Lyrics and translation Sloowtrack - La Firme Nada Mas

La Firme Nada Mas

Ey, oye
Es el flow que no te falla, Sloowtrack, directamente desde Lima, Perú
Para el mundo entero, ¿okay?
Diciendo la firme, nada má', como tiene que ser, you
Dedicado para todos los barrios de Lima, Hip-hop Tatú, dímelo Ingar
¿Qué fue? dímelo McCain
J Black, oh, dice
Yao, yao

Esta es la firme, nada más, una más de Sloowtrack
Este track no es de compe', es pa' comprender más
No sé por qué rondan incógnitas
Yo ya no me quedo mudo ante algún saludo de un hipócrita

Y me sorprende ver que la gente aún no entiende
Que no haces rap conciencia si en la esquina te prendes
Por ende, yo decido hacer música
Con temáticas que se aplican para gente exclusiva

Fumar maría no te hace más real
Así que apáguese, lárguese y sonría
Pero cáptalo, si tienes un sueño alcánzalo
Siempre va a ver quien quiera joder, solo avánzalo

Vivimos acostumbra'os al rap que hay en Lima
Pero ahora cualquier tara'o es underground y escupe rimas
Dejen todo hasta acá y vivan su película
Porque la verdad es que yo no les creo na'

Sin señalar a nadie, siempre perfil bajo
Voy con la humildad que me hace algo, por eso es que alguien soy
Doy lo poco que tenga, aunque no tenga nada
Son nueve años, hijo, fijo, no estoy pa' huevadas

Y aunque son pocos los que saben lo que hay aquí
Yo soy uno de los pocos que hablará por sí
Porque no saben todo lo que hemos pasado
Todo lo marcado y todo lo que solo me ha costado a mí

Hay toda una generación en degeneración
Por el abuso del mal uso a la composición
Su rap de gánster no me alegra, los denigro
Porque las balas llegan más rápido que unos libros

Acción, pasión, compromiso, criterio
Amor, respeto, unión, rap serio
Tanta envidia junta ya no cabe en un flyer
Porque sus valores los perdieron en la calle

No, no no, no
Porque nada mejora con el tiempo
Porque somos pocos los que cambian esto
No no, no, no no no
No veo en sus letras la verdad

Ey, a veces me siento culpable por ver el rap peruano inestable
Mientras que el nivel de afuera es una carrera impecable
Juzgan y lo más recomendable es que suban a las tablas
Para que un show entablen y luego me hablen

¿Qué cosas hoy perciben cuando escriben, cuando viven
Cuando hoy conciben todo lo que el sistema prohíbe?
Todo irá en declive hasta que alguien más cultive
La unión en Latinoamérica y el muro se derribe

Dime, ¿cómo es que pretenden que esto avance?
No había internet, habían cassettes y hoy todo está a tu alcance
Se hace lo que se puede y lo que se puede se hace
Niños quieren ser raperos, pero rapero se nace

Hay un nivel de flow con letras
Si no lo respetas, no te comprometas
Mejor ponte metas y realízalas
Cómprate una visa y aterriza, pisa tierra que hasta risa das

Ey, es el flow que no te falla, Sloowtrack

Только правда

Эй, слушай,
Это флоу, который тебя не подведёт, Sloowtrack, прямо из Лимы, Перу
Для всего мира, хорошо?
Говорю только правду, как и должно быть, детка
Посвящается всем районам Лимы, Hip-hop Tatú, скажи мне, Ingar
Что там? скажи мне, McCain
J Black, о, говорит
Йоу, йоу

Это только правда, ещё одна от Sloowtrack
Этот трек не для соревнований, он для лучшего понимания
Не знаю, почему вокруг столько загадок
Я больше не молчу в ответ на приветствие лицемера

И меня удивляет, что люди до сих пор не понимают
Что ты не читаешь рэп со смыслом, если на углу куришь травку
Поэтому я решил делать музыку
С темами, которые подходят для эксклюзивной публики

Курение марихуаны не делает тебя более настоящим
Так что остынь, уйди и улыбнись
Но улови, если у тебя есть мечта, достигни её
Всегда найдется тот, кто захочет помешать, просто двигайся вперёд

Мы привыкли к рэпу, который есть в Лиме
Но теперь любой дурак — андеграунд и выплёвывает рифмы
Оставьте всё как есть и живите своим фильмом
Потому что правда в том, что я вам ни хрена не верю

Ни на кого не указывая, всегда держусь скромно
Я иду со смирением, которое делает меня кем-то, поэтому я и есть кто-то
Отдаю то немногое, что имею, даже если ничего нет
Девять лет, детка, точно, я не для шуток

И хотя мало кто знает, что здесь происходит
Я один из немногих, кто будет говорить сам за себя
Потому что они не знают всего, через что мы прошли
Всё, что оставило след, и всё, что стоило мне одному

Целое поколение деградирует
Из-за злоупотребления и неправильного использования композиции
Ваш гангстерский рэп меня не радует, я вас унижаю
Потому что пули летят быстрее, чем книги

Действие, страсть, ответственность, рассудительность
Любовь, уважение, единство, серьёзный рэп
Столько зависти вместе уже не помещается на флаере
Потому что свои ценности они потеряли на улице

Нет, нет, нет, нет
Потому что ничто не улучшается со временем
Потому что нас мало, кто меняет это
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Не вижу в ваших текстах правды

Эй, иногда я чувствую себя виноватым, видя нестабильность перуанского рэпа
В то время как зарубежный уровень — это безупречная гонка
Судят, и самое лучшее, что можно порекомендовать, это выйти на сцену
Чтобы устроить шоу, а потом поговорить со мной

Что вы воспринимаете сегодня, когда пишете, когда живёте,
Когда сегодня постигаете всё, что система запрещает?
Всё будет идти на спад, пока кто-то ещё не взрастит
Единство в Латинской Америке, и стена не рухнет

Скажи мне, как вы рассчитываете, что это будет развиваться?
Не было интернета, были кассеты, а сегодня всё в твоих руках
Делается то, что можно, а то, что можно, делается
Дети хотят быть рэперами, но рэперами рождаются

Есть определенный уровень флоу со словами
Если ты его не уважаешь, не бери на себя обязательств
Лучше поставь себе цели и реализуй их
Купи себе визу и приземлись, ступи на землю, ты даже смешишь

Эй, это флоу, который тебя не подведёт, Sloowtrack