend pas plus réel
Alors éteins-toi, va-t'en et souris
Mais comprends ça, si tu as un rêve, réalise-le
Il y aura toujours quelqu'un qui voudra te faire chier, avance tout simplement

On est habitués au rap de Lima
Mais maintenant n'importe quel idiot est underground et crache des rimes
Laissez tout tomber et vivez votre film
Parce que la vérité est que je ne vous crois pas

Sans pointer du doigt personne, toujours discret
Je suis avec l'humilité qui fait de moi quelque chose, c'est pourquoi je suis quelqu'un
Je donne le peu que j'ai, même si je n'ai rien
C'est neuf ans, mon chéri, c'est sûr, je ne fais pas de conneries

Et même si peu de gens savent ce qu'il y a ici
Je suis l'un des rares qui parlera pour lui-même
Parce qu'ils ne savent pas tout ce qu'on a traversé
Tout ce qui est marqué et tout ce qui ne m'a coûté que moi

Il y a toute une génération en dégénérescence
A cause de l'abus de la mauvaise utilisation de la composition
Votre rap de gangster ne me réjouit pas, je vous rabaisse
Parce que les balles arrivent plus vite que des livres

Action, passion, engagement, jugement
Amour, respect, union, rap sérieux
Tant d'envie réunie ne tient plus dans un flyer
Parce que vous avez perdu vos valeurs dans la rue

Non, non, non, non
Parce que rien ne s'améliore avec le temps
Parce que nous sommes peu nombreux à changer ça
Non, non, non, non, non, non
Je ne vois pas la vérité dans vos paroles

Hé, parfois je me sens coupable de voir le rap péruvien instable
Alors que le niveau à l'extérieur est une course impeccable
Ils jugent et la chose la plus recommandée est de monter sur scène
Pour qu'un spectacle commence et qu'ils me parlent ensuite

Quelles choses percevez-vous aujourd'hui lorsque vous écrivez, lorsque vous vivez
Lorsque vous concevez aujourd'hui tout ce que le système interdit ?
Tout ira en déclin jusqu'à ce que quelqu'un d'autre cultive
L'union en Amérique latine et le mur s'effondrera

Dis-moi, comment prétendez-vous que ça avance ?
Il n'y avait pas d'Internet, il y avait des cassettes et aujourd'hui tout est à ta portée
On fait ce qu'on peut et ce qu'on peut, on le fait
Les enfants veulent être rappeurs, mais on naît rappeur

Il y a un niveau de flow avec des paroles
Si tu ne le respectes pas, ne t'engage pas
Mets-toi plutôt des objectifs et réalise-les
Achète-toi un visa et atterris, marche sur la terre, tu fais même rire

Hé, c'est le flow qui ne te déçoit pas, Sloowtrack