Lyrics and translation Slot Machine - Little Big Thing

Little Big Thing

จมอยู่ในความทุกข์ทน
ลำพังในความมืดมน
เวลาผ่านพ้นและฉันคงสลายไป
ภาพความสุขนั้น
ฉันยังอาจจะไม่เข้าใจความหมาย
จมอยู่ในใจของคน
ใจคนที่มันร้อนรน
เวลาผ่านพ้นทุกวันและคืนโหดร้าย
อาจจะเห็นแสงเลือนลางข้างใน
ก็คงเป็นเพราะเธอ
แต่ยังคงเหลือสิ่งหนึ่งในใจ
ภาพเธอนั้นห่างไกลสุดสายตา
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
อยากจะบอกว่าเพ้อเพียงใด
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
อยากจะบอกว่ารักเธอตลอดไป
จมอยู่ในใจของคน
ใจคนที่มันร้อนรน
เวลาผ่านพ้นทุกวันและคืนโหดร้าย
อาจจะเห็นแสงเลือนลางข้างใน
ก็คงเป็นเพราะเธอ
แต่ยังคงเหลือสิ่งหนึ่งในใจ
ภาพเธอนั้นห่างไกลสุดสายตา
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
อยากจะบอกว่าเพ้อเพียงใด
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
อยากจะบอกว่ารักเธอตลอดไป
แต่ยังคงเหลือสิ่งหนึ่งในใจ
ภาพเธอนั้นห่างไกลสุดสายตา
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
อยากจะบอกว่าเพ้อเพียงใด
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
อยากจะบอกว่ารักเธอตลอดไป

Une grande petite chose

Je suis englouti dans mon chagrin
Seul dans l'obscurité
Le temps passe et je suis voué à disparaître
L'image de ce bonheur
Je ne comprends peut-être pas encore sa signification
Je suis plongé dans le cœur des gens
Le cœur de ceux qui sont impatients
Le temps passe, chaque jour et chaque nuit cruelle
Peut-être vois-je une lumière vacillante à l'intérieur
C'est probablement à cause de toi
Mais il reste une chose dans mon cœur
L'image de toi, si lointaine, au-delà de ma vue
J'aimerais te dire que je t'aime uniquement toi
J'aimerais te dire à quel point je rêve
J'aimerais te dire que je t'aime uniquement toi
J'aimerais te dire que je t'aimerai toujours
Je suis plongé dans le cœur des gens
Le cœur de ceux qui sont impatients
Le temps passe, chaque jour et chaque nuit cruelle
Peut-être vois-je une lumière vacillante à l'intérieur
C'est probablement à cause de toi
Mais il reste une chose dans mon cœur
L'image de toi, si lointaine, au-delà de ma vue
J'aimerais te dire que je t'aime uniquement toi
J'aimerais te dire à quel point je rêve
J'aimerais te dire que je t'aime uniquement toi
J'aimerais te dire que je t'aimerai toujours
Mais il reste une chose dans mon cœur
L'image de toi, si lointaine, au-delà de ma vue
J'aimerais te dire que je t'aime uniquement toi
J'aimerais te dire à quel point je rêve
J'aimerais te dire que je t'aime uniquement toi
J'aimerais te dire que je t'aimerai toujours