Lyrics and translation Slot Machine - Outta Space

Outta Space

โลกเรานั้นยังคงหมุนไป ตามกาลและเวลา
และยังคงหมุนไป ตามกาลและเวลา
ผู้คนนั้นยังคงหมุนเวียน ในทางที่วกวน
ไม่มีใครหลุดพ้น ไม่เจอโลกใหม่ๆ
ดวงดาว จักรวาลอีกแสนไกล
จงยืน ปลดปล่อยใจให้กับฉัน
ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
ลืมลืมโลก คือสิ่งที่มันโหดร้าย

โลกเราเหมือนว่างเปล่า มองไปไม่มีใคร
แสนว่างเปล่า มองไปไม่จริงใจ
ทุกสิ่งที่เป็นอยู่รู้ดี เป็นเพียงแค่มายา
ไม่มีใครบนฟ้า บันดาล
ดวงดาว จักรวาลอีกแสนไกล
จงยืน ยังไม่ถึงวันสุดท้าย
ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
ลืมลืมโลก แล้วปล่อยใจไปกับฉัน

ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
ลืมลืมโลก คือสิ่งที่มันโหดร้าย
ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
ลืมลืมโลก แล้วปล่อยใจไปกับฉัน
ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
ลืมลืมโลก คือสิ่งที่มันโหดร้า

Hors de l'espace

Le monde continue de tourner, au rythme du temps et de l'espace.
Et continue de tourner, au rythme du temps et de l'espace.
Les gens continuent de tourner en rond, sur des chemins tortueux.
Personne ne peut s'échapper, personne ne découvre de nouveaux mondes.
Les étoiles, l'univers, si loin.
Tiens bon, libère ton cœur pour moi.
Oublie, oublie le monde, viens oublier le monde.
Oublie, oublie le monde, qu'il disparaisse de ton regard.
Oublier le monde, c'est ce qu'il y a de plus cruel.

Le monde nous semble vide, il n'y a personne quand on regarde.
Il est si vide, on ne voit pas de sincérité.
Tout ce qui existe, tu le sais, n'est que pure illusion.
Personne dans le ciel ne nous guide.
Les étoiles, l'univers, si loin.
Tiens bon, le dernier jour n'est pas encore arrivé.
Oublie, oublie le monde, viens oublier le monde.
Oublie, oublie le monde, qu'il disparaisse de ton regard.
Oublie, oublie le monde, et laisse ton cœur s'envoler avec moi.

Oublie, oublie le monde, viens oublier le monde.
Oublie, oublie le monde, qu'il disparaisse de ton regard.
Oublier le monde, c'est ce qu'il y a de plus cruel.
Oublie, oublie le monde, viens oublier le monde.
Oublie, oublie le monde, qu'il disparaisse de ton regard.
Oublie, oublie le monde, et laisse ton cœur s'envoler avec moi.
Oublie, oublie le monde, viens oublier le monde.
Oublie, oublie le monde, qu'il disparaisse de ton regard.
Oublier le monde, c'est ce qu'il y a de plus cruel.