Slope - Movin' Losin' - translation of the lyrics into French

Movin' Losin' - Slopetranslation in French




Movin' Losin'
En mouvement, en train de perdre
I lose mind
Je perds la tête
You wanna talk about life?
Tu veux parler de la vie ?
But nah
Mais non
Nah son you're right son this world ain't fair
Non mon gars, tu as raison, ce monde n'est pas juste
Dead eyes without shine got no love to share
Des yeux morts sans éclat, sans amour à partager
So who are you to tell me what i have to change
Alors qui es-tu pour me dire ce que je dois changer ?
You don't know me just because you know my name
Tu ne me connais pas, juste parce que tu connais mon nom
I know how but i don't know why
Je sais comment, mais je ne sais pas pourquoi
I'm selling life, selling time, money on my mind
Je vends la vie, je vends le temps, l'argent dans ma tête
It's getting hard, reality means
C'est de plus en plus dur, la réalité signifie
Cheap tricks, untruth feeling so real
Des trucs bon marché, des mensonges qui se sentent si réels
But i got it friend
Mais je l'ai mon ami
Don't tell me how life is meant
Ne me dis pas comment la vie est censée être
You fool
Imbécile
You will never understand
Tu ne comprendras jamais
What it feels like
Ce que ça fait
With shackles on your hand
Avec des chaînes à tes mains
So i took the pill with a smile
Alors j'ai pris la pilule avec un sourire
And taste the bitterness
Et goûté l'amertume
Surrounded by the daily crisis
Entouré par la crise quotidienne
I'm so fed up with it
J'en ai tellement marre
This world isn't mine
Ce monde n'est pas le mien
Life is a one way trip
La vie est un aller simple
Lost the love inside
J'ai perdu l'amour à l'intérieur
So what's fucked?
Alors qu'est-ce qui est foutu ?
My life
Ma vie
Movin', losin'
En mouvement, en train de perdre
My options are that
Mes options sont ça
Do it cause i want it or i do it for the cash, so bad
Je le fais parce que je le veux ou je le fais pour l'argent, tellement mal
But reality is cold
Mais la réalité est froide
I want to live my life while nobody else does it
Je veux vivre ma vie alors que personne d'autre ne le fait
You never know my life
Tu ne connais jamais ma vie
Nah never
Non jamais





Writer(s): Fabio Krautner, Florian Fehrmann, Patrick Schulten, Philipp Jeske, Simon Blümel


Attention! Feel free to leave feedback.