Lyrics and translation Slot Machine - Phluto Thirak (The Plutonian)

Phluto Thirak (The Plutonian)

ในช่วงเวลาที่มีแต่ความเงียบงัน
ไม่มีเรื่องราวที่เคยให้ความสำคัญ
ไม่เหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
เมื่อตอนนั้นที่เคยข้างฉัน

บนการเดินทางที่ยังไม่มีทิศทาง
มีเพียงแต่เงาที่คอยอยู่เป็นเพื่อนกัน
ก็เหมือนทุก ๆวัน เหมือนทุกๆ วัน
ที่ตัวฉันได้เคยออกตามหา

จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

ในช่วงเวลาที่มีผู้คนมากมาย
สับสนวุ่นวายห่างไกลไม่มองหน้ากัน
ก็เหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
เมื่อความรักเป็นเพียงภาพฝัน

บนการเดินทางที่ยังอยู่ไกลลิบตา
แต่กาลเวลายังคงกระซิบถึงกัน
และเหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
ที่ตัวฉันยังคงออกตามหา

จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

โอจักรวาลแสนสุกสกาว
และวับวาวแสงดาวสวยเลิศเลอ
โอที่รัก วันนี้ไม่มีเพราะเธอ

จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

จักรวาลกว้างใหญ่เพียงไหน
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

โอจักรวาลสิ้นสุดตรงนี้
และไม่มีแสงดาวไม่เหมือนเดิม
โอที่รัก วันนี้ฉันไม่มีเธอ

Phluto Thirak (The Plutonian)

In times of silent yearning
No tales to tell worth burning
Unlike all the other days, like all the other days
When you were once by my side

On journeys that were aimless
Only shadows kept me painless
It's just like every other day, every other day
When I was searching for you

The cosmos vast and wide
Yet empty, empty, aching inside
Oh, my love, for today you're not here

In times of crowded places
Confused and distant faces
It's just like every other day, every other day
When love was but a dream

On journeys that seemed endless
But whispers of time were relentless
And just like every other day, every other day
I'm still searching for you

The cosmos vast and wide
Yet empty, empty, aching inside
Oh, my love, for today you're not here

Oh, the cosmos ever bright
And stars that shimmer oh so right
Oh, my love, for today you're not here

The cosmos vast and wide
Yet empty, empty, aching inside
Oh, my love, for today you're not here

The cosmos vast as it may seem
Yet empty, empty, aching inside
Oh, my love, for today you're not here

Oh, the cosmos ends here
No stars to guide, no joy to cheer
Oh, my love, for today you're not here