Lyrics and translation Sloowtrack - Perdon

Perdon

Mami
Nunca supe cómo agradecer, por haberme traído hasta aquí
Recién hoy solo puedo ver, todo lo que has hecho por mi
La vida no me va alcanzar, para darte las gracias a ti
Se que Dios me ayudara a pagar, por haberme cuidado muy bien a mi

Me trajeron a este mundo miserable,
Con una cuna de oro pero sin perro que me ladre
Señalado como el único culpable
Por la separación de la relación de mis padres
Yo!, no pedí nacer pero era tarde
Y sin pedir ayuda alguien vino a rescatarme
Era un ángel que solo queria cuidarme
Me la mando Dios y de nombre le puso Carmen
A pesar de no tener la misma sangre
Me a quitado el frío, la tristeza y hasta el hambre
Hoy en dia confia en que seré grande
Y me da la bendicion siempre aunque me desbande
Me a enseñado bien que tengo que pararme
Porque el que no se para cuando cae, es un cobarde
Siempre me recomendo diferenciarme
De todas las basuras con la que suelo rodearme

Mami yo se que, en el fondo te fallé
Porque yo me dedique a la música y que los estudios descuide
Tengo claro que no fue parte del plan, pero vi en esto una oportunidad
Quiero pedirte

Perdón mamá, por no querer ser uno más
Y ser igual a los demás, no

Ma-ma la verdad, que ya no se por donde empezar
Y fueron tantas cosas que te hice pasar
Ojala me puedas perdonar

Si supieras todo lo que por ti haría
Casi mato a quien eso no me importaría
Ya te lo e demostrado en aquellos días
Que por defenderte casi hasta mató a una tía
Se que tengo el alma fría, yo, eso es lo que me temía
Pero un hijo por su madre, hasta eso haría

Quiero que sepas que lo que yo hago es porque quiero,
Porque me muevo, para que mañana, ya no me falte mas dinero
Quiero que nos vayamos de una vez pal extranjero
Para que digan como ese vago de tu hijo ahora es rapero
Quiero verles la cara a todos los que antes te dijeron
Que nunca lograría nada, porque parezco un pandillero
Quiero que te lo sepas que dejar esto no puedo
Porque mis años se pasaron ajustado al lapicero

Se que me pase e′ la raya, que a mi no me falta agallas
Siempre parao' donde vaya, estaré yo listo para dar batalla
Todo lo que digo, lo que mi corazón calla,
Una bomba de tiempo quiere estallar
Los años me daran la razon, cuando canten esta cancion
Porque tu hijo no falla...

Nunca supe cómo agradecer, por haberme traído hasta aquí
Recién hoy solo puedo ver, todo lo que has hecho por mi
La vida no me va alcanzar, para darte las gracias a ti
Se que Dios me ayudara a pagar, por haberme cuidado muy bien a mi.

Pardon

Maman
Je n'ai jamais su comment te remercier de m'avoir amené jusqu'ici.
Ce n'est qu'aujourd'hui que je peux voir tout ce que tu as fait pour moi.
La vie ne me suffira pas pour te remercier.
Je sais que Dieu m'aidera à te rembourser pour avoir si bien pris soin de moi.

Ils m'ont amené dans ce monde misérable,
Avec un berceau d'or mais sans chien pour m'aboyer dessus.
Désigné comme le seul coupable
De la séparation de mes parents.
Moi ! Je n'ai pas demandé à naître mais c'était trop tard.
Et sans demander d'aide, quelqu'un est venu me sauver.
C'était un ange qui voulait juste prendre soin de moi.
Dieu me l'a envoyée et lui a donné le nom de Carmen.
Même si elle n'a pas le même sang que moi,
Elle m'a enlevé le froid, la tristesse et même la faim.
Aujourd'hui, elle croit que je serai grand
Et elle me bénit toujours, même quand je déraille.
Elle m'a bien appris à me relever
Parce que celui qui ne se relève pas quand il tombe est un lâche.
Elle m'a toujours recommandé de me différencier
De toutes les ordures qui m'entourent.

Maman, je sais qu'au fond, je t'ai déçue,
Parce que je me suis consacré à la musique et que j'ai négligé mes études.
Je sais que ça ne faisait pas partie du plan, mais j'y ai vu une opportunité.
Je voulais te demander

Pardon maman, de ne pas vouloir être un de plus,
Et d'être comme les autres, non.

Ma-man, la vérité, c'est que je ne sais plus par où commencer,
Et il y a tant de choses que je t'ai fait subir.
J'espère que tu pourras me pardonner.

Si tu savais tout ce que je ferais pour toi,
J'ai failli tuer quelqu'un pour qui je m'en fichais.
Je te l'ai déjà prouvé à l'époque
Où j'ai failli tuer une femme pour te défendre.
Je sais que j'ai l'âme froide, moi, c'est ce que je craignais.
Mais un fils pour sa mère, il irait jusque-là.

Je veux que tu saches que ce que je fais, je le fais parce que je le veux,
Parce que je bouge, pour que demain, je n'aie plus besoin d'argent.
Je veux qu'on parte une bonne fois pour l'étranger,
Pour qu'ils disent tous : "Regardez, ce bon à rien de votre fils est devenu rappeur."
Je veux voir la tête de tous ceux qui te disaient avant
Que je ne ferais jamais rien de bon parce que j'avais l'air d'un voyou.
Je veux que tu saches que je ne peux pas arrêter ça,
Parce que j'ai passé des années penché sur mes cahiers.

Je sais que j'ai dépassé les bornes, que je n'ai peur de rien.
Toujours debout où que j'aille, je serai prêt à me battre.
Tout ce que je dis, ce que mon cœur tait,
Une bombe à retardement qui veut exploser.
Les années me donneront raison, quand ils chanteront cette chanson,
Parce que ton fils ne se trompe pas...

Je n'ai jamais su comment te remercier de m'avoir amené jusqu'ici.
Ce n'est qu'aujourd'hui que je peux voir tout ce que tu as fait pour moi.
La vie ne me suffira pas pour te remercier.
Je sais que Dieu m'aidera à te rembourser pour avoir si bien pris soin de moi.